Nhà
Keifer's POV
"Tạm biệt Singapore, tạm biệt." Honey nói trong khi vẫy tay như thể có ai đó đang vẫy lại với cô ấy.
"Cậu đang vẫy tay với ai vậy?" Keigan hỏi cô.
"Không có ai. Chỉ là luyện tập thôi." Cô ấy trả lời.
Cô ấy tiếp tục đi về phía máy bay riêng. Cô ấy chính là người chúng tôi đang đợi.
"Tại sao chúng ta lại đưa cô ấy đi cùng?" Keigan hỏi tôi.
"Thực ra chúng ta không đưa cô ấy đi. Cô ấy tự đi theo thôi."
Chúng tôi lắc đầu. Cô ấy chẳng làm gì ngoài việc đi chơi và cắm mặt vào điện thoại.
Khi lên máy bay riêng, tôi chỉ nghe thấy tiếng chụp ảnh. Honey đang tự chụp ảnh với đủ mọi góc độ.
Tôi cần uống một ly gì đó.
Ngay khi ngồi xuống, Keigan đưa cho tôi những tờ giấy. Tôi thở dài. Không thể tin là tôi phải làm việc này. Điều tồi tệ hơn là các thành viên hội đồng muốn tôi báo cáo về chuyến đi. Tôi phải giải thích tại sao chúng tôi nên xem xét đề xuất của công ty này.
"Thật là mệt mỏi!" Tôi hét lên trước khi đặt giấy xuống.
"Anh có thể nghỉ ngơi ở quốc gia tiếp theo." Keigan nói và nhặt những tờ giấy mà tôi suýt vứt đi.
"Quốc gia tiếp theo là đâu?" Honey hỏi.
Cô ấy hành xử như một khách du lịch. Giờ cô ấy mới nghĩ đến việc đi du lịch, trong khi lẽ ra cô ấy có cả đống thời gian. Cô ấy không học sao? Sau khi học ba kỳ ở đại học, cô ấy quyết định bỏ học. Cô ấy nói là quá thông minh để theo nghề mà mình chọn.
"Về nhà." Keigan trả lời ngắn gọn. "Chúng ta sẽ thăm ba công ty—."
"Thêm một công ty nữa đi."
Cả hai quay sang nhìn nhau, im lặng.
"Cậu định thêm công ty đó vào sao?" Honey hỏi.
"Tôi đã gửi email cho họ để thông báo." Tôi nói trong khi nhìn ra ngoài cửa sổ.
Không ai nói gì nữa. Cả hai ngồi xuống và thắt dây an toàn. Tôi cũng làm theo rồi nhắm mắt ngủ.
Có lẽ tôi nên thăm Jay-jay một chút. Tôi nhớ cậu ấy rất nhiều đến mức tôi sẵn sàng di chuyển cả Philippines qua London. Hoặc có thể di chuyển cả London qua Philippines. Dù sao đi nữa. Chỉ cần tôi có thể di chuyển đến đất nước của mình.
Tôi không biết chuyến bay kéo dài bao lâu, nhưng tôi tỉnh dậy khi Honey đột nhiên la hét.
"Anh thật là đáng ghét!" Cô ấy nói và đứng dậy.
Trán tôi nhăn lại khi tôi nhận ra chúng tôi đã hạ cánh. Tôi tìm Keigan, người đang đọc cái gì đó trên laptop.
"Mấy giờ rồi?" Tôi hỏi khi tháo dây an toàn. "Lẽ ra cậu phải đánh thức tôi."
"Anh ngủ ngon quá. Tôi không muốn làm gián đoạn giấc ngủ yên bình của anh." Cậu ấy trả lời mà không nhìn tôi.
Tôi nhìn Honey khi cô ấy mở cửa và bước ra khỏi máy bay. Cô ấy đang cầm điện thoại bằng một tay và túi xách đắt tiền tay kia.
"Đây." Keigan nói và đưa laptop cho tôi. "Tất cả dữ liệu và thông tin của Fer Corp mà anh có thể sử dụng."
Tôi nhướng mày nhưng cậu ấy chỉ cười với tôi.
"Rõ ràng là tôi không thể ngừng anh. Vì vậy tôi chỉ đành giúp anh thôi."
Vì một lý do nào đó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm với quyết định của cậu ấy. Tôi không muốn tranh cãi với cậu ấy nữa, đặc biệt là khi tôi đã biết về tình trạng của cậu ấy.
Tôi sẽ nói chuyện với bác sĩ của cậu ấy sau cuộc họp này.
"Cảm ơn." Tôi nói và cậu ấy gật đầu trước khi quay lại chỗ ngồi.
