Chương 51

“Jenny, cái gì vậy?”

"Ồ?  Ồ, một bức ảnh trôi nổi trên Internet.  Anh ấy không dễ thương sao?”

“Anh ấy thực sự giống như một thiên thần.”

Hình nền điện thoại di động của Jenny là hình một đứa trẻ đang cười.  Bạn của Jenny cũng không thể rời mắt khỏi bức ảnh.

"Gửi nó cho tôi nữa."

"Được rồi."

Những bức ảnh Seojun ăn mặc như một thiên thần đã bắt đầu lan truyền khắp thế giới thông qua SNS và Internet.

Vương quốc Anh

Emma đang nằm trên ghế sofa, chỉ nhìn vào màn hình ti vi đen không sáng.

'Tôi không biết tại sao tôi đang sống.  Tôi không muốn thở, nghĩ hay làm bất cứ điều gì.'

'Tôi không biết làm thế nào tôi có được trạng thái này.  Tôi chỉ không thích thời tiết đầy sương mù ở Anh, tôi không thích những ngôi nhà nhỏ, bẩn thỉu, tôi không thích làm việc và tôi cực kỳ ghét việc những thứ yêu thích của tôi lần lượt biến mất.’

Ring-

Emma chớp mắt.  Người quen của cô ấy không liên lạc với cô ấy, bố mẹ cô ấy là những người duy nhất liên lạc với cô ấy.

Đôi mắt buồn bã của cha mẹ cô hiện lên trong tâm trí Emma, ngay cả khi cô không muốn, cô vẫn trả lời cuộc gọi của họ.

Emma với tay lấy điện thoại di động trên bàn.

"Thở dài."

Đó không phải là mẹ cô ấy và đó không phải là bố cô ấy.  Người bạn thân nhất của cô đã gửi cho cô một bức ảnh.  Cô ấy là một người bạn đến nhà cô mỗi tuần một lần để giúp cô dọn dẹp, hy vọng cô sẽ cảm thấy tốt hơn.

-Anh ấy không dễ thương sao?  Bạn thích những thứ dễ thương, phải không?  [Hình ảnh]

Có một hình ảnh của một đứa trẻ.  Emma không thể rời mắt khỏi khuôn mặt tươi cười của anh ấy trong chiếc áo choàng có cánh.

[Đôi cánh quyến rũ của thiên thần được kích hoạt]

Vào lúc đó, tâm trí của Emma cảm thấy sảng khoái.  Trước đó đầu óc cô đen tối vì phiền muộn và lo lắng, nhưng bây giờ đầu óc cô rõ ràng rằng cô không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài đứa con nhỏ dễ thương.

"Thở dài!"

Emma thở ra mà không nhận ra và nhìn xung quanh.

Cô nhìn thấy ngôi nhà của mình đầy rác và bụi.  Cô đã từng cảm thấy lười biếng và chỉ nhìn đống rác nằm la liệt trên sàn nhà, nhưng bây giờ cô muốn dọn dẹp nó thật nhanh.

Emma đứng dậy khỏi ghế sofa với nụ cười lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Bây giờ, đã đến lúc bắt đầu lại.

Bức ảnh của Lee Seojun lan truyền khắp thế giới rất nhanh.  Và trong số đó, có Ryan Will.

“Đây là Jun phải không?”

Jonathan cho Ryan xem bức ảnh anh nhận được từ một người bạn.

Ryan vừa trở về từ một rạp chiếu phim ở Mỹ.

Thật bất ngờ, Jonathan đưa điện thoại cho Ryan, vẻ mặt nghiêm túc.  Ryan im lặng nhìn điện thoại, cau mày và đọc các bình luận.

(TL: Bạn có nhớ Jonathan Will không? Cháu trai/ Học trò của Ryan Will để học cách đạo diễn phim.)

[Tôi nghĩ chứng trầm cảm của mình đã đỡ hơn sau khi xem bức ảnh này]

[Những điều tốt đẹp đã xảy ra cả ngày sau khi nhìn thấy bức ảnh]

[Đó là một bức tranh khiến mọi người hạnh phúc.]

Ryan rửa mặt trước rồi đi vào phòng.  Anh ấy đóng gói một chiếc vali lớn và Jonathan hỏi ở cửa.

"Bạn đi đâu?"

