29.

【 Thông báo hệ thống 】 ngài đã bỏ chặn [ Dazai Osamu ], có thể bắt đầu trò chuyện.

Nakahara Chuuya: Ra đi.

Nakahara Chuuya: Có thể đừng gọi điện nữa được không? Ồn vãi.

Nakahara Chuuya: Rõ ràng là mày block tao trước.

Dazai Osamu: Tôi sớm bỏ chặn Chuuya rồi mà. 

Dazai Osamu: Chính Chibikko ý chí sắt đá nào đó bỏ tôi vào trong danh sách đen tới bốn năm mà không thèm quan tâm. 

Nakahara Chuuya: Tao cảm thấy một đấm ở ngục giam chưa nặng lắm. 

30.

Nakahara Chuuya: Dazai Osamu!!! 

Nakahara Chuuya: Mày lại phá cửa nhà tao! Tên phản bội nào còn dám chạy đến nhà của nhân viên tổ chức cũ cướp rượu hả! 

Nakahara Chuuya: Mày trả La Romanee-Conti lại đây cho tao! 

Dazai Osamu: Rượu của cún của tôi còn không phải là rượu của tôi à? 

Dazai Osamu: Rượu ngon như vậy để cho cún uống thì lãng phí lắm, tôi chỉ là đại phát từ bi mà cứu vớt Romanee tiểu thư.

Nakahara Chuuya: Mày quả nhiên nên đi chết sớm đi. 

31.

Dazai Osamu: Chuuya, cậu có xem diễn đàn của Mafia không? 

Nakahara Chuuya: Làm gì có thời gian rảnh để xem chứ. 

Dazai Osamu: Cậu đoán xem tôi nhìn thấy gì? 

Dazai Osamu: Thế mà tôi lại thấy truyện CP của cậu với Kajii, thật kinh khủng. 

Nakahara Chuuya:? Đều là giả, mấy cô nàng đó chỉ tưởng tượng thôi, so đo với mấy cổ làm gì. 

Dazai Osamu: Nhưng mà còn có truyện tôi với cậu nữa. 

Nakahara Chuuya:?! Tao đi bảo mấy cổ xoá. 

Dazai Osamu: Ê! Đối đãi khác nhau như vậy không được nha! 

Nakahara Chuuya: Khoan đã, không đúng, sao mày biết nội dung bên trong diễn đàn của Mafia Cảng.

Nakahara Chuuya: Không được tuỳ ý tuỳ tiện xâm nhập vào diễn đàn của tổ chức đối thủ đồ khốn!!!

32.

Dazai Osamu: Chuuya, tôi chán quá đi. 

Nakahara Chuuya: Ngoan ngoãn làm việc. Đừng có ngày nào cũng quấy rối tao, tao rất bận. 

Dazai Osamu: Aiz —— đừng mà, Chuuya đã biến thành người trưởng thành không thú vị! Không còn là cún con bị đùa siêu thú vị như trước đây! 

Nakahara Chuuya: Cút đi! Ông với mày bằng tuổi nhau đó! 

Dazai Osamu: Nếu chúng ta đều là người trưởng thành, vậy nói về đề tài nhạy cảm xíu đi?

Nakahara Chuuya: Được rồi.

Nakahara Chuuya: Mày thấy chuyện Mafia Cảng muốn nổ banh Cơ quan thám tử ok không? 

33.

Nakahara Chuuya: Dazai Osamu ——!

Nakahara Chuuya: Mày vậy mà dám thêu hoa lên nón tao! Mày không muốn tay nữa đúng không? 

Dazai Osamu: Zii? Tôi nhớ rõ ràng tôi thêu Chuuya mà. 

Nakahara Chuuya: Cút!

Dazai Osamu: Cậu không thấy thêu một con sên xấu xí lên mũ thì cái mũ đó càng xấu thêm à? 

Nakahara Chuuya: Cút!!!

34.

Nakahara Chuuya: Dazai Osamu tên khốn nạn này!

Nakahara Chuuya: Mày không thể nghiêm túc làm việc mà không lười biếng được à! Cho dù có lười biếng thì cũng đừng nói đang nói chuyện với tao được không! 

Nakahara Chuuya: Cơ quan thám tử đã gọi điện đến Mafia rồi! Mày không biết xấu hổ nhưng tao biết mà! 

Dazai Osamu: Ai? Thật vậy chăng? Trong điện thoại nói như thế nào?

