Kageyama vừa lấy khăn xoa tóc vừa bước vào phòng ngủ lớn.

"Chúng ta không thể ăn dương vật. Chúng ta có phải con gái đâu chứ." Tanaka khịt mũi nói trước khi bắt gặp ánh mắt của Hinata. Anh cố gắng cứu chữa "Ý anh là, ừm, ôi trời, anh thiếu tôn trọng quá nhỉ, anh xin lỗi." Anh gãi gãi đầu bối rối.

Kageyama quay gót ngay lập tức để rời khỏi cái chỗ chết tiệt mà anh vừa bước vào. Thân hình to lớn của Tsukishima đang đứng chặn ở cửa chính là vật cản anh khỏi tự do. Tsukishima xoa trán, chắc hẳn cậu ấy cũng đã nghe thấy điều vừa nãy. Yamaguchi vòng qua bạn mình để bước vào phòng với gương mặt kinh hoàng.

"Ừm, cũng hơi hơi." Hinata đồng ý. "Nhưng anh đã nhận ra lỗi sai của mình. Đã có tiến bộ, nên em thấy ổn thôi. Không sao đâu ạ."

"Cái. đéo gì vậy." Không ai trong phòng trông có vẻ hoảng hốt về việc vừa diễn ra. Cả nhóm đang lởn vởn trong phòng, nhóc năm nhất thậm chí đã nằm yên ổn trên nệm.

Kageyama biết ngay là mình không nên đồng ý cho Hinata tiếp xúc cùng đội năm nhất trong lúc huấn luyện mà.

Mấy thứ Hinata mang ra để thuyết phục họ như trông coi mấy đứa nhóc khi ở cùng các đội khác và nhỡ đâu mấy đứa nó cũng vướng vào cuộc chiến ở phòng vệ sinh thì sao?? thực sự đã khiến Ennoshita đầu hàng và đồng ý với cậu. Kageyama nhẽ ra phải biết mấy thứ nhảm nhí này sẽ diễn ra khi không có ai đáng tin cậy như anh trông coi cái lũ này mà. Những đàn anh năm ba chưa biết cách để quản lý cậu nên họ không được tính. Đáng nhẽ anh và các thành viên năm hai khác có thể tắm rửa rồi quay lại mà không phải gặp mấy thứ này.

"Kageyama! Chúng tớ đang gặp phải một vụ khó xử về mặt đạo đức! Tham gia cùng đi!" Hinata đang cố lôi kéo Kagayama một cách miễn cưỡng bằng cách đặt đệm của hai người cạnh nhau. Cậu vỗ vỗ vào tấm nệm để gọi anh lại. Không đời nào anh sẽ rơi vào cái bẫy đó đâu.

"Mấy người đang nói về cái khỉ gì vậy?" Anh không muốn hỏi đâu, nhưng anh cần biết chuyện gì đang diễn ra để thoát khỏi chúng.

"Ăn thịt người." Narita thở dài như thể anh cũng không thể tin chuyện này đang xảy ra.

"Đó là phương án cuối cùng thôi! Nếu cậu bị kẹt với một xác chết thì cậu có ăn nó không?" Hinata hỏi hoàn toàn nghiêm túc. Mẹ nó. Chắc trong bí kíp Akaashi đưa cho anh có thể giúp ích gì đó về trường hợp điên rồ này.

"Anh nghĩ nên bổ sung về địa điểm mà chúng ta bị kẹt lại. Nếu mình lạc trong rừng thì mình có thể ăn quả dại hay gì đó." Noya muốn mọi thứ khó khăn hơn đúng không vậy.

"Anh Ennoshita đâu rồi?"  Tsukishima cuối cùng cũng bước vào phòng, cậu đảo mắt nhìn một vòng.

"Các đội trưởng đang có buổi họp với huấn luyện viên về lịch trình ngày mai." Tanaka trả lời.

"Anh là đội phó mà không tham gia cùng à?"

"Anh mày mà đi thì cũng không nhớ được gì đâu." Tanaka không hề xấu hổ nhún vai. "Mà vụ nói chuyện này cũng bệnh vãi."

