Công tâm mà nói thì 'cô gái' trong lòng Noa có thể được miêu tả bằng hai từ là 'cực phẩm '. Da trắng môi hồng, tóc dài ngang hông, hai viên đá quý lấp lánh sáng ngời. Không cần nhiều lời thêm nữa, một trăm điểm hoàn hảo.

Kaiser là người đầu tiên thoát ra khỏi mớ suy nghĩ về cả đống kịch bản tình yêu cẩu huyết mà đám cầu thủ trên sân đang tự tưởng tượng ra, phi thật nhanh đến gần Noa giở giọng trêu trọc:

"Wow Noa, ich glaube nicht, dass ein sturer Mensch wie du einen Liebhaber haben wird~"

(Chà Noa, tôi không nghĩ một người cứng đầu như anh sẽ có người yêu đâu.)

"Ich bin auch ein Mensch."

(Tôi cũng là con người.)

Noa phản bác lại ngay, nhưng Kaiser nào có nghe. Gã cố tình vờ đi câu trả lời của vị huấn luyện viên, tỏ vẻ lịch thiệp hỏi Isagi:

"Ich weiß nicht, wie der edle Name dieser Dame lautet?"

(Cho hỏi quý danh của tiểu thư đây là gì?)

Isagi ngơ người, máy móc hỏi lại: "Dame?"

(Tiểu thư?)

"Irgendwelche Probleme?" - Kaiser vẫn giữ nguyên thái độ của một quý ông, tuy vậy ngữ điệu của gã lại có chút khó nói, thiếu đánh chăng.

(Có vấn đề gì sao?)

"Eigentlich bin ich ein Junge, nennen Sie mich Dame..."

(Thực ra tôi là con trai, gọi tôi là tiểu thư thì có hơi...)

Sân đấu im lặng trong vài giây, rồi bùng nổ mạnh mẽ.

"Damn it Noa. Are you rob the cradle?!"

(Noa chết tiệt. Cậu chơi 'trâu già gặm cỏ non' á?!)

Noa nhanh tay che đi đôi tai của Isagi, hắn không thể để em nghe thấy những lời hay ý đẹp phát ra từ miệng tên 'hoàng tử nước Anh' kia được.

"Correct your word usage, Chris. Yoichi is older than both of us."

(Sửa lại cách dùng từ đi Chris. Yoichi lớn hơn cả tôi và cậu đấy.)

"So that means you are antiquary? How salty..."

(Thế nghĩa là cậu chơi đồ cổ á? Gu mặn thế...)

"I'll punch you to death, you bastard."

(Tôi đấm chết cậu đấy, tên khốn.)

"Noa, don't use those dirty words with your friend." - Isagi phồng má thọc một cái thật mạnh vào hông hắn.

(Nào Noa, đừng dùng những từ tục tĩu đó để nói chuyện với bạn bè chứ.)

Đám học trò đứng tụ thành một cục nhìn hai vị huấn luyện viên trọc tức nhau, còn rất thản nhiên đứng chỉ chỏ bình luận đủ điều về anh người thương trong mộng của ngài No.1 Noel Noa.

"Verdammt, ich hatte nicht erwartet, dass der Liebhaber des Trainers ein Junge sein würde."

(Chết thật, tôi không ngờ được người yêu của huấn luyện viên nhà chúng ta lại là con trai đấy.)

Erik Gesner thích thú lên tiếng.

"Ich dachte, jemand wie der Trainer hätte einen Liebhaber."

(Tôi còn tưởng người như huấn luyện viên sẽ không có người yêu.)

Benedict Grim xoa xoa bả vai, hưởng ứng cùng Erik.

"Sieht ekelhaft aus." - Kaiser chậc một tiếng ghét bỏ.

(Trông tởm chết đi được.)

Ness không nói gì, vẫn giữ vững nụ cười công nghiệp vạn năm không đổi trên mặt. Chứ ai mà biết được trong lòng hắn đã chửi rủa hay khinh thường Isagi được bao nhiêu câu rồi.