Nakahara Chuuya: Kunikida gì đó nói, "Làm phiền chuyển lời cho Nakahara-san, đừng nên đáp lời với Dazai." Làm như lúc nào tao cũng chỉ nói chuyện với mày mà không làm gì hết! 

Dazai Osamu: Aiz, vậy đúng là tệ thật.

35.

Nakahara Chuuya:? Mấy ngày nay sao mày im hơi lặng tiếng vậy? 

Nakahara Chuuya: Không gửi tin nhắn quấy rối tao, cũng không để tao đội nồi trong game cho mày. 

Dazai Osamu: Không phải cậu kêu tôi nghiêm túc làm việc à?

Nakahara Chuuya: Mày thật sự nghiêm túc làm việc? 

Dazai Osamu: Hổng có nha: )

Dazai Osamu: Nếu Chuuya tặng phần thưởng cho tôi thì không chừng tôi sẽ làm việc một chút. 

Nakahara Chuuya: Mày nghiêm túc làm việc cho Cơ quan thám tử, ông là cán bộ Mafia tại sao phải thưởng cho mày? Thưởng mày vì ngáng chân bọn tao à? 

36.

Nakahara Chuuya: Dazai khốn nạn!

Nakahara Chuuya: Mày lại đội nồi cho tao! Để coi tao có đem máy chơi game của mày đập nát không! 

Dazai Osamu: Ây cha lại bị phát hiện.

Nakahara Chuuya: Thôi được. Mày nghiêm túc làm việc, chờ tan làm tao lái chiếc xe thể thao của tao dẫn mày đi hóng gió, ok chưa? 

Dazai Osamu: Một chút tình thú Chuuya cũng không có, trong tình hướng này không thể thêm hai từ "cục cưng" được à? 

Dazai Osamu: Không hiểu phong tình, trách không được không có ai thích.

Nakahara Chuuya: Mày nghiêm túc làm việc, chờ tan làm tao lái cục cưng xe thể thao của tao dẫn mày đi hóng gió, ok chưa?  

Dazai Osamu:

37.

Nakahara Chuuya: Dazai Osamu!

Nakahara Chuuya: Không phải mày đã đồng ý với tao là trong thời gian này sẽ nghiêm túc làm việc không nằm ì ra, không ném nồi sao! 

Dazai Osamu: Ai nha, Chuuya, không nên tức giận như vậy mà. 

Dazai Osamu: Giận miết sẽ ngốc đó. 

Nakahara Chuuya: Chuyện mày đã đồng ý nhưng không chịu làm tao còn không được giận à? 

Nakahara Chuuya: Cứ ném nồi cho tao làm gì? Mày điên hả?

Dazai Osamu:??? Đến bây giờ cậu còn không hiểu tôi có ý gì à? Chắc Chuuya mới là người điên đó? 

Nakahara Chuuya: Đúng rồi, tao điên mới đồng ý chở mày đi dạo. 

Dazai Osamu: Vậy cậu không điên.

Nakahara Chuuya: Ta điên.

Dazai Osamu: Nếu vậy thì tôi cũng điên. 

Nakahara Chuuya:......

Nakahara Chuuya: Vậy tao không điên. 

Dazai Osamu: Rốt cuộc cậu có điên không?

Dazai Osamu: Không điên đi hai bước*.

Nakahara Chuuya:? Dạo đây mày xem phim ngắn trên Douyin à? 

*"Hãy bước hai bước nếu bạn không bị bệnh" là một câu thoại kinh điển trong vở kịch Bán Nạng của Gala mừng xuân năm 1990. Câu này có nghĩa là khi một người khẳng định mình không có bệnh, hãy để người đó thực hiện hai bước để xác minh xem tình trạng thể chất của mình có bình thường hay không. Nếu anh ấy có thể đi lại bình thường thì có nghĩa là anh ấy không bị bệnh; nếu anh ấy gặp vấn đề khi đi lại thì có thể anh ấy bị bệnh.

38.

Dazai Osamu: Chuuya, ngày nào cũng làm việc cậu không mệt à? 

Nakahara Chuuya: Mệt. Cho nên mày đừng chờ tối đến là điện thoại dằn vặt tao được không?

Dazai Osamu: Được rồi.

Nakahara Chuuya: Đem số của tao cho các tiểu thư bị mày đá cũng không được.

Dazai Osamu: Không phải đá mà, rõ ràng là chưa từng hẹn hò. 

