Ngày 1 tháng 7 năm 1517 lịch Hải Viên không chỉ là ngày kỷ niệm ngày "Hỏa quyền" Portgas D Ace tuyên bố gia nhập băng hải tặc Râu Trắng, đồng thời cũng là ngày kỷ niệm ngày " Vua Hải Tặc" đã mất lại xuất hiện trên thế giới này – mặc dù không ai biết.

Trong suốt tháng này, Ace ngày càng hòa nhập vào đại gia đình của băng hải tặc Râu Trắng. Có lẽ là lúc trước cùng Râu Trắng thẳng thắn có tác dụng, biểu hiện của cậu so với lúc ban đầu xuất hiện ở trong tầm mắt hải tặc thoải mái hơn nhiều, cũng chân thật hơn nhiều - - mặc dù Ace ban đầu có chút không được tự nhiên và xấu hổ, xét thấy cậu nhiều lần ý đồ ám sát vị thuyền trưởng rất được kính yêu kia, nhưng dưới sự chiếu cố của đội trưởng đội 4 Thatch, cậu dần dần khôi phục bản chất thật của mình - - mà cởi bỏ tầng áo khoác "Người khiêu chiến không biết tự lượng sức mình" này, chỉ dùng góc nhìn khách quan nhất để đối đãi với cậu thiếu niên này, cho dù là thuyền viên bởi vì thái độ cuồng vọng lúc trước của cậu mà ôm thành kiến cực lớn đối với Ace cũng không thể không thừa nhận, khi Portgas D Ace muốn khiến người ta yêu thích thì không ai có thể thật sự từ chối cậu, dù sao cậu cũng quá trẻ, cởi mở, chân thành như vậy, hơn nữa không lúc nào là không tràn đầy sức sống.

Và Gol D Roger, người đã bị chính Râu Trắng bắt giữ.

Không ai biết sự thay đổi này xảy ra như thế nào, nhưng khi Roger bay lượn trên không trung lấy lại tinh thần, hắn đã nhìn Edward Newgate với ánh mắt đờ đẫn khó có được. Cho đến ba năm sau, Roger vẫn còn nhớ rõ đó là một khuôn mặt ngớ ngẩn như thế nào.

"Dù sao  thì, nói tóm lại, ta đúng là đã chết."

Sau khi kể lại câu chuyện ngắn gọn của mình, Roger tuyên bố như vậy, vỗ hai tay một cái, lơ lửng trên ghế của Râu Trắng "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ta hiện tại hẳn là một vong hồn." Hắn điểm này một cách thờ ơ, vì vậy Râu Trắng cũng không phát biểu ý kiến gì đối với việc này. Dù sao, theo như hắn nhìn thấy, là Roger đột nhiên xuất hiện ở trước  có chút nửa trong suốt đã tuyên bố tử vong, nó thực sự giống với thứ mà người ta thường gọi là linh hồn - - Râu Trắng không cho rằng đây là chuyện gì không thể tiếp nhận, quan hệ giữa hắn cùng Roger vẫn không tệ, mặc dù đối phương là một tên khốn làm xằng làm bậy. Và trên Grand Line, điều gì cũng có thể xảy ra.

Nhưng Râu Trắng vẫn ý thức được vấn đề, như đối phương nói, hắn xuất hiện vào đêm Ace gia nhập băng hải tặc Râu Trắng, nhưng Râu Trắng mãi đến mấy chục ngày sau mới phát hiện ra sự tồn tại của hắn, mà đám hải tặc Râu Trắng còn lại cho tới bây giờ đều không biết gì về Roger - - Vua Hải Tặc luôn lướt qua trước mắt bọn họ, nhưng không ai đáp lại gì - - cho nên, tại sao chỉ có Râu Trắng mới có thể nhìn thấy Roger, cùng với tại sao Râu Trắng bây giờ mới có thể nhìn thấy hắn, nhưng mấy chục ngày trước lại không được?

"Đây là một bí ẩn. "Roger vuốt cằm, không thèm để ý chút nào," Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, ngươi thật đúng là già rồi, Newgate."