"Mấy anh đều bệnh vãi ấy." Kota phát biểu, cậu đang chùm chăn kín đầu trên nệm của mình. Cậu kéo chăn xuống để hé mắt ra và nói. "Ngoài trừ anh, Hinata-senpai." Có ba tiếng lẩm bẩm đồng ý, ngái ngủ "Chuẩn đó." phát ra từ ba đống chăn xung quanh cậu.

"Nó là đứa bày ra vấn đề này mà!" Tanaka phản đối.

Kageyama nhìn sang Narita và Kinoshita mong đợi họ sẽ ngăn chặn vụ này để thấy hai người họ với vẻ mặt vô cảm. Có vẻ họ đã cố gắng ngăn chặn nhưng bị Tanaka bác bỏ bằng giai cấp bóng chuyền. Vậy nên cuộc trò chuyện cám lợn này sẽ tiếp tục diễn ra hoặc là phải chờ đến lúc anh Ennoshita quay lại.

Kageyama yêu đội cùa mình. Nhưng có những thời điểm anh không thích nổi mấy người họ.

"Được rồi! Mẹ nó, anh sẽ ăn dương vật nếu không còn lựa chọn nào khác ngoài chết đói."

Lúc này chính là một thời điểm như vậy.

---------------------

"Mấy đứa có phải là lũ đã la hét về việc ăn dương vật vào tối qua không?" Câu hỏi thích thú của một thành viên Ubugawa vào buổi sáng hôm sau khiến cả đội phải tránh đi cái nhìn ngờ vực từ đội trưởng.

Khi Ennoshita biết được chủ đề nóng hổi của đêm đó là gì, và ai là người bắt đầu, anh đã thu hồi chức vụ senpai của Hinata. Kiểu vậy, ít nhất là tạm thời. Hình phạt của Hinata là cậu không được phép giao lưu với những học sinh năm nhất trong suốt thời gian còn lại của trại, trừ lúc thi đấu. Lúc này trại đã diễn ra được hơn nửa, tức là chỉ còn ba ngày nữa trước khi kết thúc. Mọi thứ sẽ ổn thôi. Kageyama có thể giữ Hinata cạnh mình và để những học sinh năm nhất ở cùng người quyền uy thực sự.

Hinata phụng phịu chấp nhận lời tạm biệt.

Ngược lại, mấy đứa học sinh năm nhất đã nổi loạn khi biết người thầy của mình bị cướp mất.

Mấy đứa nó tranh cãi và gây gổ với Tanaka trong suốt thời gian rảnh rỗi, khiến cho chủ công nóng tính này nổi khùng, sau đó sử dụng chính Tanaka để gián tiếp gây hấn với các thành viên còn lại.

Mấy đứa vẫn tuân thủ lịch trình luyện tập cùng Hinata, nên chúng vẫn thân thiết với cậu theo một cách nào đó. Mặc dù cả bốn đứa đều phải cách xa cậu ít nhất là bốn mét. "Một mét cho mỗi đứa nhóc mà em có thể dạy hư." theo lời của Ennoshita. Tụi nó vẫn tham gia luyện bật nhảy cùng Hinata gần nhất có thể, và giữ khoảng cách chính xác bốn mét sau cậu khi tập chạy.

Tụi nó cố tình bám theo Yachi càng nhiều càng tốt, để giữ tất cả mọi người, kể cả đồng đội tránh xa cô nhóc quản lý.

Tanaka thề là mấy thề là mấy đứa này đã bỏ gì đó vào đồ ăn của anh, vì mỗi lần anh đưa đũa lên miệng là chúng nó lại cười khúc khích với nhau. Nghĩ kĩ lại thì có vẻ đó là cuộc tấn công tâm lý do Kota nghĩ ra, nhóc đó là đứa có thể làm ra vụ như vậy.

Kageyama nói với Tanaka về nghi ngờ của mình khi anh thấy anh ấy đang trốn dưới gầm bàn để ăn và tránh ánh nhìn của lũ năm nhất.

"Tại sao tên nhóc đó luôn gây hấn với anh vậy?" Tanaka vừa nhai vừa càu nhàu và liếc nhìn lũ nhóc đang vây quanh Yachi bảo vệ cô khỏi Yamamoto đang khóc lóc.