Noa mệt mỏi, Noa muốn được Isagi xoa lưng an ủi!

Isagi nhìn người đang ôm chặt mình mà thấy mắc cười không tả nổi. Rõ ràng trong lòng rất muộn phiền nhưng nét mặt lại chẳng thay đổi chút xíu nào. May cho Noa là em đã quá hiểu nội tâm hắn, bằng không thì khó xử cho em quá.

"Don't tease him like that guys, Noa is a human, too. He still knows how to love."

(Đừng trêu em ấy như vậy nữa các chàng trai, Noa cũng là con người mà. Em ấy vẫn biết yêu mà.)

Noa buông Yoichi ra, mặt đối mặt với em chất vấn:

"Vor allem, Isagi, warum bist du hier?"

(Trên hết thì Isagi, sao anh lại ở đây?)

Isagi cười thật tươi, tay còn làm hình chữ V nhằm bày tỏ sự phấn khích tột cùng của mình.

"Ich wurde eingeladen, Bastard München beizutreten."

(Anh được mời gia nhập vào Bastard München đấy.)

Cả đội bóng xứ Đức ngớ hết cả người. Bảo cái người nhỏ nhỏ xinh xinh này làm quản lí họ còn tin, là cầu thú á? Hơi mất lòng chút nhưng đúng là không tin thật.

Ở các giải đấu ở châu Âu không phải là không có vài đội tuyển xuất hiện cầu thủ gốc Á nhập tịch. Tuy nhiên thể trạng của họ ít nhất phải gần tương đương với người gốc Âu thì may ra khi lên sân mới không bị va chạm đến mức chấn thương quá nặng.

Thế nhưng nhìn Isagi mà xem, em cao chưa đến mét tám, đã thế trông còn chẳng có tí cơ bắp nào, cho em lên sân để làm mồi nhử hay gì? Có mà điên, bọn họ vẫn còn biết thương hoa tiếc ngọc đấy!

Noa hoàn toàn bất ngờ với điều này. Không phải là hắn nghi ngờ gì về năng lực của em, hắn lo việc Isagi cứ chơi xong hai hiệp là nằm dài trên sân thều thào cần nước. Mỗi lần như vậy em sẽ không còn sức để giữ tính ổn định của pháp thuật, đôi chân cứ thế biến trở lại thành đuôi cá yêu kiều, nằm im bất động trên mặt đất.

Hắn còn nhớ lần đầu đá bóng với Isagi, vừa kết thúc hiệp hai là em đã ngã đùng ra đất, run rẩy bảo hắn bế em về biển rồi cứ thế lộ ra nguyên hình nửa người nửa cá. Noa lúc ấy hoảng tới mức suýt vấp ngã mấy lần, thêm cả việc vây đuôi em dài quá, rất thu hút ánh nhìn nên hắn càng gấp hơn. May sao vẫn bình an chạy tới bờ biển một cách bí mật nhất có thể.

Noa thở dài, bàn tay to lớn mang theo vết tích của thời gian vuốt nhẹ mái đầu em, tông giọng trầm khàn từ tốn vang lên, mang đậm hơi thở đàn ông trưởng thành khiến Isagi thích mê.

"Ich weiß, dass du gerne Fußball spielt, aber ist es zu riskant?"

(Em biết anh thích chơi bóng, nhưng có phải quá mạo hiểm không?)

Isagi dịu dàng chạm lên mu bàn tay hắn. Quả nhiên có lớn thêm bao nhiêu đi chăng nữa thì Noa vẫn như ngày bé, luôn quan tâm từng chút một cho em. Đó giờ em còn tưởng hắn lớn tuổi hơn cả bản thân nữa cơ!

"Fünfzehn Jahre ohne dich habe ich versucht, würdig zu sein, an deiner Seite zu stehen"

(Mười lăm năm xa em, anh đã cố gắng thật nhiều để xứng đáng được đứng bên cạnh em.)

A... Phải làm sao bây giờ? Hình như hắn lại thích Isagi nhiều hơn trước rồi.

