* chương 1 và 2 đều có nhà dịch rồi nên mình đăng từ chương 3 trở đi.

---0---

Tin đồn cứ thế lan truyền. Chúng lan nhanh một cách chóng mặt. Đúng là cứ chỗ nào có người là chỗ đó có lời đồn thổi. Ấy thế mà, lời đồn này còn đáng chú ý hơn bình thường, và nó lan đi càng nhanh hơn gấp bội vì đây là chuyện mới toanh và bất ngờ chưa từng có.

"Cậu chủ Lloyd cuối cùng cũng mất trí rồi."

"Cái gì cơ?"

"Tôi nghe nói cậu ta đang đào bới đấy."

"Ý cậu là sao?"

"Đúng như tôi nói đó, cậu ta đang ở sau quán rượu, cầm cái xẻng mà đào, đào, đào, rồi lại xúc đất lên xong san bằng nó đi."

"Để làm gì mới được chứ?"

"Tôi cũng chịu. Mà theo lời đồn thì cậu ta đã dọa dẫm ông chủ quán rượu đó."

"Dọa dẫm luôn à?"

"Hình như cậu ta đòi cái mảnh đất sau quán rượu là của mình đó."

"Ha ha, vậy là..."

Mọi người ngồi quanh bàn cứ tiếp tục bôi nhọ cậu chủ Lloyd. Bên ngoài khu vườn, những người khác cũng thì thầm to nhỏ với nhau.

"Nghe gì chưa? Cậu chủ Lloyd định tự tử đó!"

"Cái gì, cuối cùng cũng tới ngày này à?"

"Người ta nói thế đó. Hôm qua cậu ta đào, hôm nay lại đào tiếp."

"Đào cái gì cơ?"

"Cậu ta cứ xúc đất lên rồi đặt mấy hòn đá phẳng lì vào, miệng thì lẩm bẩm cái gì đó."

"Không lẽ nào..."

"Có khi nào cậu ta đang tự đào mồ chôn mình không?"

Suy đoán cứ thế bay tứ tung khắp làng. Không lẽ cậu ta đang chôn giấu cả núi rượu? Hay là đào hầm để trốn khỏi tầm mắt của cha mình? Một số người thậm chí còn nghĩ cậu ta đã phát hiện ra một sở thích quái chiêu mới. Cả một đám dân làng đã nghe được tin đồn và kéo đến hiện trường để mục sở thị. Khi họ đang chụm đầu hóng chuyện, hệ thống sưởi sàn dần dần hiện hình.

****

Mấy người ở đây nói chuyện có duyên ghê, Lloyd thầm nghĩ trong lúc lau mồ hôi đang nhỏ giọt trên trán.

Mặt mày cậu ta lấm lem bùn đất mà cũng chẳng thèm quan tâm. Rồi cậu ta đảo mắt nhìn xung quanh. Căn phòng nhỏ bé, chỉ vỏn vẹn khoảng 1.1 mét vuông. Chỉ trong chưa đầy vài ngày, cậu ta không chỉ đặt nền móng mà còn xây xong cả tường nữa. Việc đó thật khó nhằn.

Lloyd đã đoán trước việc xây dựng hệ thống sưởi sàn sẽ không dễ dàng. Khi tự tay bắt tay vào làm, nó còn khó nhằn hơn cả tưởng tượng. Đầu tiên là không có dụng cụ xịn sò như hồi đi làm dự án bên Hàn Quốc. Ngay cả một cái máy cầm tay cũng không có.

Mọi thứ đều phải làm bằng tay không. Cậu ta vận dụng kinh nghiệm làm việc ở công trường và trong quân đội để xây dựng nền móng. Quá trình này ngốn hết hai ngày trời, và đổi lại thì lưng muốn gãy, người ê ẩm.

Gỗ từ kho xưởng của Nam tước được đẽo gọt, và kết cấu cơ bản được làm từ những thanh gỗ nặng nề này. Các mái nhà đầu hồi được dựng lên, và xà ngang được đặt giữa các trụ cột để gia cố. Sau đó, một lớp vữa dính gồm đất sét đỏ và rơm được trát lên. Cứ thế, những bức tường đất sét đỏ đã hoàn thành chỉ trong ba ngày.

"Phù. Javier?"

"Thưa Cậu?"

"Cậu không mệt sao?"

"Tôi đã quen rồi ạ, thưa Cậu."

"Thật sao?"