Hinata khịt mũi. "Đó là tại anh cứ phản ứng lại tụi nó đấy."

"Ờm, thì tại chúng nó bắt đầu trước mà."

"Nghĩa là chúng nó thấy anh dễ bắt nạt." Nhóc tóc cam nói với không chút thương tiếc nào.

"Anh đã sẵn sàng để cho chúng nó biết thế nào là lễ độ rồi, bằng nắm đấm này."

"Không được, Tanaka." Ennoshita mệt mỏi khi phải đối phó với mấy chiêu trò của lũ nhóc. Ơn trời là chúng nó không mang vụ này vào sân đấu. Anh sẽ đứt mạch máu não mất nếu cứ phải cảnh giác liên tục cả ngày.

Anh quyết định dành thời gian để can thiệp, hoặc thẩm vấn lũ này. Thời điểm phù hợp nhất là vào cuối buổi tập nhảy vào buổi sáng, lúc Hinata vừa hoàn thành và rời đi cùng Kageyama. Anh sẽ có khoảng hai mươi phút để nói chuyện riêng với chúng nó.

"Mấy đứa có thể giải thích tại sao Hinata khiến mấy đứa biến thành .. như thế này không? Narita và Ennoshita cắt ngang buổi luyện tập của tụi nhóc năm nhất. "Chúng ta đều yêu quý Hinata. Thật sự yêu quý. Nhưng kiểu tôn thờ của mấy nhóc, có vẻ hơi quá đà và không lành mạnh cho lắm."

Shin trông như sắp lăn ra ngủ sau khi nghe mấy câu cuối cùng, Minami và Uchi nhún vai nhìn sang Kota chờ cậu chia sẻ về suy nghĩ chung của chúng.

"Anh ấy luôn kì vọng nhiều hơn ở tụi em." Kota lắc lắc chân, ngả người về sau để đánh giá người đàn anh trước mặt. "Anh ấy biết tụi em có thể đạt được nhiều hơn và bắt tụi em vượt qua ranh giới của bản thân." Mắt cậu nhóc mơ màng. "Anh ấy tin tưởng vào tụi em còn nhiều hơn cả chính bản thân tụi em nữa."

"Chà, thế thì tuyệt thật." Noya đan hai tay ra sau đầu. "Chẳng trách mấy đứa luôn bám theo em ấy."

"Với lại mông anh ấy trông siêu đẹp." Shin ngáp lớn. "Thịt bò Wagyu A5 cũng không tuyệt bằng bờ lưng đó."

"Cậu đã bảo là không nói về vụ đó nữa rồi cơ mà."

"Tớ muốn cắn một miếng." Shin nở nụ cười ngái ngủ háo sắc.

"Ôi trời ơi." Yamaguchi sốc ngang. "Vậy là mấy đứa chỉ là một lũ ham mê sắc đẹp của cậu ấy đúng chứ?"

"Cái gì- mọi người không thấy vậy sao?" Mặt nhóc Shin nhăn lại khó hiểu.

"Không hề!"

Ennoshita sai rồi. Mấy con quỷ con này không hề ngây thơ chút nào. Cái khỉ gì vậy?? Họ cần tổ chức buổi họp vào thứ Sáu nhanh nhất có thể. Anh cần có kế hoạch đối phó với vụ này trước khi nó khiến anh nổi khùng và phải gọi cho Daichi để khóc lóc, thêm một lần nữa.

--------------------

"Cậu không thấy khó chịu về cách mấy đứa nhóc năm nhất quan sát mình sao?" Yamaguchi cố gắng cảnh báo Hinata.

"Ý cậu là việc chúng nó crush tớ ấy hả? Chả sao hết."

"Cậu biết điều đó!?"

"Chúng nó trước giờ vẫn vậy mà." Hinata nhún vai. "Mọi chuyện sẽ đỡ hơn khi Kota và Shin ở bên nhau vào cuối năm tới. Chắc hẳn Uchi và Minami cũng sẽ học theo hai đứa kia luôn. Hiệu ứng đám đông ấy kiểu vậy."

"Cái gì."

