"Riki, anh muốn ăn giấm không?" Tiết Bát Nhất đứng dậy chỉnh lại lửa cho nồi lẩu, quay sang hỏi anh.

"Giấm?" Anh ngơ ngác tỏ vẻ không rõ giấm là gì.

"Giấm, ờm...sour? A condiment."

"Yeah! Được chứ, anh thích lắm. I wanna it." Riki hào hứng trả lời ngay lập tức.

"Khục." Lưu Vũ ngồi bên cạnh vô thức bật cười, nhưng nghĩ lại hành động có hơi mất nội hàm nên cậu nhanh chóng ngậm miệng sau đó rút khăn giấy lau nước trên mặt bàn.

"Sao em lại cười?" Riki nghiêng đầu nhìn bộ dáng nghẹn cười đến đáng thương của vợ nhỏ nhà mình, cảm thấy khó hiểu vô cùng. Anh lại nói gì sai à?

"Nothing, you have no idea what this means in China." Lưu Vũ nhìn anh, trong mắt vẫn chưa vơi đi ý cười.

Riki không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng anh cảm giác mọi người xung quanh như đang ôm suy nghĩ xấu xa vậy. Vì thế anh chỉ còn cách nhìn qua David tò mò hỏi: "David, cậu hiểu họ đang nói gì không?"

David nhìn anh rồi liếc sang Lưu Vũ đang cúi đầu uống nước, "He he, tớ cũng không biết. Nhưng đừng lo, sau này cậu sẽ biết."

Riki hoang mang: ???

Và không lâu sau này, Riki đã hiểu được nghĩa của "ăn giấm" là gì.

Ở buổi công diễn đầu tiên, anh đã rất vui khi Lưu Vũ chọn vào nhóm của mình. Họ luôn đi ăn và tập luyện cùng nhau, mối quan hệ càng thân mật hơn so với lúc trước.

Nhưng hôm nay vì tổ công tác nhờ việc nên anh không thể đi cùng với Lưu Vũ.

Sau khi hoàn tất việc hướng dẫn bài nhảy cho mọi người, Riki theo thói quen ghé vào phòng kí túc xá của Lưu Vũ nhưng Tiết Bát Nhất đang ngồi cắn hạt dưa nói Lưu Vũ vẫn chưa quay về.

Có lẽ em ấy vẫn ở phòng tập.

Riki quay lại phòng tập lần nữa và khi đến gần cửa, anh nghe thấy tiếng cười quen thuộc lẫn cùng thứ tiếng trung vụng về và tiếng anh ngắt quãng.

Hai người đang nói chuyện trong đó không ai khác là Santa và Lưu Vũ. Cả hai vừa ép chân vừa tán dóc vui vẻ.

Họ nói về vũ đạo của bài "Lit", Santa ngỏ ý muốn giúp Lưu Vũ chỉnh lại vài đoạn trông không ổn mà cậu cũng không từ chối, cứ thế Riki nhìn hai người hoàn thành bài nhảy cùng nhau.

Không biết có phải quá nhập tâm hay không, nhảy xong Lưu Vũ mới thấy bạn trai nhà mình đang đứng ngoài cửa. Cậu vội đi đến, vẻ mặt vui vẻ, "Không phải anh đang ở phòng kế bên dạy nhảy sao?"

"Yeah, it's over." Riki nhìn thoáng qua Santa rồi trả lời.

Santa cũng không tính ở lại, anh bảo Lưu Vũ nếu có Riki ở đây vậy anh về phòng kí túc xá trước. Lưu Vũ gật đầu, theo phép lịch sự nói cảm ơn.

"Anh sao thế, không vui?" Lưu Vũ nhìn biểu cảm của Riki lo lắng hỏi, không lẽ xảy ra bất đồng ngôn ngữ ở phòng kế bên.

"Ừm,...sao em lại nhờ Santa?" Riki hờn dỗi hỏi, anh với cậu mới là một đội mà.

Sao em ấy lại nhờ Santa mà không nhờ mình chứ?

"Hở?" Lưu Vũ ngạc nhiên nhìn Riki, "Because he is my predecessor?"

"I know, so why did you dance with him. I mean...em có thể tìm anh mà?" Riki không rõ cảm giác lúc này của mình là gì, quan hệ của anh và cậu vẫn luôn rất tốt nhưng mà một bên là em trai nhỏ, bên kia là người yêu, chưa nói tới trước đây ở stage đầu hai người còn...

Nhiều lúc Riki còn nghĩ có nên tìm cách cho hai người họ ít tiếp xúc, để giảm bớt sự hứng thú đi hay không.

"Ồ?" Lưu Vũ chợt mìm cười xấu xa, như đã nhận ra điều gì đó, "Em hiểu rồi, anh là đang ghen*."

(*) ghen và ăn giấm trong tiếng trung giống nhau.

"Hả?" Riki khó hiểu hỏi, giấm gì ở đây, anh đâu nói về đồ ăn.

"Được rồi, được rồi, em với Santa, tụi em chỉ là bạn thôi...ừm just like you and him, ok? Don't read too much into it." Lưu Vũ dở khóc dở cười giải thích, nãy giờ cậu cứ thắc mắc sao hôm nay anh trông không vui hóa ra là vì chuyện cỏn con này. Anh ấy không muốn cậu nhảy với Santa nhưng lại thoải mái nhìn cậu nằm lên đùi Tiết Bát Nhất cắn hạt dưa. Đúng là dễ thương mà.

"Don't lie to me." Riki tủi thân nói, nhưng anh vẫn lựa chọn tin tưởng Lưu Vũ.

"Okay, dinner?" Lưu Vũ nhón chân hôn lên má Riki một cái sau đó hỏi anh.

"Ok!"

Sau đó nhờ Tiết Bát Nhất phổ cập một khóa, cuối cùng Riki cũng đã hiểu ăn giấm là gì.

Mà anh cũng chợt thấy giấm hết ngon, vẫn là sau này không ăn nó nữa!

END

━━ ❝Lời của Mei: cả cái Chuang2021 đã như trại tâm thần đa ngôn ngữ, giờ tới chị tác giả cũng làm em lú với chị luôn ʕ ᵒ ᴥ ᵒʔ