Dù thể lực hắn ta đỉnh đến mấy, việc xây dựng lại là chuyện khác một trời một vực. Nhưng Javier không hề thở hổn hển chút nào. Chắc là phải dùng đến cơ bắp không quen nên mới tốn nhiều sức như vậy. Thế mà sao y lại điềm tĩnh thế nhỉ? Lực lưỡng phải nói là một đẳng cấp khác luôn. Lloyd vô cùng thán phục sức bền dẻo dai như thép của hắn. Javier đúng là một tay đáng tin cậy, đặc biệt là khi làm việc miễn phí như thế này.

Lloyd đánh liều, thử dùng giọng điệu rất chi là tử tế: "Thôi được rồi, vậy cậu làm theo lời ta nói nhé."

"Còn nữa sao?"

"Tất nhiên rồi."

"Ý cậu là?"

"Hệ thống sưởi sàn vẫn chưa hoàn thành xong đâu."

"Nhưng cậu chỉ nhờ tôi giúp một chút thôi mà."

"Ta nói vậy à?"

"Vâng, thưa Cậu," Javier đáp cộc lốc bằng giọng lạnh tanh đặc trưng của mình. "Ban đầu Cậu bảo tôi giúp xúc đất, nói rằng chỉ vậy thôi là đủ. Nhưng yêu cầu của Cậu cứ thay đổi xoành xoạch. Xong vụ nén đất thì Cậu lại nhờ giúp với gỗ. Sau đó Cậu lại bảo gạt bùn khó quá rồi nhờ tôi lần nữa."

"Hmm, vậy cậu giận rồi sao?"

"Tất nhiên rồi, cậu chủ."

"Vì cậu là hiệp sĩ sao?"

Javier không đáp, nhưng sự im lặng đã thay lời khẳng định. Dù sao thì cũng đúng. Thay vì cầm kiếm, hắn ta lại đang vật lộn với xẻng và cưa, người thì lấm lem bùn đất. Chắc hẳn y nghĩ kiểu công việc này hạ thấp danh dự của một hiệp sĩ như mình. Nhưng Lloyd đã tìm ra một lỗ hổng trong suy nghĩ của Javier.

"Ta đang nghĩ, hiệp sĩ chẳng phải là người giúp đỡ kẻ yếu sao?"

"Cậu chủ nói gì cơ?"

"Chắc cậu cũng nghĩ thế đúng không?"

"Thì, chuyện đó..."

"Đúng không nào? Vậy thì công việc này cũng là một phần nhiệm vụ của hiệp sĩ. Giúp đỡ kẻ yếu là cách tuyệt vời để luyện tập tinh hoa của hiệp sĩ đạo. Ngươi không thấy vậy sao? Ngay lúc này đây, mẹ của ông chủ quán rượu có lẽ đang run lẩy bẩy vì lạnh đó. Nếu chúng ta có thể hoàn thành việc này sớm hơn dù chỉ một ngày thôi, ngươi có hình dung ra tiếng reo hò sung sướng sẽ vỡ òa từ đôi môi của người mẹ già đáng thương của ông ấy không..."

"Giờ tôi phải làm gì đây?" Javier thở dài thườn thượt.

Với nụ cười tinh quái, Lloyd bảo: "Bổ ít củi cho ta đi."

Cậu ta chỉ ra ngoài. "Cậu có thấy mấy khúc gỗ ở góc kia phía sau quán rượu không?"

"Tôi có thấy ạ."

"À, tốt rồi. Đó là gỗ thông đỏ đấy. Cậu dùng rìu chặt chúng ra để làm ván lợp mái."

"Ván lợp là gì ạ?"

Lloyd trải ra một bản vẽ sơ sài về tấm ván lợp xuống đất rồi nói: "Chúng trông như thế này nè."

"Làm chúng rộng bằng một gang tay, dài bằng hai gang và dày bằng chừng một ngón tay. Cứ hình dung nó là một phiên bản máy tính bảng dài hơn ấy... ôi, chắc cậu không biết máy tính bảng là gì đâu nhỉ? Thôi thì, cứ coi nó như một cái ván gỗ và cắt tất cả chúng thành cùng một kích thước nhé. Nắm được không?"

"Vậy thì dùng cưa không phải tốt hơn rìu để cắt sao?"

"Không, không. Dùng rìu mới đỉnh chứ." Tất nhiên, cắt bằng cưa dễ hơn nhiều. Cắt đều size cũng dễ hơn nữa. Tuy nhiên, dùng cưa sẽ gây hao mòn nghiêm trọng, có thể làm hỏng vân gỗ. Ẩm mốc có thể tràn vào và làm gỗ thối rữa trong nháy mắt. "Trừ khi cậu muốn thay mái nhà chưa đầy một năm, cứ dùng rìu cho tôi."

