55 REASONS WHY I HATE LEE JINKI

55 lí do vì sao ta ghét Lee Jinki

Author: [email protected]

Vietnamese Translation by [email protected] a.k.a Bụt xinh :">

Pairing: Onkey, 2Min (a little bit)

Rating: T (trẻ con mẫu giáo cũng đọc được, nếu biết đọc, tất nhiên.)

Category: General

Disclamer: Nhân vật trong truyện không thuộc về tác giả hay dịch giả. Họ thuộc về nhau.

Beta: Cây & Cáo.

Special thanks to you. I love you, so much.

Tôi rón rén bò ra khỏi giường, tiến tới chỗ bàn học rồi bật đèn lên. Một cách cẩn trọng, tôi với tới ngăn kéo và lấy ra quyển nhật kí lẽ-ra-phải-được-khóa-nhưng-đã-mất-ổ-khóa. Hàng lông mày tôi khẽ chau lại khi nghe thấy tiếng thì thầm nho nhỏ (mà tôi dám chắc là thứ gì đó kì cục lắm) từ người đang nằm ườn ra ngay giữa giường kia.

Có phải tôi đã đánh thức anh ấy dậy rồi không?

Tôi cắn môi, quay người lại chỉ để chắc rằng anh không dịch chuyển một chút nào. Chắc anh vẫn còn ngủ.

“Key? Em... đang làm gì thế?”

Chết tiệt.

Onew lầm bầm và loạng choạng ngóc đầu lên, làm tôi hết hồn. Anh chớp mắt vài lần trước khi nhướng hàng lông mày lên nhìn tôi.

“Um...” Tôi hơi do dự trước khi huơ tay thành mấy vòng tròn rộng. “Anh đang mơ đoooooó. Ngủ tiếp đi, chỉ là giấc mooơ thôi.”

Onew nhìn chằm chằm vào mấy cái vòng tròn lặp đi lặp lại mãi của bàn tay tôi với đôi mắt buồn ngủ cực độ trước khi gục xuống giường. Phew. May mà anh ấy hoàn toàn im lặng rồi. Nhưng mà này, tôi thực sự phải làm điều đó nếu không tôi sẽ không thể tìm ra những gì tôi thực sự cảm thấy lúc này nữa. Tôi liếc nhìn quyển nhật kí, rồi cuối cùng cũng mở nó ra.

“Bây giờ thì... bắt đầu từ đâu đây?”

Tôi cầm chiếc bút hình con thỏ rồi viết in hoa, tô đậm:

55 lí do vì sao ta ghét Lee Jinki

Tôi cười tự mãn với *e hèm* chữ viết tay thanh lịch của mình trước khi tiếp tục. Tôi không tin nổi là tôi có thể viết mấy thứ giống vầy.

Lý do 55: Ta ghét khuôn mặt lão, cả ánh nhìn của lão, đặc biệt là đôi mắt trông dường như luôn hào hứng và vui vẻ. Chúng mang sắc nâu đậm nhất và tỏa sáng đẹp.. err. Ý ta là trông thiệt quỷ quái khi lão cười. Dù sao thì làm thế quái nào mà lão hớn hở đến thế chứ?

Lí do 54: Ta ghét tóc lão. Chúng trông thật mềm mượt và óng ả. Ờ mọi người có thể nghĩ rằng lí do chúng được như thế vì được chăm sóc ở salon nhưng mà tin ta đi, thậm chí trước khi debut, chúng trông đã rất tuyệt rồi. Không hẳn là ta thích chúng hay sao đó. Psh. Tóc ta trông còn đẹp hơn!

Lí do 53: Ta ghét đôi má ửng đỏ của lão khi lão xấu hổ hay giận dữ. Lão trông thiệt là đáng yêu và ta cực cực cực GHÉT như thế.

Lí do 52: Ta ghét giọng lão. Ý ta là... nó dịu dàng và có ma lực đến nỗi khiến bất cứ ai cũng muốn sở hữu. Rồi nữa, à mà (À mà khoan) ... hãy nghĩ là ta đang nói trên quan điểm của fan lão. Ta sẽ không bao giờ muốn lão. Chấm hết.