"Hàn Quốc."

"Hàn Quốc?"

"Nếu bạn muốn đi với tôi, hãy chuẩn bị tinh thần."

Jonathan không hiểu tại sao lại vội vàng như vậy, nhưng là một chuyến đi nước ngoài nên anh lập tức thu dọn đồ đạc.

"Khi nào chúng ta đi?"

"Ngày mai.  Bạn có hộ chiếu không?"

“Vâng, chú!  Có.  Tôi đã mang nó!"

“Nhân tiện, chúng ta sẽ làm gì đây?”

“Để gặp Seojun Lee.”

* * *

Chuyến đi Hàn Quốc của Ryan Will được giấu kín với công chúng.  Trừ khi Marine xuất bản các bài báo, không có ai dành thời gian để ghi nhớ tên hoặc khuôn mặt của các đạo diễn phim.

Cả hai dỡ hành lý trong khách sạn và liên lạc với vợ chồng Lee Min-Joon.  Họ nghe nói rằng họ sẽ đến Hàn Quốc, nhưng họ rất ngạc nhiên khi biết rằng họ sẽ đến sớm như vậy, vì vậy họ đã cho họ địa chỉ nhà ngay lập tức.

Seojun bắt tay với Ryan Will.  Đằng sau Ryan, Jonathan đang lúng túng vẫy tay.

Ryan Will, người đã có một cuộc trò chuyện ngắn, đưa ra quan điểm.

“Tôi cần nói chuyện với Jun một lát.”

“Ồ, vậy thì, bạn có muốn chúng tôi để bạn một mình không?”

Lee Min-joon và Seo Eun-hye đã cố gắng rời đi.  Ryan Will lắc đầu.

"Tốt rồi."

Tuy nhiên, đây có vẻ là một chủ đề quan trọng nên cả ba ngồi cách xa Ryan Will và Seojun một chút.

Ryan Will ngồi trước mặt Seojun.  Seojun không thể đoán tại sao Ryan lại đến, vì vậy anh không thể nhìn thẳng vào anh ấy.

Ryan mở miệng.

“Tôi đã xem The Devil, Jun.”

“Phim Hàn Quốc à?”

“Mặc dù có ít suất chiếu nhưng tôi có thể xem chúng ở Rạp chiếu phim.”

“Nó cũng được phát hành ở Mỹ!”

Giám đốc Ryan gật đầu trước khuôn mặt hạnh phúc của Seojun.

“Tôi không biết nhiều về pháp sư, nhưng diễn xuất của bạn rất tốt.”

"Cảm ơn."

Seojun lo lắng nói.  Đó là bởi vì vẻ mặt của Ryan Will cứng đờ và anh ấy vẫn không biết Ryan muốn gì ở mình.

Seojun nuốt nước bọt.  Chà, anh ấy đã không đến Hàn Quốc để khen ngợi anh ấy.

"Nhưng…"

"Đúng."

"Bạn có nhớ khi bạn thử giọng?"

"Đúng."

Seojun gật đầu.  Khi anh ấy đến Mỹ với chú Hee-sung, Ryan Will, cho biết.

“Diễn viên thuộc chủng tộc nào không quan trọng, nhưng một diễn viên không thể diễn xuất sẽ không bao giờ được chấp nhận.”

Nói xong, anh ấy đưa cho Seojun một kịch bản ngắn và để anh ấy thử vai.  Seojun đã vượt qua như mong đợi và anh ấy thậm chí còn ký hợp đồng.

“Tôi nghĩ bầu không khí kỳ lạ mà tôi cảm thấy trong màn trình diễn của bạn là khí chất của một kẻ xấu…”

Seojun nhìn vào mắt giám đốc Ryan Will.

Khi biết rằng William là một nhân vật phản diện trước buổi thử giọng, Seojun đã tìm kiếm trong thư viện một khả năng phù hợp với một nhân vật phản diện.

Tuy nhiên, cả cánh cửa thứ nhất và cánh cửa thứ hai đều không cho phép anh ta có khả năng như vậy.  Rõ ràng là hắn cần phải ở trong cánh cửa thứ ba mà hắn vừa mới mở ra lần này.

Cuối cùng, Seojun đã sử dụng “Bubbly Goblin’s Teasing Mr.Kim” trong buổi thử giọng của mình.

