Chương 9 : Quả cầu tuyết thật tuyệt vời! (nhìn từ bên ngoài)

Bản tóm tắt:

Dick & Jinx trở thành Robin! Chương sau chương tiếp theo, bắt đầu cuộc phiêu lưu của Jinx với tư cách là Robin!

(Đây có phải là một sự sắp đặt không?)
Ghi chú:

Xin chào, trở lại rồi! Một sự sắp đặt nhưng có nhiều sự gắn kết giữa Bruce, Jinx (Dick) hơn! Hay là ig thêm về Jinx khi mới bắt đầu-Robin?

Thưởng thức!
(Xem phần cuối chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương
Sáu tháng đã trôi qua kể từ khi Bruce chấp nhận lời đề nghị của Dick để trở thành cộng sự của Batman.

Việc huấn luyện của anh bắt đầu ngay lập tức, thay đổi lịch trình của họ. Bruce cố gắng (trong thời gian đó) dạy Dick cách chiến đấu, bao gồm cả các kỹ năng thám tử có giá trị.

(Bạn không cần phải làm vậy, Dick có thể tự mình chiến đấu khá tốt.

Bruce nhận ra rằng Dick đã được huấn luyện, thật kỳ lạ. Anh ta có kỹ năng để chứng minh điều đó.

Điều đó khiến anh lo lắng, khi biết đứa trẻ có bao nhiêu tiềm năng và tài năng thô sơ. Các cuộc kiểm tra gần đây của anh với Bác sĩ Leslie đã cho thấy sự cải thiện, nhưng cuộc sống của một người cảnh giác chưa bao giờ lành mạnh. Ngay cả với điều đó... Dick là một trường hợp đặc biệt, có thể chứng minh là có lợi nếu giúp anh hiểu được việc làm điều tốt.)

Nhưng thế vẫn chưa đủ, vẫn còn một bài kiểm tra cuối cùng nữa trước khi anh chính thức trở thành Robin.

Găng tay chiến thắng.

x:)x

Jinx cong tay lại, lao xuống nhanh như chớp về phía Bruce.

Cô né tránh, khom người xuống, nhắm vào bụng anh. Khuôn mặt Bruce méo mó vì tiếng rên rỉ, trao đổi đòn để giữ cô ở thế phòng thủ.

Quá sửng sốt, Jinx cúi đầu sang một bên, nhảy lên không trung trong khi nắm lấy gậy tập luyện của mình. Bruce tập trung, quét qua không trung, cố gắng tìm kiếm-

Cô xoay người một cách duyên dáng, tung ra cú đá vòng cầu vào cổ anh ta.

Anh ta giật mình, ngạc nhiên, dùng cẳng tay chặn lại vào giây cuối cùng. Anh ta trừng mắt.

(Hiểu rồi! Jinx cười khẩy.)

Cô ấy giơ vũ khí lên và tấn công-

"Dừng lại,"

Alfred bước từ phía sau họ, hướng về tấm thảm tập, "Tôi nghĩ hôm nay thế là đủ rồi."

"Cậu tiến bộ rồi đấy," Bruce thở dài, "Thế là đủ rồi."

Jinx thở hổn hển, đặt cây gậy xuống. Cô ấy nằm sấp mặt xuống thảm, rên rỉ.

"Tôi gần tóm được anh rồi! Alfred, anh không cần phải dừng lại!"

(Claggor nói với cô rằng đó là một trận đấu cân sức, nhưng điều đó không công bằng. Jinx thở ra nhiều hơn.)

Alfred nhướn mày, "Gần đến giờ ăn tối rồi hai người," anh nhìn xung quanh, "Dọn dẹp đống bừa bộn này trước khi ăn nhé."

Căn phòng ngổn ngang vũ khí tập luyện, mồ hôi bay khắp không khí.

Bruce càu nhàu đáp lại. Jinx bĩu môi trước khi gật đầu.