Hắn cười lớn vỗ vai Râu Trắng, hoặc là nói, làm ra động tác vỗ, bởi vì tay của hắn khi tiếp xúc với đối phương sẽ tản ra, cái gì cũng không để lại cho Râu Trắng, cho dù là gió lạnh giống như khí lạnh ở Hoàng Tuyền. Nhưng hai người đều không để ý chuyện này.

Bọn họ ở trong phòng của Râu Trắng nói chuyện trên trời dưới đất, giữa đường không ai đến quấy rầy bọn họ ngoại trừ Marco mang theo đội ngũ y tế tiến hành kiểm tra định kỳ cho Tứ Hoàng. Từ những giai thoại trước khi Roger qua đời cho đến tình hình thế giới sau khi khởi hành chuyến hải hành vĩ đại, từ những ông già họ gặp trên biển ngày xưa cho đến những tân binh nhảy như cá chép qua sông, họ nói đủ thứ chuyện và vượt qua ranh giới giữa sự sống và cái chết, hơn mười năm sau, họ cười nhạo hoàn cảnh của nhau với thái độ bình tĩnh chưa từng có. Gol D Roger lớn tiếng hoài niệm mái tóc vàng đã từng khoe khoang mà hiện tại không thấy của Râu Trắng, Edward Newgate liền có qua có lại châm chọc hành vi cuối cùng đem hy vọng đặt ở trên phó đô đốc hải quân của Vua Hải Tặc, mặc dù bọn họ đều biết đó là phương pháp táo bạo nhất nhưng cũng là phương pháp tốt nhất.

Roger vuốt mũi: "Nói thật, khi biết Ace là con trai tôi, tôi hoàn toàn ngây ngẩn cả người. Tuy rằng nó quả thật khiến tôi cảm thấy rất thân thiết, nhưng tôi chưa từng nghĩ đến phương diện đó...... Mặc dù nó tên là Ace - - nó cũng không thích tôi."

Vua Hải Tặc cúi đầu, cảm thấy thất bại.

Râu Trắng liếc nhìn hắn, nâng bình rượu lên uống một ngụm, rồi sửa lại sai lầm của Roger: "Ace bây giờ là con trai ta" ông nói trước, để người đàn ông tóc đen vung nắm đấm về phía ông – tất nhiên, hắn tôn trọng quyết định của Ace, nhưng hắn vẫn không thể kiềm chế mình không làm như vậy – "Thứ hai, không phải thằng bé không thích ngươi, thằng bé ghét ngươi."

"Này, ngươi quá trực tiếp!"

Roger biểu hiện giống như là trái tim của hắn trúng một mũi tên, mà Râu Trắng phớt lờ hắn, vì vậy Roger cuối cùng cũng ngừng la hét, lâm vào trầm mặc.

Con trai hắn ghét hắn và Roger đã biết điều đó ngay từ ngày đầu tiên hắn đến đây. Khi Ace đề cập đến Vua Hải Tặc với Râu Trắng, sự oán hận rõ ràng trong mắt cậu gần như khiến Roger nghẹt thở, nhưng hắn cũng hiểu tại sao Ace lại có thái độ này.

Nghĩ xem, Ace đã lớn lên như thế nào sau ngần ấy năm? Monkey D Garp là kiểu phụ huynh sẽ đem sự thật nói cho đứa nhỏ, sau đó để cho đứa nhỏ tự mình lựa chọn, vì thế Ace từ nhỏ sẽ biết được mình không giống người thường, cũng từ trong đôi câu vài lời của người bên ngoài cảm nhận được ác ý của thế giới này đối với cha mình, ác ý đối với mình. Mà vào lúc này, bên cạnh cậu sẽ không có âm thanh an ủi mẹ, cũng đương nhiên sẽ không có cha chắn ở phía trước cậu, trái tim Ace sẽ bị thương tổn như thế nào? Nhất là khi cậu ý thức được tất cả những gì mình đã phải chịu đựng, cùng với cái chết của người mẹ yêu dấu sâu sắc hóa ra đều là do người cha trên danh nghĩa kia tạo thành, cậu sẽ nghĩ như thế nào? Sự tồn tại của Gol D Roger chưa bao giờ đem lại lợi ích gì cho Ace, trái lại, chỉ có bóng tối vô tận. Dù cho hắn hiện tại sẵn sàng vì Ace trả giá hết thảy, vậy cũng vô ích.