Ngay cả khi điều đó hơi “xấu xa” đối với Seojun, thì nó cũng giống như một trò đùa.  Một trò đùa dí dỏm khiến ngay cả nạn nhân cũng phải bật cười.

Vì vậy, trong buổi thử giọng, Seojun đã diễn xuất với linh hồn của một con yêu tinh trong cơ thể, điều này tạo ra khí chất giống như một nhân vật phản diện nhất.  Seojun nghĩ thế là đủ.

“Nhưng khi tôi xem Ác quỷ thì không phải vậy.”

Đôi mắt của Seojun rung động.  Đúng như anh mong đợi.  Anh ấy cảm thấy không thoải mái vì buổi thử giọng đã kết thúc.

Ryan Will đã ở đây để chỉ ra điều đó.

Trong không khí nghiêm túc, cả hai vợ chồng và Jonathan đều im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.  Hai vợ chồng nghĩ.  Đó là một chút sớm.

Không, còn quá sớm đối với một đứa trẻ gần bảy tuổi.

Nhưng cặp đôi đã tự tin với tài năng, khả năng và nỗ lực của Seojun.  Họ nghĩ rằng anh ta khác với những đứa trẻ bình thường.  Thử thách này là con trai của họ cần phải vượt qua.  Và họ tin rằng họ có thể.

Trong buổi thử giọng, Jonathan, người đã xem 'The Devil', đã cắn môi.  Jonathan đã không nhận ra sai lầm mà chú của anh ấy đã chỉ ra và Seojun vẫn là bạn.  Anh ấy có nhiều thời gian để tìm hiểu, phân tích và học tập chăm chỉ hơn trong tương lai.

“Mọi người sẽ không biết nếu bạn chỉ có một cảnh trong hành động phản diện đó.  Nhưng 'William' không chỉ có một cảnh.  Thỉnh thoảng anh ấy sẽ xuất hiện trong suốt bộ phim, và vì đây là một bộ phim dài tập nên có thể có nhiều hơn một vài bộ phim.  Rồi mọi người sẽ nhận ra.  Thực tế là William mà bạn đóng không chỉ là một nhân vật phản diện.

Ryan Will nhớ lại The Devil mà anh ấy đã xem trong rạp chiếu phim.  Hào quang của Seojun cảm thấy vượt xa CG vàng.

“Năng lượng mà tôi cảm thấy khi xem Ác quỷ đang trở nên ấm áp hơn và lớn hơn.  Nó khác biệt bởi vì tôi chưa bao giờ trải nghiệm nó, nhưng nó chắc chắn là tốt.”

Seojun không còn gì để nói.  Đúng như Ryan Will đã nói.  Cho dù anh ấy có cố gắng kết thúc nó như thế nào đi chăng nữa, [Trò trêu chọc của yêu tinh bong bóng Mr.Kim] vẫn là một kỹ năng có đạo đức.

“Bây giờ những người đã xem The Devil sẽ cảm thấy như vậy khi họ xem ‘William’ bạn chơi.  Anh ấy là một nhân vật phản diện, nhưng anh ấy tốt bụng.  Và chắc chắn họ sẽ thấy điều đó thật kỳ lạ.  Và…Đó không phải là ‘William’ mà tôi muốn.”

Ryan Will vô thức thở dài.  Nếu đúng như vậy, những ai không xem The Devil có thể sẽ cảm thấy màn trình diễn “William” của Seojun là một kẻ phản diện.

Trong “Shadowman 2” sắp bấm máy, nếu càng lớn tuổi, anh càng trải qua nhiều vai diễn, có nhiều kinh nghiệm đa dạng và diễn xuất đa dạng, Seojun chắc chắn đã có thể vào vai phản diện hoàn hảo trong loạt phim “Shadowman”.

Ít nhất đó là kế hoạch của Ryan Will.

Lý do tại sao anh ấy nghĩ về một đứa trẻ có ít kinh nghiệm diễn xuất vào vai “William” là vì kế hoạch hạ thấp tiêu chuẩn cho màn trình diễn của William trong Shadowman 2.

“Nhưng Bức tranh mà bạn xuất hiện gần đây đã gây ra vấn đề.”

"Một bức tranh?"

Mọi người bất ngờ lắng nghe những lời của Ryan Will.