"Tụi mình đừng có nói mấy vụ này khi tắm được không?" Kageyama nhăn nhó chìm trong nước. Tsukishima đã từ chối để đi tập thêm khi Hinata rủ họ đến phòng tắm công cộng ở cuối đường để chúc mừng vì đã thắng tất cả các trận đấu vào hôm nay. Anh không nghĩ là Yamaguchi sẽ nhắc đến vụ này ở đây.

"Với lại-" Hinata mặc kệ anh. "Nếu tụi nó coi trọng tớ càng nhiều thì tớ sẽ có thể bắt chúng nó rèn luyện càng chăm chỉ hơn! Đội chúng ta chắc chắn sẽ tiến càng xa hơn ở giải Interhigh mùa xuân nếu tớ có thể nhồi nhét càng nhiều chiến thuật vào đầu chúng nó! Chúng nó đã tin tưởng hoàn thành những điều tớ dạy." Cậu nói một cách tự hào.

"Trời đất cậu đang lợi dụng cảm xúc của tụi nó để chiến thắng."

"Đúng vậy! Ừm. Đúng là thế." Cậu nhìn Yamaguchi với ánh mắt cầu xin ngây thơ hãy tin tưởng tớ. "Cậu đừng nghĩ nhiều, tớ thực sự quan tâm đến tụi nó mà. Bọn tớ là bạn bè, mấy đứa nó là kouhai quý giá của tớ! Tớ không làm gì ác ý đâu. Chỉ là lén lút tận dụng một chút thôi ý."

"Cậu đúng là đồ quái vật."

"Này!"

------------------------

"Em có phải quái vật không?" Hinata tham gia cuộc trò chuyện video hàng tuần muộn nửa tiếng. Thi thoảng điều này vẫn diễn ra vì lịch trình luyện tập và các buổi tập thêm của hai người.

"Có ai gọi em như vậy hửm?" Atsumu có vẻ hài lòng với danh hiệu này.

"Là Yamaguchi. Nhưng cậu ấy nói thế tại em đã lợi dụng việc mấy đứa nhóc năm nhất cảm nắng mình để thuyết phục chúng nó rèn luyện nhiều hơn." Cậu thấy vụ này không tệ lắm nhưng Yamaguchi đã bảo điều cậu làm thật tội lỗi. Lần này cậu bắt đầu hơi sớm nhưng lúc trước mọi thứ đã diễn ra rất thành công nên cậu nghĩ việc bắt đầu trước đâu có hại gì chứ?

Atsumu sặc nước, nín thở vì ngạc nhiên. Anh vẫy vẫy tay, thở gấp "Chờ anh một chút." và loạng choạng chạy ra khỏi màn hình. Có vài tiếng gây gổ và la hét trước khi Atsumu quay lại.

Anh với vẻ mặt thích thú kéo theo Osamu đang bực bội vào màn hình. "Nhắc lại cho nó những điều em vừa kể với anh đi."

Hinata do dự, cậu kể lại một cách chậm rãi, chợt cảm thấy mình đang phạm phải sai lầm. Khuôn mặt cau có của Osamu chuyển sang vẻ trầm ngâm, cặp sinh đôi quay lại hết gật đầu rồi lại lắc đầu nhìn nhau mà không nói câu nào.

Atsumu nhướn lông mày lên vài lần và thành công khiến Osamu phải cúi đầu tỏ vẻ thất bại.

"Nhưng sẽ không thành công với anh đâu. Tụi nó đều biết anh đã vướng vào ai đó rồi-" cậu liếc sang anh trai mình và màn hình. "và mọi người đều biết anh thích gì. Vậy thì tôi sẽ thử xem nó có hiệu quả không." Osamu cuối cùng cũng lên tiếng.

"Lên luôn." Họ đấm tay và Osamu nhìn sang màn hình vẫy tay "Hẹn gặp lại sau Shouyou-kun" và rời đi. Atsumu cười rạng rỡ về phía cậu "Em đúng là thiên tài!"

Ôi không, Hinata chắc chắn đã mắc sai lầm rồi.

------------------------

"Hẹn sớm gặp lại mọi người!" Hinata đặt lời hứa khi đội chào tạm biệt. Kenma cho phép cậu ôm cậu ấy một cái trước khi đi về phía đội của mình. Bên cạnh họ là Akaashi dặn dò Kageyama đang gật đầu lo lắng, tay anh cầm một cuốn sổ ghi chép nhỏ.