Tôi nhìn vào laptop của cậu ấy và đọc tất cả dữ liệu của Fer Corp. Tôi đã làm kiểm tra trên mạng trước đó, nhưng dữ liệu mà cậu ấy tìm được thì hữu ích hơn rất nhiều.
Tôi đã dành gần nửa giờ để đọc hết. Sau đó, tôi trả lại laptop cho Keigan và đi thẳng vào phòng vệ sinh để chỉnh sửa lại một chút.
Tôi cũng thay đồ. Sau khi chuẩn bị xong, tôi nhìn mình trong gương.
Tôi muốn trông thật ổn khi gặp Jayjay. Tôi cũng cần phải kiểm soát bản thân. Không thì tôi có thể hôn cậu ấy ngay khi chúng tôi gặp nhau. Tôi cắn môi khi nghĩ về cậu ấy.
Tôi ra ngoài sau khi chỉnh lại cà vạt. Keigan đang đợi tôi trong khi nhìn đồng hồ.
"Chúng ta đi thôi." Tôi nói và cậu ấy gật đầu.
Chúng tôi bước ra khỏi máy bay cùng nhau. Một chiếc xe dịch vụ đã đợi sẵn. Ngay khi lên xe, Keigan đã hỏi về các công ty chúng tôi đã thăm trước đó. Chúng tôi có một cuộc trò chuyện ngắn về nó.
Tôi cảm thấy rất ấn tượng khi nghe ý kiến của cậu ấy. Cậu ấy thật sự rất thông minh. Nếu cậu ấy là anh cả thì có lẽ mọi thứ sẽ không gặp vấn đề gì như vậy.
"Anh không nghe tôi nói." Cậu ấy nói khiến tôi tỉnh lại.
"Tôi có nghe mà."
"Vậy tôi nói gì?" Cậu ấy hỏi.
"Tôi đang nghe mà." Tôi trả lời và cậu ấy cười khúc khích.
Cậu ấy chỉ giúp tôi nghiên cứu các số liệu của Fer Corp. Chúng tôi đã dành cả chuyến đi để làm việc như vậy, cho đến khi đến đích.
Tới nơi rồi.
Một người mở cửa xe cho chúng tôi. Tôi bước ra khỏi xe, Keigan theo sau. Khi vào trong tòa nhà, các nhân viên xếp hàng để chào đón chúng tôi. Và tất nhiên, Angelo cũng có mặt.
"Chào mừng đến với Tập đoàn Fernandez, ông Watson." Anh ấy nói và đưa tay ra.
Tôi nhếch mép trước khi bắt tay anh ấy. "Tại sao lại quá trang trọng vậy, ông Fernandez?"
Anh ấy siết chặt tay tôi đến mức tôi suýt rên lên vì đau. Nhưng nếu anh ấy giỏi che giấu cảm xúc thì tôi cũng vậy. Nếu anh ấy không nhớ, tôi là sản phẩm của sự dẫn dắt xấu xa của anh ấy.
"Trông cậu có vẻ mệt mỏi. Cậu không muốn nghỉ ngơi một chút sao?" Anh ấy hỏi trong khi vẫn siết chặt tay tôi.
"Không. Nhưng tôi sẽ thích nếu anh có thể cho tôi một ít thuốc." Tôi cũng siết chặt tay anh ấy.
Anh ấy cười với tôi. "Chắc chắn rồi."
"Cảm ơn. Tôi muốn có một chai Jasper Jean. Tôi biết anh có một chai dành cho tôi." Tôi nói và cười.
Nụ cười của anh ấy biến mất và anh ấy càng siết chặt tay tôi hơn.
"Có, tôi có một chai Jasper Jean, nhưng nó không dành cho cậu." Anh ấy buông tay tôi ra rồi thở dài.
Anh ấy quay sang thư ký và thì thầm điều gì đó. Tôi lén siết chặt tay mình. May mà tôi đã tháo băng trước khi đi. Tôi biết anh ấy sẽ đánh vào tay tôi khi có cơ hội.
"Cậu muốn tham quan không?" Anh ấy hỏi tôi sau khi nói chuyện với thư ký của mình.
"Tôi muốn nói chuyện với anh. Một mình." Tôi nói với giọng điệu nghiêm túc.
Anh ấy ra hiệu cho các nhân viên và tất cả họ đều rời đi. Một số vào thang máy và có lẽ đang quay lại chỗ của họ. Những người khác ở lại sảnh.
Anh ấy ra hiệu cho tôi đi theo. Tôi đi theo anh ấy, Keigan và thư ký của anh ấy cũng đi theo.
Chúng tôi vào thang máy đang mở. Thư ký của anh ấy nhấn nút tầng cao nhất.
"Thưa ông, phòng họp đã sẵn sàng để sử dụng rồi." Angelo liếc nhìn em tôi.
"Đi theo thư ký của tôi, cậu ấy sẽ đưa cậu đến phòng họp."