"Nắm được rồi, nhưng mà..."

"Nhưng mà?"

Khi đã thu hút được sự chú ý của mình, Javier nhìn chằm chằm Lloyd với vẻ mặt tò mò hết sức.

"Cậu chủ Lloyd, tất cả những cái này... Cậu học từ đâu ra vậy?"

"Tất cả cái này ư? Ý cậu là xây dựng hả?"

"Vâng." Ánh nhìn của hắn ta vẫn lạnh lùng băng giá, nhưng một tia cảm xúc đầy tò mò lại ẩn sâu bên dưới vẻ ngoài khó đoán kia. Cảm giác đó chính là sự tò mò cháy bỏng.

Lloyd trả lời thật thà và thẳng thắn, "Đại học Korea."

"Gì cơ?"

"Tôi học về nó ở Đại học Korea mà. Thiệt đó. Không xạo đâu."

"Nhưng tôi chưa từng nghe nói đến cái học viện nào như vậy cả."

"À, chắc cậu cũng chưa từng nghe nói tôi đi học ở đâu đúng không?"

"Vâng."

"Thôi cứ thắc mắc đi. Giờ thì triển thôi. Nhiều việc lắm đó, lo mà làm đi."

Lloyd phất tay và xua Javier ra ngoài. Javier chém các tấm lợp mái nhà giỏi hơn cậu nhiều. Hắn ta có một tài năng thiên bẩm. Cho dù mục tiêu là một người hay một cái cây, Javier luôn là số một trong việc chém đôi chúng bằng lưỡi kiếm sắc bén. Cái thằng nhóc này đúng là một kiếm sĩ hàng đầu có khác!

Hiệp sĩ Máu và Sắt đã nhắc đến điều này từ rất sớm trong cuốn tiểu thuyết. Đây là điều mà chưa ai trong lãnh địa Frontera biết, kể cả nam tước hay chính Javier. Javier vốn dĩ đã có tài năng xuất chúng rồi. Hắn ta gần như là một kiếm sĩ cấp cao. Một tông sư trong kiếm kỹ. Bởi vì quốc gia này nhỏ bé và chỉ có một số ít người đạt được tầm cỡ đó, điều đó có nghĩa là hắn có thể trở thành chỉ huy của một vương quốc cỡ vừa. Và tên đó thì mới có chưa đầy hai mươi tuổi thôi chứ!

Chỉ đến khi rời khỏi lãnh địa của nam tước thì Javier mới nhận ra tiềm năng bẩm sinh mà mình có. Nhưng đó là chuyện của sau này.

Dù sao thì, mình cũng phải tiếp tục thôi.

Lloyd nghỉ ngơi một chút, và rồi họ bắt đầu bước tiếp theo. Đây là Alpha và Omega của hệ thống sưởi ấm. Nó là yếu tố 'bánh mì và mứt' đó! Sự tồn tại của nó then chốt hệt như đồ họa HD đối với các game máy tính AAA vậy. "Nó" chính là cái sàn nhà. Cái sàn nhà này mới tinh đấy!

Cậu có thể xây một tòa nhà đúng chuẩn đến mấy đi chăng nữa, nhưng vô dụng nếu hệ thống sưởi ấm không hoạt động. Lloyd biết rõ điều này và tập trung hết sức mình. Mọi thứ sẽ đi từ đây đến đó, đúng như kế hoạch thôi...

Hồi còn trong quân đội cậu ta cũng làm cái này rồi. Có lần một chỉ huy bị nghiện phòng xông hơi khô, và Lloyd được giao nhiệm vụ xây một cái cho trụ sở khu vực. Kết quả ư? Hạnh phúc của vợ chỉ huy tăng vọt rõ rệt luôn! Nhờ thành công này mà Lloyd được chính vị chỉ huy đó thưởng cho thời gian nghỉ phép.

Lloyd tận dụng hết kinh nghiệm và ký ức của mình. Đầu tiên: cậu đào dưới sàn nhà. Phải có một lối đi cho nhiệt và khói từ lò sưởi thoát ra. Các lối đi này phải có dạng tròn để phân bổ đường đi của nhiệt khắp toàn bộ sàn nhà.