"Lần tới gặp lại sẽ là trận chiến với boss cuối. Chúng tớ sẽ gặp cậu ở đó."

Hinata cười phá lên với câu hỏi nhỏ "Anh ấy vừa đe dọa tụi mình đó hả" của mấy nhóc năm nhất, cậu vẫy tay tạm biệt và đẩy Kageyama về phía xe buýt.

Cậu có siêu nhiều ý tưởng và lối chơi muốn bàn bạc. Kageyama đã dành rất nhiều thời gian nghiên cứu cuốn sổ tay cũ kia, chắc hẳn đó là nhật ký bóng rổ của cậu ấy. Anh luôn liếc sang Hinata mỗi khi đọc, vậy thì chắc hẳn Kageyama có những chiến lược dành cho cậu nữa, cậu muốn bàn bạc với cậu ấy quá đi.

------------------------

Tiếng đập bóng chói tai xuống sân đấu khiến Hinata vừa mừng rỡ vừa mơ hồ. Đội họ đã đánh bại Date Tech trong gang tấc và tiến thêm một bước trong vòng loại tỉnh Miyagi.

"Ôi điều này đã nhẽ đã không xảy ra." Cậu lẩm bẩm khiến Kageyama nhìn sang ngạc nhiên trước khi rên rỉ vì lo lắng.

"TUYỆT VỜI!" Tanaka hú hét và định thoát y nhưng đã bị toàn bộ đàn anh năm ba xô ngã trước khi có cơ hội.

Cậu hi vọng mọi thứ không thay đổi quá nhiều.

---------------------

"Hinata." Bạn thân cậu dài giọng đau khổ. "Tại sao tớ lại nhận được tin nhắn từ Aran nói rằng Osamu đang cố gắng tán tỉnh với tất cả các thành viên của Inarizaki? Điều đó khiến mọi người hoảng sợ và đội họ đã mất gần nửa số thành viên năm nhất."

"À, haha, về việc đó..."

"Cậu đã làm cái gì vậy?"

---------------------------

Đối đầu với Aoba Johsai cho trận đấu tiếp theo trong vòng loại là trải nghiệm mới lạ với Hinata. Cậu đã quen với cách mọi thứ diễn ra như trong quá khứ, vì vậy cuộc chạm trán này khiến cậu hơi mất cân bằng.

Kageyama để ý tâm trạng của cậu và đẩy cậu về phía hành lang.

"Cậu làm gì thế? Ồ, cậu có tin tức gì mới về trận đấu sao?" Hinata quay đầu lại trong lúc bị đẩy dọc hành lang. "Chúng mình nên gọi mọi người lại để cùng trao đổi."

"Không tên đần này. Tớ đang dẫn cậu đến nhà vệ sinh."

"Vậy đây là cách tớ toi đời sao." Mặt cậu xám xịt. "Một cuộc chiến ở nhà vệ sinh. Tớ biết ngay mà. Đây là thứ sẽ diễn ra khi tớ làm rối loạn số phận của mình."

"Cái gì? Không, cậu có thôi ngay đi không hả?" Anh nhìn về phía Hinata với ánh mắt kỳ cục. "Cậu cần đi ỉa."

"Không, tớ không có! Mà cậu nói là đi ị được không?"

"Đi ỉa."

"Chà thú vị quá nhỉ?" một giọng nói cắt ngang hai người. Yahaba tựa vào một bên nhà vệ sinh và quan sát họ chăm chú.

"Không thú vị gì, đó là từ không tốt." Hinata vẫy tay chào người đàn anh năm ba và quay lại nói với bạn của cậu.

"Cậu không thấy sao cả với mấy từ mẹ nó với khốn nạn nhưng lại không thích từ ỉa hả?"

"Nó khiến tớ cảm thấy không ổn trong người." Cậu giải thích.