Keigan nhìn tôi xin phép. Tôi gật đầu ngắn gọn như câu trả lời. Thang máy mở ra và chúng tôi lần lượt bước ra. Mặc dù Keigan và thư ký của Angelo đi về phía bên kia, còn chúng tôi đi theo hướng ngược lại.
Chúng tôi đi thẳng đến văn phòng của anh ấy. Dừng lại cách bàn điều hành vài bước.
"Các cậu đã bắt được kẻ bắt cóc chưa?" Tôi hỏi.
Anh ấy lắc đầu. "Chưa. Nhưng Yuri đã gửi người đi điều tra."
"Tại sao không phải anh gửi người đi? Người của Yuri quá chậm."
"Bởi vì đây là cuộc chiến của cậu ta! Tôi không thể can thiệp vào vì đây là giữa hai gia tộc họ!"
"Vậy anh muốn tôi làm gì? Chờ đến khi kẻ nào đó bắt cóc cậu ấy lần nữa à?"
Trán anh ấy nhăn lại. "Jay-jay không phải là cô gái của cậu. Đừng gán cho cô ấy cái nhãn đó."
"Từ một người đã gọi cô ấy là bạn thân?" Tôi chế nhạo, nhưng rõ ràng là anh ấy không tin.
Khuôn mặt nghiêm túc của anh ấy thật đáng sợ, nhưng đôi mắt anh ấy đầy nỗi buồn.
"Ion vẫn ổn. Cô ấy đang có kế hoạch đi du lịch nước ngoài trước khi tiếp tục khóa học chuyên khoa."
Anh ấy có vẻ muốn hỏi gì đó, nên tôi đã hỏi trước.
Anh ấy gật đầu ngắn gọn trước khi đi về phía bàn làm việc của mình. Anh ấy lấy chiếc hộp nhung đen đặt lên đó. Chiếc hộp khá to và có logo của nhóm in vàng.
"Đây là món quà sinh nhật từ nhóm." Anh ấy nói và đưa nó cho tôi.
Tôi nhận lấy và từ từ mở hộp. Bên trong là một khẩu súng nhưng không phải loại súng bình thường. Nó còn được khắc chữ cái đầu tiên của tôi.
"Súng này là sao thế?"
"Đáng lẽ đó là món quà chào mừng cậu đến với nhóm, nhưng Schnee quá choáng ngợp trước khả năng của cậu nên muốn tôi tặng nó cho cậu sớm."
Tôi lắc đầu trước khi mỉm cười. Tôi đóng hộp lại và trả lại cho Angelo. "Tôi thích chấp nhận điều đó khi tôi là thành viên chính thức của nhóm."
Anh ấy cầm nó lên và đặt xuống bàn cà phê bên cạnh mình.
"Cậu có chắc không? Có thể cậu sẽ cần nó cho nhiệm vụ tiếp theo của tôi."
"Đó là gì vậy?"
"Ryosuke Sato là một nỗi phiền toái lớn của chúng tôi. Loại bỏ anh ấy."
Tôi dừng lại và cố gắng hiểu từ anh ấy dùng.
Anh ấy muốn tôi loại bỏ tên Sato đó.
"Tôi nghĩ là anh không thể can thiệp được." Anh ta nhướn mày. "Và anh muốn tôi giết anh ta?"
"Vậy thì hãy giết anh ta một cách lặng lẽ hoặc loại bỏ anh ta khi anh ta ở một mình để không ai biết."
"Tại sao lại là tôi? Tại sao anh không làm thế?"
"Tôi có vấn đề với gia đình Hanamitchi. Có lẽ nó sẽ còn tăng thêm nữa nếu tôi can thiệp vào rắc rối của họ." Anh ấy nhướn mày nhìn tôi. "Cậu đang phàn nàn à? Tôi đã cảnh báo cậu ngay từ đầu rồi."
Tôi thở một cách nặng nề. "Không. Chỉ là—."
"Đừng có mà phàn nàn, Keifer! Anh ta đang đe dọa mạng sống của Jay-jay đấy, nhanh lên!"
"Tôi không phàn nàn! Hãy cho tôi thời gian và tôi sẽ làm được."
Anh ấy tiến về phía tôi và chỉ vào tôi. "Hãy chắc chắn là cậu sẽ làm thế." Anh ấy đi ngang qua tôi và rời khỏi văn phòng.
Tôi chỉ đứng đó. Tôi không thể tin được
Tôi phải giết ai đó. Điều này trái với ý muốn của tôi nhưng nếu mạng sống của Jay-jay gặp nguy hiểm thì tôi hoàn toàn sẵn lòng loại bỏ những kẻ dám làm tổn thương cậu ấy.