Noa biết không thể lay chuyển được người anh đáng kính, chỉ đành bất lực gật đầu. Isagi khúc khích cười, đem tay hắn áp lên khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại. Hắn nhìn em đầy khó hiểu, rồi cảm thấy lòng bàn tay âm ấm ươn ướt.

"Yoichi!"

Mới có một năm không gặp mà Isagi đã bạo đến thế sao? Là tên nào dậy hư em đúng không? Noa mà biết tên nào nhuốm bẩn em thì cứ liệu hồn, có là cup C1 hay World Cup, hắn chèn cho khỏi thở.

Đâu đó tại Tây Ban Nha: Ắt xì!

"Geschenk für dich, herzlichen Glückwunsch, dass Sie der beste Stürmer der Welt geworden sind."

(Quà cho em, chúc mừng vì trở thành tiền đạo số một thế giới nha.)

Ngày Noa nhận danh hiệu này Isagi đã không thể đến chung vui, mấy ngày sau đó cũng biệt tăm biệt tích khiến hắn lo lắng không thôi.

Hắn từng định từ chối lời mời làm huấn luyện viên cho câu lạc bộ hàng đầu xứ Đức này chỉ để toàn tâm toàn lực đi tìm dáng hình chàng nhân ngư kia, thế nhưng cảm giác nóng rực giữa ngực lại mách bảo hắn rằng: Em đừng lo, anh vẫn luôn dõi theo em.

Vỏ sò có khả năng kết nối với Isagi tương đối mãnh liệt, chỉ cần em xuất hiện gần Noa trong bán kính 2 mét thì nó sẽ tự động nóng lên, giúp hắn xác định được sự hiện diện của cậu người thương dấu yêu.

Không muốn người lớn tuổi hơn phải thất vọng, Noa tâm không cam tình không nguyện, cắn răng ngậm ngùi đến Đức. Kể từ ngày đặt chân đến Berlin hoa lệ, hắn vì không muốn làm cực em nên im ỉm không thì thầm gọi tên thông qua vỏ sò nữa. Giờ mới biết, trong khoảng thời gian biến mất ấy Isagi đã cố gắng đến quên mình chỉ để có đủ sức lực chạy theo trái bóng lăn trên sân, chạy bên cạnh hắn. Cả đời.

"Um unser Wiedersehen zu feiern, Möchten Sie ein Match haben?"

(Để kỉ niệm lần gặp lại này, em có muốn làm một trận không?)

"Immer bereit."

(Luôn sẵn sàng)

Chỉ cần đó là anh, em lúc nào cũng sẵn sàng.

"Habt ihr beide vor, gemeinsam ein Match zu spielen? Darf ich mitspielen."

(Hai người định làm một trận à? Cho tôi một chân với.)

Kaiser loi choi nhảy vào, đính kèm thêm một Ness đang cười 'công nghiệp' theo sát phía sau. Như đã thành thói quen, Noa không nói gì thêm mà lặng lẽ cho thêm hai tên kia tham gia cùng, bởi hắn biết thừa rằng nếu từ chối thì con vẹt lòe loẹt kia sẽ nằm lăn ra đất ăn vạ, và hắn không muốn tạo ấn tượng xấu về đội cho Isagi vào ngày đầu gặp mặt.

"If this is a 3 vs 3, add me too Noa!"

(Nếu đây là một trận 3 vs 3 thì thêm tôi nữa Noa.)

Chris Prince nào thể ngồi yên trước cơ hội này. Không những được đấu với Noa mà còn kiểm tra được thực lực của yêu dấu nhà đối thủ nữa, nếu Isagi thể hiện tốt thì hắn đào góc tường luôn, kiêng nể gì tầm này.

Đội Đức gồm Noel Noa, Michael Kaiser và Alexis Ness. Đội Anh có Chris Prince, Isagi Yoichi cùng với Agi.

Đứng trên sân cỏ khiến Isagi phấn khích chết đi được, em sẽ cho Noa và đám người đang chứng kiến trận đấu này thấy, thành quả một năm trời em tập luyện dưới bầu trời Tây Ban Nha.