Chuyển ngữ: sap_traicay
Beta: @cvstodia.

Chú thích của editor: Hangul tên của các nhân vật.

• Lý Thanh Hi: Lee Cheonghee.

• Tống Kinh Hạo: Song Kyungho.

Liệu có thể thấy được ánh trăng đẹp như vậy ở kinh thành không? Lý Thanh Hi nghĩ khi đã leo được nửa sườn núi.

Trang phục của nàng bị lá rơi và đất dính vào, nhưng chất liệu quần áo lại khá bền và nhẹ nhàng, không gây cảm giác khó chịu, ngược lại còn tạo cho cô bé cảm giác vinh dự như đang giúp quân đội làm việc, trong cơ thể tự dưng dâng lên một nguồn năng lượng, cô bé hít một hơi sâu, trở nên quyết tâm hơn, nhìn bản đồ rồi hướng về cứ điểm của kẻ thù.

Kế hoạch này bắt đầu từ khi Lý Thanh Hi nghe thấy về mật tín. Khi đang được A Thanh ôm và nói chuyện với các thúc thúc trong quân đội, một lão binh đùa rằng đứa trẻ nhỏ như thế này sẽ rất thích hợp để thâm nhập vào hàng ngũ kẻ thù để thu thập thông tin quan trọng. Một tên lính trẻ đứng cạnh hóng chuyện không chê chuyện lớn bèn nói thêm, mấy ngày hôm trước vừa mới chặn được mật tín, có khi cô bé có thể giúp trộm ra, vậy thì trận chiến này sẽ dễ dàng hơn rồi. Dĩ nhiên, A Thanh vẫn lịch sự quát mấy người này lui đi, nhưng vẫn không ngăn cản những ý tưởng này nảy mầm trong lòng Lý Thanh Hi, đến giờ đã nở hoa kết quả.

Chỉ là bản đồ này... Lý Thanh Hi nhìn những chữ viết đẹp đẽ và bức tranh xiêu vẹo mình vẽ trên đó, cảm thấy hơi xấu hổ nếu phải trả lại.

Chẳng bao lâu đã tìm thấy lối vào, Lý Thanh Hi nhờ vào ánh trăng thấy được những vệ binh đang canh giữ trước cổng cứ điểm, họ đều rất xấu xí. Sau khi đã quen với khuôn mặt của cha mình, quả thật không còn mấy gương mặt nào đủ đẹp để thưởng thức nữa. Lý Thanh Hi tất nhiên không thể ngốc đến mức đi vào thẳng, cô dò dẫm theo các tảng đá trên sườn núi mà đi sang bên kia. Quả nhiên, cô tìm được một cái hang chỉ có trẻ con mới có thể chui vào – đây cũng là điểm đánh dấu trên bản đồ, có lẽ là một địa điểm bị phá hủy trong cuộc chiến cách đây tám năm, không ghi rõ công dụng cụ thể, nhưng giờ đã trở thành con đường độc quyền của Lý Thanh Hi.

Lén lút chui vào, Lý Thanh Hi cẩn thận quan sát cảnh vật bên trong hang. Đây thật sự không phải là một nơi tốt đẹp, trông nó giống như một nhà tù bỏ hoang, có mùi máu tanh nồng nặc, khiến cô bé suýt nữa thì nôn. Lý Thanh Hi lấy đá lửa và đèn từ trong túi ra, sau khi xác nhận xung quanh không có âm thanh gì, cô bé đánh lửa lên. Ánh sáng của đèn cũng không lớn, vừa đủ chiếu sáng con đường phía trước cho Lý Thanh Hi di chuyển.

Nơi này thật kinh tởm, Lý Thanh Hi cảm nhận được rằng nơi này chắc chắn không đơn giản. Theo thông tin cô bé nhận được, mật thư được đưa qua một con đường đặc biệt, tức là đường mà Kinh Hạo đã tìm ra, nhưng không thấy ai có thể ra ngoài. Một số người nghĩ rằng những người đưa thư có thể cũng là viện binh, còn một số khác...

Lý Thanh Hi nhìn thấy những xác chết nằm chất đống hỗn độn ở chân tường, sợ đến mức toàn thân run rẩy, ngồi phịch xuống đất.

Một số người khác cho rằng, những người đưa thư biết quá nhiều nên đã chết rồi.

Lý Thanh Hi cảm thấy dạ dày mình cuộn trào, cô bé khó khăn lắm mới dựa vào chân tường đứng dậy được, rồi vào trong một góc nôn ra. Mùi xác thối và mùi máu đã biến chất xộc thẳng vào đầu cô bé, làm cô phải dựa vào tường mới bình tĩnh lại được. Cô không quan sát kỹ các xác chết, nhưng chỉ mới nhìn qua, dường như không có đầu xác chết nào còn nguyên vẹn, hầu hết đều bị đập vỡ rồi chất đống ở đó, làm cho Lý Thanh Hi cảm thấy đầu mình cũng âm ỉ đau.