"Tôi đi đây, tối nay chúng ta sẽ nướng cá rô phi với rau hấp. Còn có bánh vani với vỏ chanh làm món tráng miệng nữa, Dick."

"Nghe có vẻ ổn đấy," Bruce xác nhận và cuộn tấm thảm lại.

x:)x

(Jinx đã được huấn luyện trong một thời gian rất dài dưới sự chỉ bảo của Bruce. Bruce đang cho phép cô ấy thử thách lần cuối trước khi anh được phép tuần tra cùng Batman-

Ờ, Jinx hỏi, Claggor, tại sao anh lại kể chuyện nữa thế?

Cách này hiệu quả hơn.)

Jinx nhai cần tây, "Cậu vừa nói gì thế?"

Bruce nhấp một ngụm rượu.

"Tôi có bài kiểm tra cuối cùng dành cho cậu trước khi ra sân."

Alfred quan sát giữa hai người, đánh bóng ly rượu. Anh chỉnh lại ly.

"Ồ," Jinx thừa nhận, "Đây có phải là điều bất ngờ không?"

(Cô ấy nghĩ vậy nhưng Claggor đã tiết lộ trước khi Bruce có cơ hội nhắc lại. Không vui chút nào.)

Bruce quay đầu, "Không. Tôi tin rằng lúc này anh vẫn ổn khi ở ngoài đường mà không có tôi một đêm. Sẽ không có sự giúp đỡ nào từ bên ngoài từ lúc mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc. Anh sẽ có một khởi đầu tốt để trốn tôi."

(Một khởi đầu thuận lợi? Mylo cười, Như thể bất kỳ ai cũng cần một khởi đầu thuận lợi. Bạn sẽ thất bại-)

"Được rồi!" Jinx mỉm cười, lờ đi những giọng nói. "Trốn tìm. Hôm nay phải không?"

"Sớm thôi, trong hai ngày nữa," Bruce nói, cầm một ít cá rô phi lên, "Cho đến chiều hôm sau, các bạn sẽ bắt đầu bài kiểm tra."

x:)x

Alfred đứng ở cửa.

"Anh không chấp nhận điều này, phải không Alfred?" Bruce hỏi, nhận thấy sự hiện diện nghiêm nghị của người quản gia. Họ đứng bên trong phòng ngủ chính, đóng gói hồ sơ để lưu trữ sau.

Người quản gia lắc đầu và bước lại gần bàn ăn.

"Thật ra thì tôi không biết. Cậu ấy chỉ là một đứa trẻ và đã bị sang chấn tâm lý nghiêm trọng từ quá khứ. Anh đã cân nhắc đến việc dẫn cậu ấy đi theo con đường này sẽ dẫn đến điều gì chưa?"

Alfred tiếp tục, "-Liệu quyết định này có thực sự tốt nhất cho cậu chủ Dick không? Thế giới của Batman luôn nguy hiểm và bạo lực."

Bruce khoanh tay.

"Tôi sẽ trông chừng đứa trẻ. Tôi tin là nó có đủ khả năng, nó sẽ làm được. Bạn thấy điều đó ở nó, nó sẽ không dừng lại vì bất cứ điều gì."

(Đừng lo Alfred, Dick sẽ ổn thôi.) (Làm sao ngài có thể chắc chắn được, thưa ngài Bruce?)

Alfred hít một hơi, "Hãy đảm bảo anh ấy an toàn ở ngoài đó nhé."

Anh ta rời khỏi cửa và đóng nó lại sau lưng.

x:)x

Thành phố Gotham là một nơi tối tăm và đáng sợ. Nơi đây đầy rẫy tội ác, bụi bặm và sự khắc nghiệt.

(Jinx mỉm cười, xoay người qua các con hẻm và mái nhà, cô sử dụng dây thừng dơi để lướt qua các con phố.)

Đây là lần đầu tiên cô ra đường một mình. Thường thì Bruce sẽ không cho cô ra ngoài vì lo sợ cho sự an toàn của cô.