Còn có Rough , cô ấy là bởi vì mình mà chết......

Roger trái tim đang co rút đau đớn, đã mấy ngày nay anh làm như không có chuyện gì xảy ra, nhưng những chuyện như vậy chưa từng chạy ra khỏi đầu óc của hắn, chỉ là cùng người bạn cũ nói chuyện cũng khiến cho hắn cũng đủ thoải mái cho nên không hề che giấu.

Râu Trắng ngồi đối diện hắn, không nói lời nào. Trong mắt ông, Roger chắc chắn là một đối thủ đáng kính, thực lực hắn mạnh, thẳng tới thẳng lui. Là thuyền trưởng, hắn khoan dung với cấp dưới, là hải tặc, hắn dã tâm bừng bừng. Nhưng làm một người chồng và người cha, không nghi ngờ gì, hắn là một kẻ thất bại, hơn nữa cho dù dùng từ khốn nạn để hình dung cũng không quá.

Edward Newgate thở dài.

Râu Trắng không phải là một người lạnh lùng, nhưng mà, khi ông nhớ tới sự thấp thỏm và sợ hãi của Ace đêm đó, ông vẫn cảm thấy Roger đáng đời, chỉ có điều ông sẽ không nói ra. Nhưng dù vậy, sau vài phút trầm mặc, Roger cũng bắt đầu rên rỉ khóc lóc, vì thế Râu Trắng biết hắn kỳ thật đã thoát khỏi sự chán chường vừa rồi và trở lại như lúc đầu - - hắn chung quy không phải là một người biết hối hận.

"Bố già!"

Bên ngoài đột nhiên có tiếng gõ cửa, nghe giống như Haruta và Thatch, hai người lúc nào cũng ồn ào, nhưng Râu Trắng luôn để mặc họ làm điều đó.

"Bố già! Bố nhất định phải đến xem cái này! Ace đã chuẩn bị một bất ngờ!"

"Này! Dừng lại! Chờ một chút!"

Họ hét lên và sau đó bị chặn lại bởi một người khác với âm lượng lớn hơn.

"Bố già! Bố già! "Càng nhiều người gia nhập trò khôi hài sung sướng này.

"Tôi nói, dừng lại! "Ace thẹn quá hóa giận.

"Gula lalala, đã xảy ra chuyện gì?"

Râu Trắng mở cửa, đi ra ngoài, mất đi chống đỡ cửa liền một lần nữa đóng lại, Roger rớt lại phía sau một bước trực tiếp xuyên qua nó, giống như là mỗi một linh hồn đều có thể làm được như vậy.

"Bố già! Ace muốn cho bố xem cái này...... Đừng trốn nữa, Ace! "Thatch từ sau lưng Marco kéo ra Hỏa Quyền trốn ở phía sau, trên mặt lộ ra nụ cười sáng lạn đến không chịu nổi. Chưa bao giờ Ace hoảng loạn như thế, cố gắng xin giúp đỡ, nhưng Marco nhắm mắt làm ngơ, làm bộ như không nhìn thấy gì cả, những hải tặc khác xung quanh phản ứng hoàn toàn giống với anh. Vì thế Ace biết cậu không thể giấu diếm nữa, chỉ là thân thể của cậu vẫn cứng ngắc như vậy, từng bước từng bước, giống như người máy hướng về phía Râu Trắng mà đi.

Có người đẩy cậu: "Mau lên, đừng xấu hổ!"

Ace lập tức phản bác: "Tôi không có!" nhưng trên thực tế, cậu ta sắp bốc cháy, theo nghĩa vật lý.

Râu Trắng nhíu mày, kiên nhẫn chờ đợi. Roger đứng ngay cạnh anh, nhưng không ai nhìn thấy anh ngoại trừ Râu Trắng, kể cả Ace.

"Bố già. "Ace nói, ánh mắt đảo quanh.

Roger bỗng nhiên có một loại dự cảm không lành, mà sự thật cũng xác minh trực giác của hắn. Bởi vì Ace, Portgas D Ace, con trai của Gol D Roger, quay người về phía bọn họ, đập vào mắt hai người chính là một hình xăm khổng lồ tượng trưng cho băng hải tặc Râu Trắng - - đó là vừa mới xăm không lâu - - nó đại biểu cho chân thành của Ace "Hỏa Quyền" (người trẻ tuổi luôn xấu hổ dùng ngôn ngữ biểu đạt nội tâm, vì vậy cậu lựa chọn hành động, nhưng tính cách vụng về vẫn khiến cậu nhìn trước ngó sau).