“Hình ảnh của Ngài trong bộ quần áo thiên thần.  Hình ảnh của anh ấy đã lan rộng khắp thế giới.”

Seojun nghiêng đầu.  'Đó chính là vấn đề?  Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu khuôn mặt của tôi được biết đến sao?”

“Không giống như một bộ phim giống như nhân vật phản diện, nơi bạn xuất hiện trong hai giờ, hình ảnh của bạn sẽ in sâu vào đầu bạn chỉ trong một giây.  Và khả năng mở rộng đó không là gì so với phim.  Ngay cả khi không có rạp chiếu phim, ngay cả những quốc gia mà The Devil không được dịch, điện thoại di động, máy tính, v.v… nó sẽ lan truyền khắp nơi.  Ngoài ra, họ có thể xem đi xem lại bức tranh bất cứ lúc nào.”

Nhìn vào bức tranh mà Jonathan cho anh ấy xem, Ryan Will chỉ cần nhìn thoáng qua đã xác định được vấn đề.

"Bạn quá tốt."

Vẻ mặt của Ryan Will quá nghiêm túc để có thể coi là một lời khen nên mọi người đều quay đi chỗ khác.

“Đó là cách hình ảnh bị mắc kẹt.  Trừ khi đó là một màn trình diễn khá áp đảo, còn không thì mọi người đều không thể rời khỏi hình ảnh mà bạn khắc họa trong bức tranh khi xem màn trình diễn của bạn.”

Vào thời điểm đó, mọi người đều nhớ đến câu chuyện về một người phụ nữ nhìn thấy ảnh của Seojun và nói rằng cô ấy cảm thấy như mình đã có được một cuộc sống mới.

“Ồ, tôi hiểu rồi.”

Lúc đầu, không ai coi trọng chuyện này, nhưng chỉ có đạo diễn Ryan Will, người đã theo dõi màn trình diễn của Seojun, mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của vụ việc.

“Thông thường các nhân vật của tác phẩm trước không ảnh hưởng đến tác phẩm tiếp theo mà không có lý do.  Và hình ảnh này sẽ giống như một hình thức quảng cáo.  Nhưng một khi mọi người nhớ lại hình ảnh Thiên thần của bạn, họ sẽ nhớ đến những đặc điểm Thiên thần của bạn hơn là nhân vật phản diện trong Shadowman 2.”

“…Vậy tôi không thể tham gia bộ phim sao?”

Ryan Will cau mày trước câu hỏi của Seojun.

“Tại sao bạn không nói rằng bạn sẽ nghiên cứu cách hành động của một kẻ xấu?  Bạn là một thiên tài.  Bạn có thể làm bất cứ điều gì nếu bạn thực sự học.  Một hình ảnh giống như Thiên thần?  Hãy ấn nó xuống bằng kỹ năng diễn xuất áp đảo của bạn!”

[Hơi thở cơ bản của Elf] là nguồn gốc của Seojun trong những diễn biến cảm xúc cao độ.

Ngay cả khi anh ấy hành động mà không sử dụng khả năng của mình, thì nguồn của Seojun, vốn đã chứa đầy Mana of the Sun, sẽ toát ra “sự tốt lành” đó mỗi khi anh ấy đóng vai phản diện.

(TL: Mana of the Sun, Light Element Mana. Nguyên bản có nghĩa đen là Mana of the Sun nên tôi đã điều chỉnh nó trong bản dịch.)

Bây giờ, ngay cả khi anh ấy ngừng [Hơi thở cơ bản của Elf], xu hướng miêu tả điều tốt đẹp của Seojun đã được cố định trong tính cách của anh ấy.

“…Nếu tôi không thể học thì sao?”

Rõ ràng là nó sẽ không hoạt động.  Vì vậy, Seojun không thể không hỏi.

“Sau đó, bạn sẽ chỉ đóng một vai trò tương tự trong phần còn lại của cuộc đời mình.”

Ryan Will rất thẳng thắn với một đứa trẻ 6 tuổi.

"Tốt."

Seojun không thích điều đó.  Các siêu sao phải có khả năng đóng bất kỳ vai trò nào một cách hoàn hảo.  Nếu anh ấy không thể đóng vai một thiếu niên ở độ tuổi 30 vì ngoại hình của mình.  Seojun muốn đóng bất kỳ vai trò nào một cách hoàn hảo.