Lí do 51: Ta ghét lão vì lão tốt quá mức – điều đó làm ta mắc ói. Lão đã tặng món quà Giáng sinh ta tặng lão cho một trong những chị stylist (một fan trung thành của ta). Thật đấy! Quá đáng ... làm sao mà lão có thể không để ý đến cảm giác của ta chứ?

Lí do 50: Ta ghét cách lão cười. Nụ cười có thể làm một phần tư dân số phụ nữ (hay thậm chí cả đàn ông) chết ngất. Và đương nhiên... ta miễn nhiễm bởi vì ta không phải là con gái, hiển nhiên rồi.

Lí do 49: Ta ghét vì lão chả khác gì một con gà bự. Nghĩa đen hoàn toàn đó. Vì lão thậm chí đã mua một linh vật gà KHỔNG LỒ mà mặc vào ngày nghỉ của tụi ta. Ta nói với mấy người nha, điên lắm đó! Và lão... trông như một con gà bự dễ thương.

Lí do 48: Ta ghét cái vẻ ngây thơ của lão. Lão luôn hy vọng mọi thứ sẽ dễ dàng hay con người sẽ thành thật và tốt bụng. Ta sẽ không bất ngờ xíu nào nếu ngày nào đó lão bị bắt cóc. Không phải là ta lo lắng điều đó sẽ xảy ra đâu... thôi được rồi, chắc là có một chút.

Lí do 47: Ta ghét vì cây bút chì của ta bị gãy ngòi, thế là ta lại phải gọt nó lần nữa. Và vì ta viết thứ này là do lão, nên việc này nghiễm nhiên là lỗi của lão.

Lí do 46: Ta ghét vì ta không thể tìm được cái đồ gọt và cuối cùng bị cụng đầu vào bàn khi kiếm nó trên sàn. Lại một lần nữa – hoàn toàn là lỗi của lão.

Lí do 45: Ta ghét vì ta không thể sử dụng bút chì thêm nữa, thành ra ta phải dùng cây bút có hình con gà lão cho ta hôm qua, cái thứ mà ta tin rằng lão được khuyến mãi từ 10kg gà lão mua hôm nọ . Ta biết mà, lão điên rồi.

Lí do 44: Ta ghét cái kiểu tốt bụng quá đáng của lão. Ý ta là... tại sao lão quan tâm cho người khác quá nhiều đến vậy? Giống như là lão không dám làm ai buồn... thậm chí là một chú cún nhỏ! Tốt thôi, sẽ ổn nếu như lão tốt với ta... chỉ một mình ta thôi, thế đó.

Lí do 43: Ta ghét sự vụng về của lão. Lão vấp ngã quá nhiều đến độ ta nghĩ rằng lão cố tình làm thế để trông đáng yêu trước mặt ta. Nhưng mà sau đó thì lão chạy vướng phải cái cây quái gở nào đấy và đó là lý do tại sao lão ngã bay ra ngoài cửa sổ.

Lí do 42: Ta ghét kiểu viết chữ lộn xộn của lão. Lão cứ thích đặt tất cả các loại dấu câu vào thậm chí khi chúng chẳng cần thiết tẹo nào! Chi vậy? Hãy nhìn chữ của ta nè. Rất rõ ràng, đúng không? Cứ như là được đánh máy ấy. (đúng là thế mà~)

Lí do 41: Ta ghét cái cách lão cắn môi mỗi khi suy nghĩ dữ dội. Không phải là ta luôn để ý lão... Ta chỉ...arghh... sao cũng được !

Lí do 40: Ta ghét sự thật là lão quá chăm chỉ. Nhiều khi, ta thức dậy lúc nửa đêm mà vẫn thấy lão đang tập luyện trong phòng khách. Thực ra thì cũng bình thường thôi, phải không? Nhưng đây mới là vấn đề , lão nhảy không có nhạc- mà ta phải công nhận là rất vụng về. Và ta không thể mường tượng nổi bước nhảy của lão... ta có cảm giác như lão đang tập điệu nhảy của gà vậy. Vậy thì tại sao lão cứ phải tập luyện vất vả đến vậy chứ?