(Claggor nghĩ, có lẽ nếu bạn vượt qua bài kiểm tra thì Bruce sẽ cho phép bạn?)

Cô ấy đi qua những ngọn đèn đường, chạy dọc theo mép mái nhà. Đôi chân cô ấy lặng lẽ bước đi.

(Batman đang ở ngay phía sau bạn, anh ta đang quan sát từ trong bóng tối.)

Vâng, nếu Bruce đang quan sát lúc này-

vậy thì Jinx chỉ cần gây ấn tượng với anh ta thôi!

x:)x

Bruce quan sát và đi theo cho đến khi Dick vượt qua bài kiểm tra.

(Cậu bé đã tham gia vào việc triệt phá một tổ chức tội phạm. Đêm nay thực sự đã vượt quá mong đợi của cậu. Robin đã hạ gục một tên trùm tội phạm, giữ lại bằng chứng và rời đi mà không hề hấn gì.)

Bruce mỉm cười khi thấy Dick nhảy cẫng lên vì vui sướng. Anh tự hỏi liệu đây có phải là cảm giác của một người cha đối với con mình không.

(Chưa. Dick được quyền lựa chọn có muốn được nhận nuôi hay không. Dịch vụ bảo vệ trẻ em đã gây phiền toái trong một thời gian.)

"Gordon," Batman giới thiệu, đặt tay lên vai Dick. "Đây là Robin, cộng sự mới của tôi."

"Bạn có chắc là chúng ta cần thêm nhiều anh hùng nhí ở đây không?" Jim Gordon hỏi, "Ở đây không an toàn cho trẻ em đâu, đừng nói đến bản thân bạn."

Jinx lê bước dưới chân cô, liếc nhìn bóng dáng Bruce.

"Anh ấy có thể tự xử lý được. Robin là cộng sự của tôi."

Dick nhìn chằm chằm, miễn cưỡng bắt tay cảnh sát.

(Làm sao Batman có thể tin tưởng một người như thế? Luật pháp lúc nào cũng bị tha hóa.

Quá nhiều suy nghĩ tiêu cực Claggor! Hãy tập trung vào điều khác.)

Robin chính thức trở thành cộng sự chiến đấu chống tội phạm của Batman!

(Jinx, bạn quên đề cập đến chi tiết. Chuyện gì đã xảy ra với Minette? Bạn có vượt qua bài kiểm tra không?)

Jinx đảo mắt, tất nhiên là cô ấy làm thế! Các chi tiết không quan trọng. Dù sao thì cô ấy cũng không thể nhớ được một nửa trong số chúng!

(Bác sĩ Leslie sẽ lo lắng. Đúng vậy, nhưng cô ấy không quan tâm! Không gì có thể ngăn cản chúng ta trở thành Robin!)

Giống như thể cô ấy đang quan sát cuộc sống của mình qua một quả cầu tuyết, được bảo vệ bởi lớp kính sáng bóng bên ngoài. Một quả cầu tuyết nhỏ xíu!

(Điều đó có nghĩa là có gì đó không ổn sao? Điều này không thể đúng được, có vẻ không ổn, có gì đó thiếu sót-)

x: dài

Năm đầu tiên của cô với vai Robin thật thú vị và trẻ con.

(Jinx nghĩ rằng việc trở thành Robin là một cuộc phiêu lưu, một kỳ nghỉ không bị ràng buộc. Cô ấy cố gắng vui vẻ hơn, cảm thấy nhẹ nhõm hơn!

Bạn quên mất mình là ai, một Jinx. Bạn quên mất mình đang ở đâu, mình đang làm gì. Sớm muộn gì mọi thứ cũng sẽ quay trở lại.

Đây chỉ là sự bình yên trước cơn bão thôi - Im đi, Mylo!)

Jinx tập mỉm cười trước gương, nhìn những mảnh thủy tinh vỡ tan thành từng mảnh.

(Hôm qua cô ấy hết thuốc. À, đổ lỗi chẳng phải là điều hợp lý sao? Đổ lỗi, đổ lỗi, đổ lỗi để giải quyết mọi vấn đề của cô ấy. Nó sẽ không bao giờ tồn tại nếu cô ấy nói vậy.)

