7.

Trước khi trò chơi bắt đầu đếm ngược trước khi lên máy bay, Lưu Diệu Văn đã chủ động bắt chuyện với Mã Gia Kỳ, "Ừm...Phong Hoàng? Em phải xưng hô với anh như thế nào, để lúc vào game tiện giao tiếp?"

Mã Gia Kỳ không ngờ Lưu Diệu Văn sẽ hỏi vấn đề này, anh hơi kinh ngạc, hai mắt chuyển động qua lại: "Hừm, tôi tên Mã Gia Kỳ, bọn họ đều gọi Mã ca, nghe nói cậu 17 tuổi, tôi lớn hơn cậu ba tuổi, nếu cậu không ngại có thể gọi Mã ca giống bọn họ, nếu cậu ngại cứ gọi Phong Hoàng là được."

Lưu Diệu Văn chớp mắt và trả lời mà không cần suy nghĩ: "Được, vậy em sẽ gọi anh là Mã ca."

Mã Gia Kỳ thực sự không ngờ đứa nhỏ này lại có rộng lượng như vậy, là idol nổi tiếng nhưng lại không hề kiêu ngạo, muốn cậu gọi anh* cậu liền gọi, nếu đổi là idol khác nhất định sẽ tỏ vẻ khó chịu, đứa nhỏ này lại gọi vui vẻ như vậy.

Anh nghĩ một hồi rồi hỏi Lưu Diệu Văn, "Vậy, tôi gọi cậu là Diệu Văn được chứ?"

Chữ "chứ" vừa nói ra giọng nói của cậu đã vang lên, "Được được, tất nhiên là được."

Sự hưng phấn và kích động trong câu trả lời của cậu khiến Mã Gia Kỳ cảm thấy Lưu Diệu Văn hiện tại giống như một chú cún con đang vẫy đuôi điên cuồng, quá đáng yêu rồi.

Hai người đồng đội bên cạnh nghe thấy cuộc nói chuyện của bọn họ có chút không nói nên lời, thậm chí có hơi ủy khuất, tại sao không hỏi bọn này xưng hô thế nào, chẳng phải cùng một đội sao, là bọn này không xứng sao, quả nhiên trai đẹp chỉ thích chơi với nhau.

8.

Vì vậy khi vào trò chơi, hai người đồng đội thỉnh thoảng lại nghe thấy "Mã ca Mã ca" "Diệu Văn Diệu Văn", đối với việc này bọn họ tỏ vẻ chúng ta thật sự không có cảm giác tồn tại trước mặt hai người này, hai vị thiếu niên này, hai người chơi 2 đấu 4 đi, bọn tôi về trước đây.

Bởi vì Lưu Diệu Văn là một khách mời đặc biệt, nền tảng Cà Tím đã đặc biệt sắp xếp một phòng phát sóng trực tiếp góc nhìn thứ nhất cho họ, có thể trực tiếp xem được màn hình trò chơi và nghe được giọng nói của bọn họ.

Khán giả xem trực tiếp căn bản chỉ nghe thấy giọng của Lưu Diệu Văn và Mã Gia Kỳ.

Ví dụ như,

"Mã ca, bên kia có 1 người, tụi mình lại đó không?" 

"Được, đi thôi."

"Mã ca, có thùng thính, tụi mình lại lấy đồ không?" 

"Được, lấy đi."

"Mã ca, có hộp thuốc, anh lấy không?" 

"Được, cậu lấy giúp tôi."

"Mã ca, có khẩu 98K, anh muốn không?" 

"Được, tôi đến đây.

Hoặc là,

"Diệu Văn, đừng chạy quá xa một mình nếu không tôi không bảo vệ cậu được" 

"Được, em ở gần anh thôi"

"Diệu Văn, cần băng đạn mở rộng không, có thể chứa thêm 10 viên đạn." 

"Được, em lấy"

"Diệu Văn, bo thu rồi, cậu uống thêm nước đi" 

"Được, em uống liền"

"Diệu Văn, lên xe, chở cậu đến trung tâm." 

"Được, go go go"

Những khán giả đã xem trong phòng phát sóng trực tiếp góc nhìn thứ nhất bày tỏ:

【Hay thật, đây là đang chơi dual ở chế độ 4 người à】

【Sao nhìn giống đôi tình nhân đang chơi game vậy】

【Hahahaha, hai đồng đội còn lại, các bạn thế nào? Để tôi nghe giọng nói của các bạn nào】

【Quả nhiên soái ca nên cùng soái ca chơi chung】

【Tôi thích CP khác vòng này, tôi bị bắt lên thuyền rồi】

【CP Vãn Phong lên!】

9.

Lưu Diệu Văn chưa bao giờ nghĩ rằng chơi game lại thú vị và vui vẻ như vậy, hôm nay cuối cùng cũng cảm nhận được niềm vui này.

Mã ca thật sự là danh bất hư truyền, thật sự là đại thần của game, khó trách chị trợ lý lại mê anh ấy như vậy.