Nakahara Chuuya:...... Thật đáng thương, những tiểu thư đó đó. Nếu còn người nào gọi tao thì tao phải an ủi mấy cổ thật tốt. 

Dazai Osamu:......

39.

Dazai Osamu: Chuuya, có một tin tốt và một tin xấu cậu muốn nghe tin nào trước? 

Nakahara Chuuya:?

Nakahara Chuuya: Tin xấu trước đi. 

Dazai Osamu: Tôi không cẩn thận làm nổ nhà bếp cậu rồi. 

Nakahara Chuuya:???

Nakahara Chuuya: Rửa sach cổ chờ tao. 

Dazai Osamu: Còn có một cái tin tốt mà, không nghe hả?

Nakahara Chuuya: À. Nghe.

Dazai Osamu: Tôi chỉ nổ nhà bếp cậu thôi á. 

Nakahara Chuuya:

(Từ đây chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt. Tao không còn là cha mày)

40.

Dazai Osamu: Chuuya, tôi biểu diễn ma thuật cho cậu xem, trong nháy mắt cậu sẽ quên mình là một con cún con. 

Nakahara Chuuya: Mày bớt xàm, tao vốn dĩ không phải cún.

Dazai Osamu: Cậu nhìn đi, tôi thành công, cậu nhanh chóng quên mất rồi. 

Nakahara Chuuya:

(Tao mà tát một cái là mày chết thật đó)

41.

Dazai Osamu: Chuuya, hãy nghe câu hỏi.

Dazai Osamu: Nếu Mori-san cùng Kouyou đại tỷ cùng nhau rơi xuống nước, cậu cứu ai?

Nakahara Chuuya: Hai người bọn họ đều biết bơi, không cần tao cứu.

Dazai Osamu: Vậy nếu tôi và Akutagawa cùng rơi xuống nước, cậu cứu ai? 

Nakahara Chuuya: Cứu mày.

Dazai Osamu: Vì sao?

Nakahara Chuuya: Tao mà không cứu mày, mạng của Akutagawa sẽ gặp nguy hiểm. 

42.

Nakahara Chuuya: Dazai, tao thấy nội dung diễn đàn rồi. 

Nakahara Chuuya: Tao không thấy truyện CP của tao với Kajii, chỉ có tao với mày. 

Dazai Osamu: À, tôi xóa rồi.

Nakahara Chuuya:......? Vì sao?

Dazai Osamu: Bởi vì ooc.

Nakahara Chuuya: Vậy tao với mày sao không xoá, rõ ràng rất ooc. 

Dazai Osamu: Ooc chỗ nào?

Nakahara Chuuya: Chỗ nào cũng ooc.

Nakahara Chuuya: Đặc biệt là hai chúng ta yêu đương còn sống chung.

Dazai Osamu: Thế là ooc sao? Đó không phải chuyện ngày thường sao? 

Nakahara Chuuya:? Dazai?

43.

Dazai Osamu: Người yêu tôi quá nhiều, cậu căn bản không nằm trong bảng xếp hạng đó, cho nên cậu không được yêu tôi bây giờ, nhưng không được phép không yêu.

Nakahara Chuuya: Uống nhiều quá?

44.

Dazai Osamu: Chuuya, có một chuyện, tôi nhất định phải nói cho cậu. 

Nakahara Chuuya: Ừ ừ ừ à à à, Cơ quan thám tử sắp tiêu tùng Mafia Cảng chuẩn bị độc bá Yokohama mày cuối cùng cũng nhận ra mình là tên khốn kiếp muốn lấy cái chết tạ lỗi để cống hiến cho loài người. 

Dazai Osamu:......? Tôi cảm thấy mình bị xúc phạm. 

45.

Nakahara Chuuya: Vậy rồi chuyện đó là chuyện gì? 

46.

Dazai Osamu: Gần đây Chuuya đang đi rất gần với một cô gái nha, còn đi ăn cơm với nhau. 

Nakahara Chuuya:? Cô gái nào?

Nakahara Chuuya: À, đó là đối tượng hợp tác của Mafia Cảng, tao đang nói chuyện làm ăn với cổ. 

Dazai Osamu: Chắc là không chỉ đi ăn cơm đúng không? 

Nakahara Chuuya: Sao cái gì mày cũng biết thế. 

Nakahara Chuuya: Đại tỷ có bảo tao tiếp xúc với cổ nhiều chút, phát triển sâu hơn chút. 

