#1 鹿畔阳光 ( Luhan , The Sunlight )
演唱：VR-姝姝&小亦
Trình bày : Xu Xu & Tiểu Diệc
作词：VR-Hee
Tác từ : Hee
作曲：姝姝&小亦
Tác khúc : Xu Xu & Tiểu Diệc
编曲：灰原穷
Cải biên : Cánh Đồng Hoang
混缩：圣雨轻纱
Mixdown : Thánh Vũ Đơn Sợi
分类：流行 对唱/合唱
Thể loại : Pop / Ballad
专辑：单曲
Album : Single
上传时间：29 - 03 - 2014
Cập nhật : 29 - 03 - 2014

----------

微风 吹散 清晨的雾
Wéifēng chuī sàn qīngchén de wù
A light breeze blowing away the morning mist,
Cơn gió thổi qua cuốn đi sương mù ban sáng

阳光 照亮 远方的路
Yángguāng zhào liàng yuǎnfāng de lù
The sun lighting up the faraway road.
Ánh mặt trời chiếu sáng cả chặng đường xa

音乐盒里面跳跃的音符
Yīnyuè hé lǐmiàn tiàoyuè de yīnfú
The notes dancing inside the music box,
Âm điệu cất lên từ hộp nhạc

拼凑成幸福 的乐谱
Pīncòu chéng xìngfú de yuèpǔ
Piece together a song of happiness.
Đó là sự liên kết cho tình yêu của chúng ta
.
回忆 我们 相遇之初
Huíyì wǒmen xiāngyù zhī chū
Remembering our very first meeting,
Nhớ lại cuộc gặp gỡ của chúng ta

一点 一滴 是你专属
Yī diǎn yī dī shì nǐ zhuānshǔ
Everything is only you.
Em chỉ biết mỗi một mình anh

我和你一起走过的旅途
Wǒ hé nǐ yīqǐ zǒuguò de lǚtú
The journey you and I walked together,
Cuộc hành trình mà em và anh phải bước

连结成幸福的地图
Liánjié chéng xìngfú dì dìtú
Becomes a map of happiness.
Vẽ ra bản đồ hạnh phúc của chúng ta
.
你像是 照进我生命的阳光
Nǐ xiàng shì zhào jìn wǒ shēngmìng de yángguāng
You are like the sun that lights up my life,
Anh như ánh dương chiếu sáng cả cuộc đời em

我想要 成为支撑你的力量
Wǒ xiǎng yào chéngwéi zhīchēng nǐ de lìliàng
I want to become the strength that supports you.
Mong muốn được tiếp thêm sức mạnh cho anh

奔跑着 面朝有你在的方向
Bēnpǎozhe miàn cháo yǒu nǐ zài de fāngxiàng
Running, towards the place you are,
Luôn chạy về hướng có anh

我们的未来 还那么长
Wǒmen de wèilái hái nàme zhǎng
Our future, is still so long.
Chúng ta sẽ có một tương lai mãi mãi
.

你身上 散发着万丈的光芒
Nǐ shēnshang sànfàzhe wànzhàng de guāngmáng
You radiate a brilliantly bright light,
Anh là một ngôi sao sáng

我也会 向着未来展翅飞翔
Wǒ yě huì xiàngzhe wèilái zhǎnchì fēixiáng
I will also spread my wings and fly towards the future.
Em cũng sẽ dang rộng đôi cánh của mình và hướng về tương lai

去追逐 心里面执着的梦想
Qù zhuīzhú xīnlǐ miàn zhízhuó de mèngxiǎng
To follow the dream that my heart is set on,
Đeo đuổi ước mơ từ trái tim của em

或许我们会 相遇在某个地方
Huòxǔ wǒmen huì xiāngyù zài mǒu gè dìfāng
Maybe we will meet somewhere along the way.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau , một ngày nào đó
.
我说 一切 都不辛苦
Wǒ shuō yīqiè dōu bù xīnkǔ
I said, everything I do does not feel difficult,
Em nói , mọi thứ không hề mệt mỏi tí nào