Thực ra lúc đầu hảo cảm của Lưu Diệu Văn dành cho Mã Gia Kỳ không quá mãnh liệt nhưng sau khi cùng nhau chơi game, độ hảo cảm đã tăng rất nhiều.

Lúc bắt đầu Lưu Diệu Văn không biết chơi, chỉ đảm nhận làm người cứu thương, cậu sẽ giúp đỡ đồng đội của mình khi họ ngã xuống, Mã Gia Kỳ chưa từng ngã xuống, ngược lại khi cậu bị hạ sẽ chạy đến cứu cậu.

Giống như ở vòng bo đầu tiên,

Lưu Diệu Văn nghịch ngợm chạy đến một nơi cách xa Mã Gia Kỳ, khi cậu bị kẻ thù bắn trúng và sắp bị hạ, Mã Gia Kỳ đã bắn nổ đầu kẻ thù từ xa với khẩu 98K rồi chạy mô tô đến bên cậu. Lưu Diệu Văn kinh ngạc liên tục khen anh, Mã ca lợi hại, Mã ca trâu bò, Mã ca giỏi quá, giống như một fan cuồng của Mã Gia Kỳ.

Sau đó ở bo cuối cùng, đồng đội bị phục kích và chết hết, Lưu Diệu Văn cũng chết khi chạy bo, chỉ còn lại Mã Gia Kỳ, nhưng Phong Hoàng không hổ là Phong Hoàng, đầu tiên 2vs1 lấy được hai đầu người, đến chung kết 4vs1 thành công 1 địch 4 "ăn gà"** đã đưa Lưu Diệu Văn lên con đường của những người hâm mộ cuồng nhiệt.

Khi kết thúc trò chơi, người dẫn chương trình lại phỏng vấn Lưu Diệu Văn, "Xin hỏi Lưu Diệu Văn, bạn cảm thấy thế nào khi giành được chiến thắng ở vòng cuối cùng hôm nay?"

Khi Lưu Diệu Văn nghe câu hỏi này, cậu bắt đầu tâng bốc Mã Gia Kỳ, "Vòng cuối thật sự rất kích thích, tôi vô cùng biết ơn vì Mã ca là đồng đội của tôi, cho tôi rất nhiều kinh nghiệm trong trò chơi. Đương nhiên cuối cùng là Mã ca đưa chúng tôi đến chiến thắng, không có những thao tác nổi bật của anh ấy, chúng tôi đã sớm bị loại."

Hay thật, mới chơi có mấy vòng đã quen miệng gọi Mã ca này Mã ca nọ, hơn nữa bên ngoài không phải tất cả mọi người đều gọi Mã ca, hầu hết đều gọi Phong Hoàng.

Câu trả lời thực sự khiến người dẫn chương trình có chút bối rối, sau khi nhận ra Lưu Diệu Văn đang nói về Mã Gia Kỳ, người dẫn chương trình liền hỏi Mã Gia Kỳ: "Vậy Phong Hoàng, bạn nghĩ gì về chiến thắng này."

Mã Gia Kỳ nhận lấy micrô được truyền đến, suy nghĩ một lúc rồi nghiêm túc trả lời: "Tôi nghĩ công lao lớn nhất thuộc về Diệu Văn, bởi vì cậu ấy đưa tôi hai hộp Med Kit cuối cùng nên mới bị bo độc chết, mà tôi cũng nhờ hai hộp Med Kit đó mới có thể chiến thắng, cho nên thắng lợi này vẫn là nhờ có Diệu Văn."

Khán giả xem phát sóng trực tiếp chỉ biết nói hay lắm.

【Hai người này thật thú vị, mới quen chưa được bao lâu, một người thì Mã ca, một người thì Diệu Văn. Tuyệt!】

【Tui là fan lâu năm của Lưu Diệu Văn, lần đầu tiên thấy ẻm chơi game vui vẻ như thế, hay thiệt.】

【Trả lời lầu trên, tui là fan lâu năm của Phong Hoàng, cũng chưa từng thấy Phong Hoàng nói nhiều như vậy, đúng là hay thiệt】

【Mấy người có thấy hai mắt Lưu Diệu Văn sáng lên khi Phong Hoàng khen ẻm không】

【Đôi này đỉnh】

================

*vì tiếng Trung xưng hô chỉ có 我 và 你 giống như tiếng Anh chỉ có I và you chứ không chia ra theo anh, em, cậu, tớ,... như tiếng Việt nên khi dịch sẽ dựa theo vai vế, tuổi tác,... để dịch hai chữ 我,你. Ở đây ý là Lưu Diệu Văn gọi Mã Gia Kỳ là "anh" là chữ 哥 chứ không phải chữ 你

**PUBG còn được gọi là game ăn gà vì sau khi thắng một ván đấu, màn hình sẽ hiện lên câu "Winner Winner Chicken Dinner"