Ryan Will tiếp tục khi anh nhận thấy khuôn mặt bối rối của Seojun.

"Hãy cùng luyện tập."

"Luyện tập?"

“Tôi sẽ giúp bạn cho đến khi tôi có thể.  Tôi muốn chăm sóc William của bạn ngay từ khi tôi nhìn thấy bạn.  Nếu bạn chỉ định từ bỏ ở đây, tôi thậm chí sẽ không nghĩ đến việc tạo một Người bóng tối thành một bộ truyện.

Jonathan, người đã nghe thấy sự kiên trì của Ryan Will, gật đầu.

‘Tuy nhiên, cha tôi thường phát ốm và chán nói.  Nhưng anh ấy mê phim lắm!’

(Lưu ý: Có vẻ như Jonathan đã sử dụng Appa ở đây để miêu tả Ryan Will để anh ấy có thể là cha nuôi của anh ấy với cha ruột của anh ấy là anh trai hoặc em họ của Ryan.)

"Tốt."

“Cảm ơn, nhưng tôi sẽ không cho phép.”

Ryan Will hỏi Seojun, người đang tỏ vẻ do dự.

“Bạn sẽ không làm điều đó?  Bạn sẽ từ bỏ nhiều như vậy?

'Từ bỏ'

Từ đó đâm thẳng vào ngực Seojun như một mũi tên.  Dù đã trải qua nhiều cuộc đời nhưng Seojun chưa bao giờ từ bỏ cuộc sống của mình.  Anh ấy đã sống, mặc dù anh ấy sẽ chết chỉ ba ngày sau khi được sinh ra.  Anh vẫn sẽ sống hết mình trong cuộc đời ngắn ngủi của mình.

“Tôi sẽ…….  Tôi sẽ làm nó."

“Được rồi.”

Ryan Will, với một nụ cười mãn nguyện, rút tờ giấy ra khỏi cặp.  Đó là một kịch bản được viết bằng tiếng Anh.

“Đó là trò chơi một người.  Tôi đã viết nó như một nhân vật phản diện trong thời đại của bạn.  Trước tiên hãy làm từng bước một.”

Seojun lấy kịch bản.

“Đừng lo lắng, tôi nghĩ bạn sẽ làm được trong vòng chưa đầy vài tháng.”

Seojun gật đầu.

Trong phòng của Seojun, buổi tập của Ryan Will và Seojun bắt đầu.  Từ đó chỉ có thể nghe thấy giọng nói của hai người chia sẻ suy nghĩ của họ.

Lee Min-joon và Seo Eun-hye lúng túng ở ngoài cửa, trong khi Jonathan nghiên cứu bằng cách viết ra giấy những lời khuyên sắc bén của Ryan Will.

* * *

Seojun mở mắt trong thư viện.  Anh ngồi phịch xuống trước mặt nó và thở dài.

Anh ấy luôn hành động trước mặt Ryan Will, nhưng tác dụng của [Hơi thở cơ bản của Elf] quá tuyệt vời.  Nó không có vẻ "xấu xa".

Anh nhìn lên hai cánh cửa rộng mở.  Tất cả các thư viện có sẵn cho độ tuổi của mình đã được tìm kiếm thông qua.

"Tôi không thể làm điều này."

Seojun đã rất nản lòng.

Seojun lấy cuốn sách đầu đời ra.  Cuốn sách đã quá cũ và sắp nát, nhưng anh vẫn có thể đọc được các chữ cái.

Đó là một cuộc sống rất tồi tệ đến nỗi đọc lại nó quá nản.  Tuy nhiên, anh không bỏ cuộc.

Seojun chìm trong suy nghĩ.

Cũng có một cách để chỉ chơi phần hay.  Tuy nhiên, anh ấy có thể đã trở thành một siêu sao.  Nhưng đó chỉ là bỏ cuộc.  Anh ấy đang lảng tránh quyết định đó.  Seojun đóng cuốn sách lại.

“Tôi cũng không muốn bỏ cuộc.”

‘Nhưng mình phải làm gì đây?’ Seojun nhìn vào cuốn sách đầu đời của mình và đi về phía thư viện.  anh quay đầu lại mà không nhận ra.

Bên kia cánh cửa thư viện, có bóng tối