Lí do 39: Ta ghét cái cách mắt lão nài nỉ khi không có được thứ lão muốn. Lão sẽ nhìn bạn như thể bạn là người duy nhất mà lão nhận thức được. Lão sẽ cố khiến mắt mình trông thiệt đáng thương, sũng nước và cuối cùng là mở to mắt... chúng ta kết thúc bằng việc làm điều lão muốn. Tự sướng!

Lí do 38: Ta ghét vì lão ăn như heo vậy. Lão ăn nhiều kinh khủng trong một ngày đến nỗi Manager-hyung cảm thấy lo lắng về bill thanh toán cho thức ăn của tụi ta (không nghi ngờ gì đến việc Onew ngày càng mập). Đôi khi, ta chỉ muốn lão bội thực mà thôi.

Lí do 36: Ta ghét vì lão cực lạc quan. Chẳng lẽ không có gì tiêu cực để lão nghĩ chắc? Tệ nhất là khi con chuột lang của lão chết, lão thực sự tin rằng nó sẽ đầu thai thành thứ gì đó mà lão sẽ gặp vào một ngày nào đó. Lão là một kẻ khờ lạc quan: RÕ RỒI..

Lí do 36: Ta ghét khi tụi ta phải làm đi làm lại mãi một thứ gì đó mà lão vẫn thích thú như lần đầu tiên. Thề đấy – y hệt con nít.

Lí do 35: Ta ghét kiểu sangtae của lão. Tốt thôi, có thể nó vui nhưng lão luôn kết thúc bằng việc làm đau chính mình. Như những gì đã xảy ra trước đợt quảng bá Juliette đó. Chúa ơi. Lão nên cẩn thận hơn. Dù sao thì cũng không phải là ta đang quan tâm đến sức khỏe của lão đâu...

Lí do 34: Ta ghét lão vì lão quá thân thiện. Không thể biết được là bao nhiêu chị trong độ tuổi trung niên đang lợi dụng lão! Ahh! Chắc ta phải nói với lão câu “Đừng nói chuyện với những chị gái lạ” thêm lần nữa mất.

Lí do 33: Ta ghét thái độ của lão khi tụi ta có một cuộc chiến cực nhỏ và lão cứ có kiểu tranh cãi trẻ con như Anh-ở-rất-gần-em-nhưng-mà-anh-sẽ-không-thèm-nhìn-em-đâu.

Lí do 32: Ta ghét những lần lão tụt huyết áp mỗi khi thấy ta chơi rượt bắt với Jjong. Ý ta là, như thế thì đã sao? Đồ đậu hũ ngốc tâm trạng thất thường.

Lí do 31: Ta ghét khi lão tha thứ cho những người thậm chí chả xứng đáng với lòng vị tha. Nhưng lần nữa, nếu đó là ta, thì hoàn toàn ổn để lão tha thứ. Ta biết lão thích ta mà.

Lí do 30: Ta ghét cái kiểu bào chữa trẻ con của lão. Ví dụ nhé, khi tụi ta lỡ để lão ở lại kí túc xá (bởi vì lão vẫn còn đang ngủ) rồi ra ngoài ăn, lão dỗi suốt, ở góc nhà cả ngày ngồi tước giấy. Và khi ta hỏi lí do lão bày bừa kí túc xá đến vậy, lão nói đó không phải là rác và lão đang làm nhà cho hamster. Ngụy biện.

Lí do 29: Ta ghét cái sự thật là lão luôn đối xử với ta như người trong gia đình, trong khi điều ta muốn là trở thành ai đó đặc biệt hơn nữa!! Gah! Quái quỉ thật! TA ĐANG NGHĨ CÁI QUÁI GÌ THẾ NÀY? Nghe thật không trong sáng tí nào!

Lí do 28: Ta ghét vì lão luôn làm ta cười khi ta buồn bã. Nó không làm tim ta hẫng nhịp hay sao đó... Không- không bao giờ.