Cậu đào các lối đi theo hình uốn lượn. Khi làm vậy, cậu không quên cẩn thận giảm chiều cao của lối đi. Bằng cách này, nhiệt sẽ không thoát ra cùng lúc, và nó sẽ giữ lại được lâu nhất có thể.

Cậu tạo một lỗ hở nơi dòng nhiệt ban đầu thoát ra từ lò sưởi và một bức tường giữ nhiệt nâng cao nơi nhiệt bị giữ lại trước khi khói thoát ra qua ống khói. Các lối đi dẫn nhiệt, vì vậy nhiệt chảy hiệu quả dưới sàn nhà. Một cái nắp trên ống khói được đặt cuối cùng để ngăn nước mưa hoặc khí lạnh lọt vào.

Căng đấy.

Cậu tỉ mỉ kiểm tra kỹ lưỡng hai lần công việc khi đào để giảm thiểu lỗi. Cậu ta kiểm tra và điều chỉnh, lặp đi lặp lại. Sau đó cậu trát các bức tường lối đi bằng đất sét đỏ và để khô hoàn toàn. Phía trên các lối đi, cậu cẩn thận đặt những viên đá phẳng.

Ở phía đầu lối đi—gần lò sưởi— cậu đặt những viên đá nặng. Ở phía cuối lối đi đối diện, cậu đặt những viên đá nhẹ hơn. Cậu phân loại đá một cách có phương pháp và đặt chúng theo cách này bởi vì cuối lối đi, ở xa lò sưởi hơn, sẽ lâu nóng hơn. Giảm độ dày của đá gần cuối lối đi có nghĩa là có thể phân phối nhiệt đều khắp toàn bộ sàn nhà.

Đến lúc lấp đầy các khe hở rồi.

Cậu lấp đầy khoảng trống giữa những viên đá phẳng bằng sỏi và sau đó trát thêm đất sét đỏ lên trên. Một lần nữa, cậu đặt bùn khô và dẫm lên để làm chặt. Cậu san phẳng mặt đất thêm lần nữa để làm nó càng phẳng càng tốt, sau đó để khô hoàn toàn. Sau đó, bằng cách chà nhám bề mặt và phủ một lớp hoàn thiện nhẹ, mọi thứ đã hoàn tất. Cho đến nay, đã mất ba ngày ròng.

Cái phần lõi của hệ thống sưởi thì xong xuôi cả rồi, nhưng mà chuyện bật thử cho nó chạy ro ro thì chắc phải chờ dài cổ thôi.

"Xin lỗi, cậu chủ?"

Vừa lúc cậu ta đang đứng thần người ngắm kiệt tác của mình, một người hầu tiến tới.

"Lãnh chúa Frontera đang tìm cậu chủ ạ."

Lãnh chúa Frontera, chính là Nam tước Arcos Frontera. Cha của thân xác này.

Thôi rồi! Chợt cậu ta nhận ra một chuyện động trời...

Lloyd ba chân bốn cẳng rời khỏi căn phòng đang làm dở, đám đông buôn chuyện rôm rả gần đó bỗng dưng tắt đài cái rụp. Lách qua khoảng không im ắng đến khó chịu ấy, Lloyd thẳng tiến về biệt thự của Nam tước.

****

"Ta nghe bảo có mấy lời bàn tán xì xào nào đó trong điền trang."

Cạch.

Chiếc nĩa của ông vừa kịp gắp miếng xúc xích, thì bàn tay Lãnh chúa bỗng dưng đóng băng. Cái nĩa chưa kịp tới mồm, ánh mắt ông đã xoay ngoắt sang đầu kia bàn ăn.

"Con đang làm cái trò gì sau cái quán rượu đó vậy?"

Ánh mắt ông không chút hơi ấm, nói thẳng ra thì cứ dửng dưng như không. Cứ như ông đang nhìn một cái cục nợ chứ đâu phải con ruột của mình. Vụ này khiến Lloyd thấy mồm mình đắng nghét.

Đây chính là cái dở của việc ở trong cái thân xác này. Chủ nhân ban đầu của cái cơ thể mà cậu đang chiếm hữu, Lloyd Frontera, đúng chuẩn một tên du côn chuyên nghiệp. Gã đó chỉ nổi tiếng với ba thứ: uống rượu be bét, cờ bạc đến khuynh gia bại sản và chuyên đi phá phách. Hồ sơ phạm tội thì dài cả cây số, nghiệp chướng cứ thế chất chồng. Thế nên, gã ta là mục tiêu bị định kiến từ mọi người xung quanh.

