2024.10.05  08:05

Vốn dĩ chiếc fic này được đào vào ngày 15.01 để kỷ niệm tròn 2 năm debut cơ, nhưng bận quá nên em nó suýt thành kỉ niệm 3 năm luôn 😂

Nhưng những câu chuyện tốt đẹp thì thường tới muộn một chút, phải không nào...

***

[Trích dẫn]

❥ "Bầu trời càng tối, ngôi sao càng sáng, đừng quay đầu, đi theo ánh sáng."

❥ "Thế nên, sau này đừng trốn ở chỗ tối như vậy nữa, nếu không, ngôi sao sẽ không tìm thấy cậu đâu."

❥ "Cậu biết không, thật ra cách nói về ý nghĩa của loài hoa hướng dương mà bà chủ tiệm hoa nói chưa đầy đủ."

"Vậy sao? Vậy đầy đủ thì như thế nào?"

"Là ái mộ và trung thành, là tôi vĩnh viễn thuộc về người, tình yêu của tôi cũng vậy."

***

Kiếp trước lầm lì cô độc sau khi trùng sinh đổi thành hệ cần câu (Chiến)

Bề ngoài lý trí trưởng thành nội tâm ấm áp một lòng (Bác)

❥ "Tim tôi, cánh chim vùng hoang dại, đã thấy cả một phương trời trong mắt em." - Tagore

***

Tên: Phỏng Đoán Biến Số
Tên gốc: 变量猜想
Tác giả: 小九幺儿 (筱九笙) - Tiểu Cửu
Cover by: 1012

Thể loại: Trùng sinh, thanh xuân vườn trường, hai bên yêu thầm, chỉ một tình yêu, là một chiếc fic cực chữa lành

Couple: Bề ngoài lý trí trưởng thành nội tâm ấm áp một lòng (Bác) x Kiếp trước lầm lì cô độc sau khi trùng sinh đổi thành hệ cần câu (Chiến)

Tình trạng bản gốc: 65 chương + 4 chương ngoại truyện
Tình trạng bản dịch: Hoàn 😎

Tiểu Cửu: OK, không dài dòng, đúng vậy, truyện trùng sinh! Đặc điểm của truyện trùng sinh là gì? Xin mọi người lớn tiếng trả lời tôi! Không sai tí nào, kiếp trước BE, kiếp trước không BE thì trùng sinh khỉ gió gì! Nhưng không cần đắn đo điểm này, bởi vì tôi sẽ không miêu tả quá nhiều đến bi thương, chúng ta mở màn là trùng sinh luôn! Vậy thì, điểm đặc sắc quan trọng hơn nữa của tiểu thuyết trùng sinh là gì? Rất tốt, là sướng! Không sướng thì cần gì trùng sinh? Trùng sinh chính là để sửa chữa và bù đắp tiếc nuối mà, cười mà khóc, khóc mà cười, hihihi ~~~ 😎

Văn án: Tiêu Chiến là một đứa trẻ bình thường lớn lên ở huyện Tu Ninh, cha mất sớm, năm mười bảy tuổi mẹ tái giá theo một người chồng giàu họ Cao, đưa Tiêu Chiến đến thành phố lớn, từ đó Tiêu Chiến buộc phải bước chân vào một thế giới vốn không phù hợp với mình - thế giới của người thượng lưu.

Ngày đầu tiên đi học, cậu bé chân ướt chân ráo mới tới thành phố đã bị bạo lực học đường, mở đầu cho những chuỗi ngày sống chật vật khổ sở, sống không được yên thân.

Ở lớp học của Tiêu Chiến có một người tên Vương Nhất Bác, là sự tồn tại "không ai dám coi thường", có lẽ vì thấy Tiêu Chiến bị bắt nạt thảm hại quá, nên ra tay giúp đỡ anh. Trong những ngày tháng cùng cực như thế, có người đưa bàn tay ra với Tiêu Chiến, và thế là, Tiêu Chiến thầm thích người ta. Nhưng tình yêu của Tiêu Chiến dằn xé quá, anh biết mình không xứng với Vương Nhất Bác, biết mình kém cỏi, biết mình thảm hại, càng yêu lại càng dày xéo, cuối cùng, người ấy theo ý nguyện của anh, đưa anh ra nước ngoài, để anh giải thoát, để anh cách xa cái nơi tối tăm cùng cực của cuộc đời mình. Bản thân Vương Nhất Bác sau này lại nhập ngũ, trở thành "tay súng bắn tỉa ưu tú nhất trong hai mươi năm trở lại đây". Tiêu Chiến không biết người đó có yêu anh hay không, anh chỉ biết người đó từ chối anh, thế nên, anh đi nước ngoài không quay lại nữa... Cho đến một ngày, anh hay tin người đó không còn, người đó, để lại toàn bộ tài sản, để lại toàn bộ những gì quý giá nhất, cho anh...

Tiêu Chiến điên mất thôi, tại sao người ấy lại như thế, rõ ràng người ấy từ chối anh cơ mà, người ấy có yêu anh không, nếu không yêu sao lại như thế?

Tiêu Chiến đau, Tiêu Chiến khóc, anh đau tới mức đầu óc mơ hồ, còn chẳng biết mình sẽ phải sống tiếp thế nào ở một nơi không còn người ấy. Giá như, giá như có thể quay lại thì tốt rồi, anh sẽ không rời xa Vương Nhất Bác nữa...

Nhưng trên đời này có giá như không?

Một luồng sét xé trời rạch qua, Tiêu Chiến khó khăn mở mắt, anh trông thấy thiếu niên ấy, thiếu niên anh yêu đến khổ sở nhưng không đến được với nhau, thiếu niên ấy, mặc áo đồng phục trắng đứng tựa lưng lên bức tường ở phía trước...

From Aurora: Được rồi, văn án dạo đầu thôi, fic không ngược, thật sự là một bể đường viên mãn!

Mọi người đừng lo thiết lập thanh xuân vườn trường thì sẽ "trẻ trâu", chiếc fic này không hề, nó thậm chí có những góc nhìn mà người trưởng thành cũng không có, nói thế nào nhỉ, giống như học được rất nhiều khái niệm người lớn trong một chiếc truyện thanh xuân. Tác giả viết rất chắc tay, tam quan cũng rất chuẩn chỉnh, đối thoại cực hài hước đáng yêu.

Cá nhân mình thật sự rất thích chiếc fic này, cảm giác lâu lắm lại tìm được một chiếc fic thật đúng gu, mình tin rằng ngòi bút của tác giả Tiểu Cửu cũng sẽ trở thành tác phẩm favorite trong lòng các bạn! Cảm ơn Tiểu Cửu đã cho phép mình dịch tác phẩm này sang Tiếng Việt, dù trước đó chị ấy vốn không có ý định cấp per cho ai, lần nữa cảm ơn chị! Tác giả cũng xin link truyện để "qua ngó nghiêng" dù rằng chị ấy không biết Tiếng Việt, thế nên mong rằng mọi người sẽ yêu thích chiếc fic này và để lại vài chiếc bình luận cảm ơn tác giả nhé!

Gần như cuối mỗi chương tác giả Tiểu Cửu đều có vài dòng nho nhỏ không thuộc mạch truyện, mình thấy khá đáng yêu nên sẽ dịch hết cho mọi người "cùng vui" nha~

OK lẹt gô! 💃