Lí do 27: Ta ghét vì lão quá tốt với các fan nữ. Lão chỉ là ONEW thôi! Làm sao lão dám để mấy cô gái đó si mê mình đến vậy chớ?

Lí do 26: Ta ghét cái sự nhiệt tình - dễ dàng trở thành một trong những điểm mạnh nhất khác - của lão. Lão có thể làm phiền người khác với nguồn năng lượng vô tận của mình. Không phải ta để ý rằng lão luôn cười... thôi, xóa đi. Thực ra ta có để ý đó!

Lí do 25: Ta ghét sự dịu dàng của lão ảnh hưởng đến ta và điều đó làm ta cảm thấy... TỒI TỆ.

Lí do 24: Ta ghét vì ta đã hết thứ để ghét hắn và chỉ mới đến số 24 thôi, ta nên có cả ngàn lý do nữa để ghét lão chứ!

Lí do 23: Ta ghét cách lão khiến ta cảm thấy... kì lạ. Bạn biết đấy... đôi khi... ta đối xử với lão rất tốt và đầy quan tâm lão. Và điều đó thực sự rất KHÓ ƯA. Ta cũng không hiểu nữa.

Lí do 22: Ta ghét cách lão chọc ghẹo ta khi Nicole của KARA tiếp cận ta. “Em ấy phải lòng em rồi, em biết mà.” Ugh. Bạn biết lão dubu đó ngốc thế nào mà. Chờ đã. Dù sao thì đó có phải là thứ lão cần biết không?

Lí do 21: Ta ghét cách lão thân thiện với hầu hết mọi người! Thôi đi ! Nếu lão cứ tiếp tục như thế, tất cả các cô gái sẽ phải lòng lão mất! Không phải ta quan tâm đến nó *khịt mũi* Không phải!

Lí do 20: Ta ghét khi lão cứ ra ngoài với Jonghyun miết.... Gì chứ? Gh-ghen tị? Hoang đường – ta chỉ lo cho Jjongie thôi. Ta biết rằng Onew sẽ lại tự sướng sau mấy cái ôm với đụng chạm bạn bè mà!

Lí do 19: Ta ghét khi lão nhận quá nhiều trách nhiệm. Thậm chí mặc dù đó không phải lỗi của lão, lão vẫn nhận lỗi... Một lần nữa, “hero – complex”, ta sẽ không bao giờ hiểu. Ta sẽ không bao giờ hiểu được lão.

Lí do 18: Ta ghét khi người khác khen lão đẹp rồi sau đó lão đáp lại bằng cách đỏ bừng mặt. Đồ ngốc! Không ai thèm quan tâm đến anh đâu, đầu đậu phụ ạ. Phaaaaaaaaaaải. KHÔNG AI CẢ.

Lí do 17: Ta ghét khi tay ta mỏi vì viết. Và vì ta đang viết về lão, nên đó là lỗi của lão (một lần nữa)!

Lí do 16: Ta ghét vì lão cứng đầu y hệt ta. Tụi ta chẳng bao giờ giải quyết bất cứ vấn đề gì nổi vì lão cứ nghĩ là lão đúng mặc dù thực tế thì, ta mới là người thực sự đúng. Thấy không? Ta luôn đúng, vì ta là Umma!

Lí do 15: Ta ghét cái cách lão nghiêm túc với mối quan hệ Appa-Umma. Quá nghiêm túc. Lão thậm chí muốn nâng cấp trình độ lên thành skinship! Lão có ý gì đây chứ?!

Lí do 14: Ta ghét cách lão quá thiếu hiểu biết về những điều thông thường. Cái suy nghĩ của lão rằng Romeo và Juliette là anh em hoàn toàn nằm ngoại tầm hiểu biết rộng lớn của ta.

Lí do 13: Ta ghét lão vì lão xếp thứ hai ở trường cấp 3 mặc dù hầu hết thời gian lão tỏ ra như một kẻ hoàn toàn ngu ngơ. Và mọi người nói ý kiến của ta vô lí ư? Ta hoàn toàn phản đối.