Cứ thử tưởng tượng xem, dù cậu có làm gì đi nữa, người ta cũng nhìn cậu ta với con mắt cảnh giác như nhìn trộm. Kiểu: "Cái thằng du côn này lại bày trò gì đây ta?" hay "Lần này nó lại gây náo loạn gì nữa đây?" Nào là: "Thằng này chắc điên rồi." hoặc "Có khi nào số nó tới rồi không?" Ước gì nó đừng làm phiền người khác nữa... Ánh mắt họ như muốn nói vậy đó. Tình hình hiện tại cũng chẳng khác là bao.

"Nào, kể xem nào. Lần này con lại định giở trò gì đây hả?"

Giọng Lãnh chúa còn lạnh hơn cả ánh mắt. Vừa nghe xong, Lloyd biết tỏng đây chẳng phải câu hỏi thăm gì, mà là một màn trách cứ chả khác gì mắng té tát vào mặt.

Lloyd nhún vai, tỉnh bơ nói: "Nếu phụ thân đã nghe tin đồn rồi thì chắc cũng biết rồi mà. Con đang lắp cái hệ thống sưởi sàn mà ông chủ quán rượu đã đặt hàng đó ạ."

"Một hệ thống sưởi sàn sao?"

"Vâng."

"Thế ra không chỉ hứa hão với ông chủ quán rượu, mà con còn cả gan lừa dối cả phụ thân mình nữa hả?"

"Nếu phụ thân đã nghĩ vậy rồi thì con cũng đành chịu thôi ạ."

Lloyd lại bắt đầu nói vòng vo như mèo vờn chuột. Cậu chẳng biết giờ nói gì ra mới nghe lọt tai. Chi bằng cứ tạo thêm mấy cái hiểu lầm vô bổ cho đỡ nhọc. Mà thôi kệ đi, đằng nào thì cái chuyện cố gắng thuyết phục ông Lãnh chúa ngay trước mặt này cũng thấy sai sai rồi.

Khó xử chết đi được. Mà lỡ mình nói nhiều quá, khéo lại bị lộ mất thì toi.

Cha mẹ kiểu gì chẳng nhận ra con cái mình, bằng cách này hay cách khác. Cậu đâu có phải Lloyd Frontera thật đâu. Cậu là Kim Suho đang ở ké trong cái thân xác của Lloyd thôi. Sợ họ nghi ngờ thì chết, nên cứ thấy cuộc nói chuyện nào dài dòng là cậu né sạch.

"Nếu phụ thân chỉ có bấy nhiêu lời muốn nói, vậy con xin phép dùng bữa trước." Lloyd nói, rồi cũng y như tính cách của Lloyd gốc, cậu cắt ngang cuộc đối thoại và cắm đầu vào ăn, chỉ nghĩ đến chuyện nhét cho đầy bụng rồi chuồn lẹ trước khi có ai kịp phun ra lời nào khác.

Rồi Lãnh chúa lại quẳng thêm một câu hỏi nữa: "Có phải vì chuyện nhà không? Ngươi biết mấy chuyện gần đây chứ gì. Chắc là ngươi bị ấm ức quá nên cố tình làm thế cho bõ tức hả?"

Chắc là ông ấy đang nói vụ tịch thu tài sản nhà mình. Quả đúng như dự đoán, nghi ngờ của ông ta không trật đi đâu được.

"Ổn thôi mà. Chẳng qua là một cơn bão con con thoảng qua thôi, chả đáng là bao. Dù sao thì ta đây là Arcos Frontera, nam tước đời thứ năm của cái lãnh địa này. Chừng đó rắc rối, ta sẽ giải quyết êm xuôi, nên có mà gây thêm rắc rối. Ta nói là ta lo được, vậy nên ngươi đừng có mà làm quá lên như thế."

Kiểu lời này, cậu đã nghe qua rồi. Bỗng dưng, Lloyd ngẩng phắt đầu lên, nhìn thẳng vào Lãnh chúa. Lãnh chúa là một ông chú trung niên đẹp trai lồng lộng, nhưng vẻ mặt ông giờ đây lại chất chứa một sự mệt mỏi cùng cực. Cái vẻ mặt đó, hệt như vẻ mặt mà cậu từng thấy trên mặt cha ruột mình.

Cứ như thể là trở về hồi xưa vậy. Đó là kỳ nghỉ phép cuối cùng của cậu khi còn đi lính. Cha cậu cũng mang cái vẻ mặt y hệt thế này sau khi bị bọn lừa đảo đầu tư vặt trụi. Ông ấy vỗ tay cậu, nói: "Con đừng lo, rồi đâu sẽ vào đó thôi. Có gì đâu. Cứ lo học hành là được rồi con ạ."