Tôi quyết định đi theo Angelo. Tôi thấy thư ký của anh ấy đang đợi tôi.
"Thưa ngài, họ đang ở trong phòng họp chờ ngài." Cô ấy nói rồi bước tới trước mặt tôi.
Đoạn văn này là một phần của câu chuyện kể bằng tiếng Tagalog, nơi nhân vật chính đang tham gia một cuộc họp và tương tác với các thành viên hội đồng và những người quản lý của một công ty. Một số sự kiện quan trọng xảy ra trong cuộc họp và sau đó, như một cuộc gặp gỡ căng thẳng với ai đó tên là Keigan và một nhân vật khác có tên Jayjay.
Tôi đi theo cô ấy cho đến khi chúng tôi đến phòng hội nghị. Họ bảo tôi ngồi ở cuối, nơi tôi ngồi cạnh con quái vật. Tôi đã nói chuyện một lúc với các thành viên hội đồng và các cổ đông chính của công ty. Họ ít hơn tôi tưởng. Các quản lý bắt đầu trình bày các số liệu của công ty, kế hoạch tương lai của họ và những gì tôi sẽ nhận được nếu đầu tư vào các dự án sắp tới của họ. Cuộc nói chuyện kéo dài hơn ba tiếng đồng hồ. Chúng tôi kết thúc cuộc thảo luận bằng cách thông báo rằng tôi quan tâm đến công ty. Mọi người trong phòng hội nghị đều cảm ơn và bắt tay chúng tôi trước khi cho phép chúng tôi rời đi.
Khi chúng tôi ở trong thang máy, tôi nhận thấy Keigan đang nhắn tin.
"Tin nhắn của ai vậy?" tôi hỏi mà không nhìn vào điện thoại của cậu ấy.
"Bạn gái. Cô ấy nói là đang ở dưới lầu."
Tôi lắc đầu. Cậu ấy lúc nào cũng biến mất. Tối qua cậu ấy cũng mất tích. Cậu ấy nói là có hẹn nhưng khi quay lại thì vẻ mặt buồn bã. Có vẻ như cuộc hẹn không thành.
Khi đến tầng trệt, tôi lập tức bị các thành viên hội đồng khác tiếp cận. Tôi không biết họ muốn gì từ tôi. Khi tôi đang nói chuyện với họ, tôi nghe thấy tiếng la hét từ người mà tôi không ngờ tới.
"ĐM KEIFER!!"
Tss... Ngôn từ thô tục.
Chúng tôi gần như đồng loạt quay lại nhìn về phía cậu ấy. Tôi thấy cậu ấy quay lưng lại và nhảy lên chiếc ghế ở phía bên kia.
"Xin lỗi ông Watson—."
Tôi cắt ngang anh ấy bằng cách bắt đầu bước đi. Lúc này tôi định đến gặp cậu ấy sau, nhưng có vẻ như cuộc gặp gỡ sẽ đến sớm hơn.
"Người đó là ai?"
"Xin ai đó gọi bảo vệ."
"Thế hệ trẻ bây giờ thật sự."
"Cái miệng dơ bẩn."
Tôi nghe họ nói khi tôi bước về phía cậu ấy.
"Cô gái hồi nãy ở đâu rồi?" tôi hỏi khi thấy một vài nhân viên đứng gần chiếc ghế.
"Cô ấy đã biến mất." Một trong số họ trả lời.
Một nhân viên khác bước đến trước mặt tôi. "Xin lỗi ông Watson. Xin ông tin, cô ấy không phải là nhân viên của chúng tôi."
Tôi hơi đẩy anh ấy sang một bên để tìm Jayjay. Tôi rất muốn gặp cậu ấy nhưng những người này đang cản đường tôi.
Chỉ mong cậu ấy xuất hiện.
"Không sao đâu. Điều đó sẽ không ảnh hưởng gì đến đề xuất kinh doanh của mọi người. Tôi chỉ không thích nghe những từ ngữ không thích hợp. Có lẽ tôi sẽ khiến cậu ấy phải trả giá vì những lời thô tục đó."
Tôi nhìn về phía một khu vực khi nhận thấy bóng dáng di chuyển. Tôi định lại gần thì đột nhiên Keigan bước tới và đưa điện thoại của cậu ấy cho tôi.
Một tin nhắn từ Clyde nói rằng người lớn tuổi nhất đã được đưa vào bệnh viện và chúng ta cần quay lại càng sớm càng tốt.
"Anh ơi! Chúng ta phải đi ngay. Chúng ta sẽ trễ chuyến bay." Cậu ấy nói với vẻ lo lắng.
"Được rồi." Tôi nói và quay người đi nhưng tôi đã để lại một thông điệp mà cậu ấy chắc chắn sẽ nghe thấy. "Có lẽ lần sau. Jayjay."