Máu nhỏ giọt từ nắm đấm của cô, thấm xuống sàn gạch vào phòng tắm.

Jinx gội đầu, tắm rửa và nhặt từng mảnh một. Cô hy vọng Alfred không gặp rắc rối, một nửa thời gian cô không biết gì về chuyện này.

Trở thành Robin đã giúp ích cho tâm trí cô một chút; cô học được cách phớt lờ những người bạn cũ của mình mọi lúc.

(Chẳng phải chúng tôi là những người duy nhất bên cạnh anh sao, Jinx? Tại sao anh lại bỏ rơi chúng tôi? Anh định lờ đi những vấn đề còn lại của mình sao?)

Điều đó khiến cô ấy suy nghĩ, lắng nghe Claggor nhiều hơn Mylo. ​​Bị ngắt quãng, suy nghĩ của cô ấy bay ra ngoài cửa sổ ngay khi cuộc tuần tra đêm diễn ra. Jinx cảm thấy không bận tâm đến nỗi sợ hãi trước đó của mình, cô ấy đi thay đồng phục.

(Bạn đã nếm thử một chút Robin và giờ đây chìm đắm trong biển lời nói dối tự gây ra.

Bạn nghĩ rằng bạn có thể bay, nhưng bạn luôn chìm, chìm vào vực sâu. Bạn không biết rằng bạn đang ở nơi đầu tiên.

Giờ thì không buồn cười sao Jinx? Hay là Dick bây giờ, sống trong lời nói dối để trốn thoát?)

Jinx tự nhủ sẽ không có con quái vật nào đến tìm cô nữa; cho đến khi một sự thức tỉnh thô bạo với Two-Face khiến cô bị nứt những vết nứt nhỏ bên trong quả cầu tuyết.

Ghi chú:

Cảm ơn vì đã đọc! Hôm nay hơi mệt, tôi đáng lẽ phải hoàn thành hai bài tập về nhà nhưng tôi đã ngủ quên mất, chết tiệt.

Xin hãy khen ngợi/bình luận! Cảm ơn!

Chương 10 : Một đêm tuần tra bình thường (nhưng tại sao mọi chuyện lại trở nên tồi tệ?)

Bản tóm tắt:

Jinx đi tuần tra cùng Batman.

(Câu chuyện kết thúc bằng cảnh họ bị Two-Face bắt giữ tại một nhà kho.)
Ghi chú:

Xin chào tuần thứ hai của năm học! Một khởi đầu mới! Tôi dành chương này chủ yếu cho cuộc chạm trán của Two-Face-

còn được gọi là chấn thương của Dick Grayson khi còn trẻ Robin lol (đợi đã, trong trường hợp này không phải là Jinx sao-)

Ôi trời, tôi phải làm bài tập về nhà thôi nhưng kệ đi, thế này cũng ổn rồi!

Thưởng thức!
(Xem phần cuối chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương
Jinx thức dậy trong tình trạng mệt mỏi. Tiếng hét gần như không thoát ra khỏi môi cô, hơi thở của cô trở nên khàn khàn và khó nhọc.

(Claggor kể với cô rằng cô lại hét lên trong lúc ngủ. Tiếng hét rất to.)

Đó không phải là cơn ác mộng đầu tiên của cô, và cô cũng không nghĩ đó sẽ là cơn ác mộng cuối cùng. Cô nhớ đã nhìn thấy Vi trong mí mắt mình, những lời cuối cùng của chính cô.

Jinx không thể nhớ mọi chuyện đã xảy ra, đó là nhiều năm trước. Cả một đời người trước. Cái bóng của cái chết vẫn còn ám ảnh cô; cô ngồi trên giường, liếc nhìn trần nhà.