Nhưng có lẽ do huyết thống của con gái tướng quân đã phát huy tác dụng, Lý Thanh Hi sau một hồi làm quen thì cảm thấy không còn sợ lắm. Người ta thường nói cha cô ra chiến trường khi mới mười mấy tuổi, còn cô đã sắp tám tuổi, có lẽ sau này cũng sẽ phải trải qua những chuyện này. Lý Thanh Hi hít thở sâu vài lần, cầm đèn dò dẫm tìm đường ra. Lối ra khỏi cái hang này cũng rất đặc biệt, có một bậc cửa đá cao, Lý Thanh Hi phải dùng tay chân để leo ra, việc đó làm cho nơi này càng giống như là một cái nhà tù và nơi xử án, dù có người nào còn chút hơi tàn thì cũng phải chết ngay ở cái cửa này.

Căn phòng mới rất sạch sẽ, dường như mới được đốt hương, rất dễ chịu. Đây là một nơi làm việc, có cửa sổ, ánh trăng có thể chiếu vào, rọi lên mặt một cái bàn gỗ đơn giản. Lý Thanh Hi tiến lại gần, mới phát hiện trên bàn có vài tờ giấy, nhưng chỉ có những mảnh câu chữ rời rạc, không thành câu. Lý Thanh Hi đưa ánh đèn ra xa, ánh trăng lại chiếu vào, các chữ viết mới hiện rõ từng chữ một, chỉ là thấy ánh lửa lại biến mất ngay lập tức.

Không trách được phòng này không có đèn bàn. Lý Thanh Hi nghĩ. Cô bé nhanh chóng nhét những bức thư vào trong áo, rồi đập cái đèn trên tay xuống đất, vội vã rời khỏi nơi này. Cũng ngay lúc đó, nàng nghe thấy tiếng bước chân ở cửa phòng, khi nàng tìm thấy bậc cửa đá để vào, một người cầm đèn lồng cũng đúng lúc mở cửa vào.

Hai đôi mắt, lớn và nhỏ, đối diện nhau, Lý Thanh Hi suýt quên cả việc thở, nín thở chạy đi. Người đó đầu tiên là ngẩn người, nhìn thấy cái bàn trống rỗng thì lập tức ra ngoài gọi người bắt cái đứa nhỏ này. Đôi mắt đó... lý do mà Kim Hương Lô lúc đó ngẩn ra chỉ có một, đó là đôi mắt của đứa trẻ này giống hệt tên tướng quân nhỏ tuổi suýt nữa đã lấy mạng mình tám năm trước.

Lý Thanh Hi ở trên núi có chút hoang mang, sau lưng là tiếng tên bắn ra, còn có tiếng bước chân đuổi theo mình, tất cả kế hoạch đều tan vỡ vào lúc này, cô hoàn toàn không nhớ đường về núi Thanh Khê, chỉ cảm thấy mình đã vào một mê cung không thể thoát ra. Cô bé muốn khóc, nhưng tiếng truy đuổi phía sau cũng cướp đi cơ hội yếu đuối của cô, chỉ có thể tiếp tục chạy theo những con đường lạ lẫm. Ánh sáng duy nhất chỉ có ánh trăng, nhưng vào lúc này mặt trăng cũng thường xuyên bị mây đen che khuất, chỉ để lại cho cô bé chút ít hy vọng.

Những viên đá bị đá ra không phát ra âm thanh rơi xuống, khi ánh sáng chiếu xuống, Lý Thanh Hi mới thấy được vách đá phía sau. Quay lại, những ngọn đuốc dày đặc đang tìm kiếm vị trí của cô, một cách nhanh chóng, chỉ huy đứng đầu đã đến trước mặt Thanh Hi. Lý Thanh Hi đã chuẩn bị tinh thần rằng nếu họ chuẩn bị giết mình, cô bé sẽ nhảy xuống núi – như vậy cha nàng sẽ tìm được thi thể của cô và mật thư, dù có chết thì trận chiến này cũng sẽ kết thúc bằng chiến thắng.

Vào khoảnh khắc này, Lý Thanh Hi mới nhận ra mình không còn quá sợ cái chết, có cảm giác lạ lùng "dường như mình" đã trưởng thành. Nhưng cô không nhận ra rằng mình đã sợ tới mức chân tay không thể đứng vững, thậm chí nước mắt đã chảy xuống, trong mắt Kim Hương Lô, chỉ là một cô nhóc tội nghiệp đứng trước mặt.

你微笑的唇形 總勾著我的心