Mấy cái đứa này nó lơ mình đó hả?! Yahaba rít lên trong suy nghĩ. Không ai được bơ anh ta hết! Sao thỏa mãn nổi nếu không thể khiêu khích đối thủ trước trận đấu đây? Anh ta đã cố kéo Kyoutani cùng đi canh nhà vệ sinh gần nhất sau khi Kindaichi nói về mấy vụ chạm trán ở nhà vệ sinh với tên nhóc đầu cam và biết về thói quen của nhóc ấy. Kyoutani bảo anh ta cút đi nhưng chắc chắn cái đầu ong đó sẽ rình rập ở đâu đó gần đây phòng trường hợp mọi thứ trở lên tồi tệ và có ai đó đánh Yabaha.

"Ỏ cặp đôi quạ con đang cãi nhau đó hả?" Anh ta thử khiêu khích nhưng chỉ nhận về gương mặt chua chát của cậu chuyền hai cùng tiếng bật cười lớn của tên nhóc lùn kia.

"Nếu tôi là anh thì tôi sẽ không trêu vào họ đâu." Tsukishima xuất hiện từ một góc và tham gia vào cuộc trò chuyện. "Tên nhóc kia có cả một đội quân năm nhất khát máu sẵn sàng xiên anh nếu chỉ cần nhắc đến việc cậu ấy đã có người yêu."

"Chờ đã." Kageyama nhìn xuống nhóc đầu cam vẫn đang cười khúc khích. "Mấy đứa chúng nó chưa biết về tên khốn Miya đó đúng không?"

"Không. Tốt nhất là cứ để chúng nó nghĩ những gì chúng nó muốn." Hinata quay sang nhìn Tsukishima trước khi trả lời Kageyama.

"Đừng có mà lờ anh mày!" Yahaba hét lên khiến ba nhóc quạ quay lại nhìn anh ta một giây, trước khi mặc kệ anh và tiếp tục trò chuyện.

"Tốt nhất là cậu nên điều khiển chúng cẩn thận." Tsukishima chỉ ra sự thật đáng tiếc.

"Không phải điều khiển! Là dạy dỗ! Nếu chúng lo lắng về việc yêu đương của tớ thì chúng sẽ không tập trung vào việc luyện tập nữa!" Hinata chỉ cho họ lý do của việc này. Tất cả là vì bóng chuyền.

"Tớ không nghĩ tụi mình nên tiếp tục trêu chọc đàn anh năm ba bất ổn kia nữa." Kageyama để ý thấy Yabaha đã tức giận đến đỏ cả mặt rồi.

"Thế cậu ngậm mồm vào trước đi?" Tsukishima cau mày.

"Cậu ngậm mồm đi! Cậu mới là đứa khiến anh ấy tức giận!"

"Còn từ nào muốn trăn trối không?" Yahaba mỉm cười ngọt ngào.

Cái nhếch mép rắc rối hiện trên mặt Tsukishima. "Có. Ba từ."

Đàn anh tóc xù nhìn chằm chằm vào Tsukishima, thực sự đang đợi cậu nói xong. Hinata lấy tay che lại tiếng bật cười của mình.

Trước khi mọi thứ tệ hơn, Kyoutani mở toang cánh cửa phòng vệ sinh từ bên trong, khiến mọi người giật mình. "Đủ rồi." Cậu gầm gừ với đội trưởng của mình, nắm lấy cánh tay anh ta và kéo đi. "Chúng ta sẽ không đời nào để bị loại vì cái tôi của anh đâu."

"Chà.. vui thiệt đó?" Hinata cảm thán khi nghe thấy tiếng hét vọng lên từ phía hai bóng người đang rời đi.

"Hừm. Vui một cách đáng ngạc nhiên." Tsukishima thấy hai tên này cũng có lúc hữu ích. Sử dụng tụi này thay vì bản thân để chọc giận người khác đủ vui vẻ để khiến anh bớt bực mình vì Ennoshita bắt anh đi theo trông coi họ.

-----------------------

Vào giữa set đấu thứ hai, tiếng hét thất thanh của đội hâm mộ nữ chợt vang lên.

Oikawa đã xuất hiện, có vẻ anh đến để cổ vũ cho đàn em khóa dưới của mình.

-------------------------

Editor: Huhu dạo này tôi hơi nhiều việc nên mãi mới mò lên dịch tiếp được.