"Trời ơi! "Roger lập tức đau đớn nện xuống đất.

Râu Trắng thì phá lên cười, tiếng cười phóng khoáng kia cơ hồ vang tới trên hòn đảo cách xa ngàn dặm. Nước biển chấn động, gió mạnh xẹt qua, hải âu đưa báo rơi xuống một tờ báo cũ cũng không quay đầu lại, tùy ý trang giấy rơi xuống bầu trời, rầm rầm rung động, lật ra tin tức lúc trước kinh hách toàn bộ con đường vĩ đại: "Hỏa quyền" Ace gia nhập hải tặc Râu Trắng.

Đêm đó, đoàn hải tặc Tứ Hoàng này một lần nữa tổ chức một bữa tiệc, tàu Moby Dick đèn đuốc sáng trưng, cá voi trắng khổng lồ ở trong tiếng cười nói vui vẻ đi về phía trước. Làm lý do cho yến hội, Portgas D Ace chắc chắn trở thành đối tượng bị vây công, Marco, Thatch, Izo, Jozu các đội trưởng nhao nhao tìm tới Ace trở nên đáng yêu - - bọn họ cảm thấy như vậy - -Ace uống rượu, mặt khác thuyền viên cũng vui mừng hớn hở gia nhập cùng bọn họ.

Lửa trại dấy lên, bả vai đụng nhau, khóe miệng giương lên, cho dù những hình ảnh này trong mười mấy năm qua xuất hiện vô số lần râu bạc cũng vẫn thích thú. Khi Ace say xỉn chạy đến bên người bố già mình để tránh những thành viên trong gia đình đã say rượu, Edward Newgate lại rất vui vẻ.

Toàn bộ Moby Dick tràn ngập vui vẻ, tâm trạng u ám như là đang mưa, chỉ để tận mắt chứng kiến sự trung thành của con trai với đối thủ của Vua Hải Tặc  (đương nhiên, đó là sự lựa chọn của Ace, Roger tôn trọng quyết định của cậu).

Càng tệ hơn chính là, bởi vì hắn là linh hồn, cho nên hắn ngay cả mượn rượu giải sầu cũng không thể -- hắn căn bản không đụng được chén rượu! Mà tên Râu Trắng đắc ý vênh váo kia, còn đang dùng thiếu niên tóc đen đỏ bừng mặt ngủ gục trên đùi hắn làm khiêu khích.

"Tôi mới là cha thằng bé! "Roger bất mãn kháng nghị.

Râu Trắng không cam tâm: "Ồ, vậy à?" ông nói, "Nhưng thằng bé xăm trên lưng là hình xăm của ta." Ông đặc biệt nhấn mạnh từ "của ta".

Roger gần như không nhịn được chiến đấu với hắn, nhưng lý trí vẫn khiến hắn ngừng động tác chuẩn bị. Dù sao, công kích của hắn không có hiệu quả với Râu Trắng, hơn nữa, vũ khí của hắn cũng không ở chỗ này.

Vì thế Roger cuối cùng liếc mắt nhìn Râu , không quá thuần thục - -hắn không thường xuyên làm hành động này dù trước hay sau khi còn sống - rồi bay đến bã vai Râu Trắng, khoanh chân ngồi xuống theo tư thế.

"Dù sao đi nữa, đó là những gì đã xảy ra."

Roger nhấn mạnh, đổi lấy sự coi thường của Râu Trắng.

Vào lúc này, không ai trong số họ nhắc lại cuộc trò chuyện trước đó, nhưng Roger biết rằng nó sẽ không bao giờ qua đi. Chỉ cần Ace còn sống, chỉ cần Roger có thể ở lại với Ace trong hình dạng này, hắn sẽ vẫn nhớ kỹ, cho dù kỳ tích xuất hiện, để cho hắn được Ace tha thứ, Roger cũng không cách nào thoát ra khỏi vòng vây mang tên tội lỗi.