你的 梦想 有我守护
Nǐ de mèngxiǎng yǒu wǒ shǒuhù
Your dream, I will protect it.
Ước mơ của anh , em sẽ bảo vệ nó

安静地跟随着你的脚步
Ānjìng de gēnsuízhe nǐ de jiǎobù
Quietly following your footsteps,
Lặng lẽ dõi theo anh từng bước

你是我全部的幸福
Nǐ shì wǒ quánbù de xìngfú
You are my entire happiness.
Anh là tất cả hạnh phúc của em
.
这世界 有太多的蜚语流言
Zhè shìjiè yǒu tài duō de fēiyǔ liúyán
In this world, there are too many hurtful rumors,
Thế giới này , toàn những chuyện dở khóc dở cười

在身边 有太多谎言和欺骗
Zài shēnbiān yǒu tài duō huǎngyán hé qīpiàn
Beside us, there are too many lies.
Bên cạnh ta , còn có những lời dối trá độc địa

让我们 捂起耳朵也闭上眼
Ràng wǒmen wǔ qǐ ěrduo yě bì shàng yǎn
Let us cover our ears and close our eyes,
Chúng tôi nguyện nhắm mắt , bịt tay lại

陪在你身边 直到永远
Péi zài nǐ shēnbiān zhídào yǒngyuǎn
Staying by your side, until forever.
Đứng cạnh bên anh , mãi mãi
.
你给我 一整片广阔的蓝天
Nǐ gěi wǒ yī zhěng piàn guǎngkuò de lántiān
You gave me a vast open blue sky,
Anh cho em thấy được một bầu trời xanh bao la

我为你 戴上胜利者的冠冕
Wǒ wèi nǐ dài shàng shènglì zhě de guānmiǎn
For you, I put on a victor's crown.
Vì anh , em trao cho anh vương miện người chiến thắng

让明天 就这样悄悄地上演
Ràng míngtiān jiù zhèyàng qiāoqiāo dì shàngyǎn
Let tomorrow just quietly show itself like this,
Hãy để ngày mai đến một cách nhẹ nhàng như thế này

陪你飞更远 是我最美的心愿
Péi nǐ fēi gèng yuǎn shì wǒ zuìměi de xīnyuàn
Flying farther with you, that is my most treasured wish.
Được ở bên cạnh anh , chính là ước muốn quý báu nhất của em
.
这世界 有太多的蜚语流言
Zhè shìjiè yǒu tài duō de fēiyǔ liúyán
In this world, there are too many hurtful rumors,
Thế giới này , toàn những chuyện dở khóc dở cười

在身边 有太多谎言和欺骗
Zài shēnbiān yǒu tài duō huǎngyán hé qīpiàn
Beside us, there are too many lies.
Bên cạnh ta , còn có những lời dối trá độc địa

让我们 捂起耳朵也闭上眼
Ràng wǒmen wǔ qǐ ěrduo yě bì shàng yǎn
Let us cover our ears and close our eyes,
Chúng tôi nguyện nhắm mắt , bịt tay lại

陪在你身边 直到永远
Péi zài nǐ shēnbiān zhídào yǒngyuǎn
Staying by your side, until forever.
Đứng cạnh bên anh , mãi mãi
.
你给我 一整片广阔的蓝天
Nǐ gěi wǒ yī zhěng piàn guǎngkuò de lántiān
You gave me a vast open blue sky,
Anh cho em thấy được một bầu trời xanh bao la

我为你 戴上胜利者的冠冕
Wǒ wèi nǐ dài shàng shènglì zhě de guānmiǎn
For you, I put on a victor's crown.
Vì anh , em trao cho anh vương miện người chiến thắng

不埋怨 曾擦肩而过的昨天
Bù mányuàn céng cā jiān érguò de zuótiān
Won't complain about the yesterday that brushed past me,
Sẽ không phàn nàn về những chuyện nhảm nhí ngày hôm qua

我们的明天 正在悄悄地上演
Wǒmen de míngtiān zhèngzài qiāoqiāo dì shàngyǎn
Our tomorrow is quietly starting to show itself.
Tương lai chúng ta đã được nhẹ nhàng chứng minh rồi

-----

vybloog.wordpress.com