Cô có thể nghe thấy âm thanh đặc trưng và tự nhiên của cuộc sống về đêm bên ngoài cửa sổ, tiếng ve kêu và tiếng chuột chạy quanh. Vẫn gần nửa đêm, không được nghỉ ngơi nhiều cho đến khi tuần tra muộn diễn ra.

(Giống như một chiếc đồng hồ, Bruce sẽ đợi đúng giờ bên cửa nhà cô, gật đầu khi cô đi qua. Rên rỉ, Jinx ra khỏi giường, lê bước tìm dép. Tích tắc.)

Tiếng gõ cửa vang lên, Jinx tiến đến cố gắng mở nó ra.

"- Sẵn sàng chưa Dick?" Bruce hỏi, kiểm tra lại trang phục của cô.

Jinx thở dài, "Ừ, nhưng không ngủ được nhiều. Chắc không thành vấn đề đâu!"

Bruce gật đầu, "Hãy nghỉ ngơi sau khi hoàn thành công việc tối nay. Nhớ ngủ đủ giấc nhé, điều đó rất quan trọng."

(Jinx nghĩ rằng mình là kẻ đạo đức giả. Bruce gần như không ngủ hoặc ngủ rất ít, nhưng vẫn có thể tự chỉ trích bản thân. Cô ấy chỉ cảm thấy hơi mệt, còn lại thì ổn!)

x:(x

Bộ đôi năng động đã đến nhà kho. Nhà kho trống rỗng, bị bỏ đi.

Bruce cố gắng bật máy quét để tìm Two-Face tại nơi ẩn náu này, anh nghĩ rằng cuối cùng họ đã có manh mối.

Robin đi tới gõ vào một số hòn đá trên sàn, ném chúng sang một bên. Luật sư quận quan sát và dừng lại dưới chân anh ta.

"Hmm, không có ai ở đây sao? Lạ nhỉ," Jinx thì thầm, giật mình dữ dội khi nghe thấy tiếng động lớn phía sau họ.

Batman ra hiệu cho Robin đứng ra sau anh, họ hoàn toàn mất cảnh giác.

Một nhóm người phá cửa xông vào và mang theo vũ khí.

"Chúng ta có thể hạ gục chúng!" Jinx nói với Bruce và nhìn về phía anh.

Batman không trả lời, điều này chứng minh nghi ngờ của anh về việc nhóm này là những siêu nhân.

"Robin...tất cả bọn họ đều là siêu nhân. Hãy ra sau tôi ngay. DA, anh cũng vậy."

Bruce đóng băng và sẽ mãi mãi hối hận về điều đó.

Jinx lại chớp mắt, vừa mới tỉnh dậy.

(Nhìn xung quanh đi, tay chân cậu đều bị trói. Bây giờ cậu định làm gì, Jinx?)

Cô gạt bỏ suy nghĩ đó, mơ hồ nhớ lại cảnh Two-Face đi theo nhóm, liệu họ có may mắn bắn trúng không? Jinx nhớ lại cảnh mình bị đánh bất tỉnh, cảm thấy kinh khủng vì không giúp Bruce hạ gục họ. Cô thậm chí còn không có cơ hội.

Jinx nếm thấy vị máu, tầm nhìn mờ nhạt. Two-Face giật tóc dài của cô, đấm vào má trái của cô. Nó đau nhói.

"Ngươi đã đưa Batman đi đâu?" Jinx khạc nhổ, cười toe toét khi Two-Face gầm gừ đáp trả cô. Khuôn mặt bị bỏng của hắn nhăn lại.

(Những chiến thắng nhỏ. Thật nhỏ nhen, Jinx.)

Two-Face phớt lờ cô, rút ​​súng ra. Anh ta chĩa về phía bên trái cô và cô nhìn thấy-

-Bruce và Biện lý quận bị trói bằng một vài sợi dây thừng. Bên dưới họ là một thùng chất lỏng khổng lồ.