Dazai Osamu:...... Tôi chỉ thuận miệng nói mà thôi, không nghĩ tới thật sự có. Thế nhưng có cô gái nào sẽ thích Chuuya à, như vậy không tốt xíu nào đúng không? 

Nakahara Chuuya: Cổ chắc không thích tao đâu. Tao cũng không định phát triển thêm với cô, rốt cuộc công việc đặc thù mà, vẫn nên không nên chậm trễ cô gái vô tội. 

Dazai Osamu: Tôi không cho rằng như vậy nha.

47.

Nakahara Chuuya: Mày tới làm gì?

Dazai Osamu: Dựa vào cái gì mà cậu có thể tới ăn cơm mà tôi không thể?  Cún con không thể quản chủ nhân đâu. 

Nakahara Chuuya: Mày an phận cho tao, không được quấy rầy tao nói chuyện hợp tác. 

Dazai Osamu: Chuyện hợp tác của cậu là tán tỉnh cô ta? 

Nakahara Chuuya: Cái gì? Tao có tán tỉnh cô đâu?

Dazai Osamu: Quả nhiên là chú lùn đen thui không có đầu óc. 

48.

Dazai Osamu: Cô gái đó rất thích cậu. 

Nakahara Chuuya: À, thế à. 

Nakahara Chuuya: Tao không có cảm giác với cổ. 

Dazai Osamu: Vậy cậu có cảm giác với ai?

Nakahara Chuuya: Liên quan gì đến mày à? 

Dazai Osamu: Đương nhiên là có liên quan.

Nakahara Chuuya: Liên quan gì với mày? 

Dazai Osamu: Tôi nói có liên quan tới tôi là có liên quan tới tôi.

Nakahara Chuuya:...... Được rồi, có liên quan với mày. 

49:

Nakahara Chuuya:

(Tan họp, tôi xin tuyên bố tôi là quán quân thức khuya nhất đêm nay)

Dazai Osamu: Là tôi mới đúng.

Nakahara Chuuya: Sao mày còn chưa ngủ?

Dazai Osamu: Tôi đang tự hỏi.

Nakahara Chuuya: Tự hỏi tự sát thế nào để thanh thản thoải mái? 

Dazai Osamu: Không. Sên nhỏ đoán không ra đâu. 

50.

Dazai Osamu: Chuuya , tôi biết cậu có rất nhiều chuyện muốn nói với tôi. 

Dazai Osamu: Tôi cho cậu một cơ hội, hôm nay cậu muốn nói gì cũng được đó nha. 

Nakahara Chuuya: Thích ông đây thì cứ nói thẳng.

Nakahara Chuuya: Quanh co lòng vòng, mày không mệt chứ tao mệt. n

Dazai Osamu: Ầy, bị phát hiện.

51.

Dazai Osamu: Hôm nay có tới đón tôi tan làm không?

Nakahara Chuuya: Lạ, vì sao tao phải đón mày khi tan làm? Rõ ràng là không có tiện đường.  

Dazai Osamu: Chẳng phải Chuuya siêu —— thích tôi à?

Nakahara Chuuya: Vậy sao tan làm mày không rước tao? Chẳng phải mày cũng siêu ———— thích tao à ?

Dazai Osamu: Ziii, hoàn toàn không có.

Nakahara Chuuya: Chuyện này chúng ta đều hiểu rồi nên ngưng giả bộ không được à? 

52.

Dazai Osamu: Được rồi, nếu Chibiko không ai thích, vậy thì tôi cố mà tự tử đôi với em vậy. 

Nakahara Chuuya: Không ai nói cho anh không được tỏ tình trên QQ à? 

Dazai Osamu: Vậy tôi gửi tin nhắn. 

Nakahara Chuuya: Tin nhắn cũng không được.

Dazai Osamu: Vậy tôi gọi điện thoại.

Nakahara Chuuya: Anh còn nhát hơn nữa không? Trực tiếp nói trước mặt cho ông! 

53.

Nakahara Chuuya:【 link 】

Nakahara Chuuya: Dazai khốn nạn, anh lại hack diễn đàn của Mafia! Còn đăng bài!  

Nakahara Chuuya: Cho anh một phút để xóa, không thì tối nay không có cơm ăn. 

Dazai Osamu:

(Tui nào dám nói gì)

Nakahara Chuuya: Cũng không cho lên giường.

Dazai Osamu:...... Em tàn nhẫn quá.

END.