Lí do 12: Ta ghét vì ta bắt đầu buồn ngủ mặc dù nó mới là số 12. *ngáp*

Lí do 11: Ta ghét cách lão vô tư uống chai nước của người khác. Bộ lão nghĩ ta có thể chấp nhận kiểu ăn uống dơ bẩn đó sao? Ai cho phép cái kiểu hôn gián tiếp đó chứ!

Lí do 10: Ta ghét cách lão có thể nói những điều rất đơn giản nhưng lại tạo ra nhiều ý nghĩa. Ta nghĩ lão xạo về sự ngốc của mình, nhưng rồi một lần nữa, lão xếp thứ hai ở trường và khiến điều đó thực sự có ý nghĩa. Nhưng khi ta nghĩ về cái sangtae của lão, bỗng dưng chả còn tẹo ý nghĩa nào ._________.

Lí do 9: Ta ghét khi viết cái thứ ngu ngốc mà bạn-muốn-gọi-là-thể-loại-gì-cũng-được này. Nó tốn tận 7 trang nhật kí của ta ! Nó đáng giá từng đó giấy chớ? Bạn nghĩ sao?

Lí do 8: Ta ghét vì ta đang muốn điên lên vì ta phải gọi mày là “bạn” thậm chí khi ta đang chẳng nói chuyện với ai. Mày thậm chí chẳng phải là vật thể sống: chỉ là một tờ giấy! Rồi ta phải gọi mày là “bạn” lần nữa... *chắc chết thật quá*

Lí do 7: Ta ghét vì lão siêu ngố. Chẳng lẽ lão không nhận ra rằng ta... err ý ta là ai đó đã yêu lão từ khi ta... à người đó lần đầu tiên nhìn thấy lão! (hơi bị không liên quan, nhưng ta yêu cái này quá, aaaaaaa)

Lí do 6: Ta ghét rằng ta bây giờ chả khác gì đứa khùng khi viết cái đống này vì một vài lí do mà ta cũng chả biết... Nhưng ta không hề thấy hối hận. Kì lạ thật!

Lí do 5: Ta ghét cái cách lão luôn khiến ta cho đi những gì tốt nhất của mình. Chỉ với một nụ cười đơn giản hay lời chào ngắn ngủi, lão làm ta rung rinh và chộn rộn trong bụng... mấy cái thứ không-bình-thường đó làm ta thấy thực sự thực sự NÓNG.

Lí do 4: Ta ghét khi lão chờ ta bên ngoài phòng thu lúc luyện tập và nói rằng lão rất vui khi được nói chuyện với ta. Lão này... lão nên nghĩ kĩ hơn trước khi nói mấy thứ như thế chớ! Bộ lão thậm chí không biết rằng ảnh hưởng từ lời nói của mình ghê gớm đến cỡ nào sao?

Lí do 3: Ta ghét vì ta đang thừa nhận rằng có lẽ... Onew là ai đó đặc biệt với ta.

Lí do 2: Ta ghét khi ta nhận ra rằng vì mấy cái lí do này, thứ khiến ta mất gần 3 tiếng để viết, chẳng phải là mấy cái lí do hợp lí gì. Lão là người kì quặc nhất ta từng biết, và tuyệt nhất nữa. Dù bề ngoài lão chẳng bao giờ đòi hỏi thứ gì, dường như lão đang hy vọng thêm những điều khác nữa. Bạn có thể tìm ra sau này, nhưng mà thực sự giống như lão chẳng cần bất cứ thứ gì hết. Onew hyung là vậy đó. Anh ấy là người mà tôi –

“Cậu có chắc đó không phải là danh sách 55 điều vì sao cậu yêu anh ấy không?”

Lí do 1: Chết tiệt. Ta ghét lão vì lão khiến ta phải quánh vào mặt bạn ta. Rồi Taemin sẽ giết ta vì tội đánh bạn trai nó cho coi... *thở dài*

Nhưng mà... thành thật thì, điều đó chẳng thay đổi được thứ gì hết...

Điều đó là không thể với tụi ta bây giờ...

Chỉ cần được ở bên lão lúc này, ta đã hài lòng rồi....