(Bruce có thể chết đuối, Jinx nghĩ, nghĩ đi. Cô ấy không nghĩ, cô ấy cảm thấy mình bắt đầu hoảng sợ. Cô ấy sẽ làm gì, tại sao chuyện này lại xảy ra lần nữa, cô ấy sẽ làm gì-)

Hai Mặt túm lấy mặt cô và đập nó xuống sàn.

Jinx cảm thấy bản thân mình đang vỡ vụn, tan nát.

"Ta không ngờ tới ngươi," Hai Mặt cười toe toét, biến dạng và khiến Jinx kinh hãi, "Sự hiện diện của ngươi ở đây không thể cứu vãn được điều gì đâu."

Anh ta cầm lấy một chiếc điều khiển từ xa, hướng nó về phía hồ bơi. Anh ta cười toe toét, nhấn nút màu đỏ.

Chỉ cần một giây là mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn.

Cả nhóm cười lớn và chửi thề.

Jinx nhìn Công tố viên quận rơi xuống nước, chìm dần. Ông hoảng loạn, cố gắng ngăn không cho mình chết đuối. Tay ông đưa lên cao, bọt khí rơi xuống theo tiếng thở hổn hển.

(Cứu Bruce, cứu anh ấy đi.)

Luật sư quận chết đuối; Jinx chứng kiến ​​tất cả.

(Làm gì đó đi, đừng nằm đó nữa. Anh ấy chết rồi. Anh không cứu được anh ấy.)

Xác chết trôi nổi, biến mất khỏi tầm nhìn của Jinx. Cô ấy ngất đi.

x:(x

(THỨC DẬY! JINX THỨC DẬY! LÀM GÌ ĐÓ NGAY BÂY GIỜ!)

Cô ấy giật đứt dây thừng, trật khớp vai. Jinx cần phải làm gì đó, cứu Bruce. Cô ấy không thể suy nghĩ, mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Two-Face đang phàn nàn về "chiến thắng" và tất cả những gì cô ấy có thể làm là nhìn vào khuôn mặt của Bruce, phản chiếu khuôn mặt của chính cô ấy.

Jinx nghĩ, nghĩ, nghĩ. Nhà kho thì nhỏ, xe tăng thì lớn. Bruce vẫn bị trói bằng dây thừng-

(Cô ấy không thể suy nghĩ được.)

Dựa vào bản năng, cô ném một con dao găm về phía sợi dây, quan sát khi nó mở ra. Hành động này không được Two-Face chú ý trong vài giây; Jinx cảm thấy mặt mình sụp xuống, hét lên vì những gì cô đã làm-

(Thi thể của Mary và John nằm trên sàn, bê bết máu. Thi thể nằm im, bất động với hộp sọ bị đập vỡ trên mặt đất.)

Batman thoát khỏi sợi dây thừng đang bung ra. Jinx hét lên.

"Người Dơi!"

Cô nức nở, ngã xuống sàn, nắm chặt tóc. Cô lờ đi những lời thì thầm bên tai, kêu gọi cô giải phóng mọi thứ. Không, cô sẽ không làm vậy. Jinx không thở được.

Cô ấy quấn cánh tay bị thương quanh mặt, ôm chặt mình trong góc. Jinx không nhận ra trận chiến xung quanh cô, tiếng động chiến đấu vẫn tiếp diễn.

Jinx ngăn chặn mọi thứ, mơ hồ và choáng ngợp; cô cố giữ bình tĩnh.

Bruce không nói gì, bế cơ thể đang ngủ của cô với những giọt nước mắt đã khô. Alfred bước vào, cứng đờ người.

"Cậu ấy ổn chứ?" Người quản gia hỏi, lo lắng trước khi kiểm tra cậu bé. "Có chuyện gì vậy?"

Bruce cởi bỏ mũ trùm đầu.

"Chúng ta hãy dời lịch hẹn với bác sĩ Leslie vào ngày mai. Khi nào anh ấy tỉnh dậy thì báo cho Dick nhé."

Ghi chú:

Cảm ơn các bạn đã đọc!

Hãy khen ngợi/bình luận, điều đó làm tôi rất phấn khởi~!