Ông năn nỉ, rồi gượng cười, thế là Suho chẳng biết quái gì sất. Suho đã tin sái cổ rằng mọi chuyện sẽ đâu vào đó. Cậu ta nào có hay biết, chỉ một năm sau đó, cha mẹ cậu sẽ đưa ra một quyết định động trời vì không thể thoát khỏi gánh nặng nợ nần chồng chất. Và giờ đây, ông Lãnh chúa ngồi trước mặt cậu cũng mang cùng một biểu cảm ấy trên khuôn mặt.

Xạo ke.

Ổn cái quần! Ông ấy chỉ đang gồng mình tỏ ra ổn áp trước mặt con trai mình thôi.

Keng.

Lloyd "keng" một tiếng đặt chiếc nĩa xuống. Ý nghĩ chỉ tập trung vào ăn uống đã bay biến sạch bách, cậu nhất thời quên béng mất chuyện phải giữ khoảng cách với Lãnh chúa. Cậu tự thấy mình buột miệng nói ra mà không hề hay biết: "Đừng bỏ cuộc, con cũng sẽ giúp!"

Đấy là những lời cậu hằng mong ước được nói với cha mình từ nhiều năm về trước, nếu như cậu có "cỗ máy thời gian" quay về quá khứ.

Nói rồi, cậu lặng lẽ đứng dậy. Lãnh chúa nhìn cậu đầy vẻ kỳ cục. Ánh mắt lạnh tanh lúc trước giờ lại mang một sắc thái hơi là lạ. Cái nhìn của ông cứ nặng trịch cả lên, khiến Lloyd phải vội vã chuồn lẹ.

May mắn thay, ngài nam tước không có ra tay cản cậu lại, coi bộ cũng dễ tính phết!

***

Công trình cứ thế tiếp diễn, đúng kiểu 'chuyện tình không hồi kết'. Hệ thống sưởi sàn xịn sò ở sân nhà ông chủ quán nhậu nhanh chóng 'lên dáng', thần tốc hơn cả 'siêu xe'. Dân tình hiếu kỳ túm năm tụm ba vây quanh, nhìn cậu hì hục 'hun khói' mấy tấm gỗ. Ai nấy đều 'trố mắt' ra, rồi thì thầm to nhỏ, thi nhau tung tin đồn 'lá cải' như chuyên gia.

À thì ra đây là 'bí kíp' chống mối mọt 'bá đạo' bằng cách carbon hóa gỗ. Khổ cái là, 'tay ngang' mà, ban đầu cậu ta làm hỏng không ít: có tấm cháy te tua nứt toác như kiểu 'phim kinh dị', có tấm lại mềm oặt như bún thiu. Nhưng 'trăm hay không bằng tay quen', sau vài pha 'thử và sai', cậu ta đã 'nắm thóp' được chiêu này. Tuyệt chiêu là chỉ 'khò' nhẹ nhàng 3 milimet lớp ngoài cùng của mấy tấm gỗ thông đỏ thôi nha!

Chỉ có thể nói là... 'đỉnh của chóp'!

Các tấm gỗ giờ đây nhẹ tựa lông hồng mà cứng như thép, nước mà đòi thấm vào thì còn khuya! Đảm bảo 'bền bỉ vượt thời gian', dùng 'tẹt ga' cả chục năm nữa cũng chẳng 'xi nhê' gì.

Cậu ta xếp các tấm gỗ lên mái, rồi tỉ mẩn trải giấy lót khéo léo che đi cái nền đất sét. Chưa hết, một lớp giấy khác hơn được dán chồng lên bằng loại keo đặc siêu dính. Tiếp theo là lợp thêm một lớp nữa, và cuối cùng, một lớp nhựa cây 'thần thánh' được phủ lên để 'chốt hạ' màn chống thấm nước.

Hệ thống sưởi sàn 'trong mơ' đã 'cập bến'!

Để 'test' hàng, cậu ta châm củi và để hơi nhiệt từ từ tỏa ra dưới lớp sàn nhà.

"Đại công cáo thành!"

Một nụ cười 'hài lòng' nở trên môi cậu ta. Giờ thì đến màn 'hóng drama' phản ứng của 'thượng đế'* thôi!

*Ý chỉ ' khách hàng là thượng đế' - giải thích riêng của dịch giả.