Ngay khi tôi đóng cửa phòng điều trị, tất cả đèn trong Deep Blue đều tắt như thể bị mất điện. Tôi không biết Shin Haeryang đã tắt đèn bằng cách nào. Chắc chắn không phải cậu ấy nhấn nút trên tường như cách tôi thường tắt đèn. Nhìn ghế điều trị không có đèn, có vẻ như toàn bộ khu vực này đều mất điện. Phòng khám nha khoa không có điện dự phòng gì sao?... Tôi là chủ ở đây mà chẳng biết gì cả.

Không có ánh sáng, Deep Blue bị bao trùm bởi bóng tối đúng nghĩa. Đây là không gian hoàn toàn không có ánh sáng từ bên ngoài, nên tôi đã đoán trước, nhưng không ngờ lại tối đến vậy. Tôi cẩn thận bước đi, đoán vị trí ghế điều trị, và chạm vào gối tựa đầu của Baek Aeyoung. Khi biết vị trí bàn đạp chân, tôi có thể đoán được vị trí ghế và lặng lẽ ngồi chờ trong bóng tối. Tôi chỉ nghe thấy tiếng thở của Baek Aeyoung. Baek Aeyoung sẽ không bao giờ biết rằng tiếng thở đó an ủi tôi đến mức nào trong bóng tối này.

Tôi nghe thấy tiếng lạo xạo từ hành lang. Họ đã mở cửa và vào từ lúc nào vậy? Tiếng giày giẫm lên mảnh vỡ thủy tinh sao? Tôi run rẩy chờ đợi trong lo lắng, rồi từ hành lang vang lên tiếng đổ vỡ cùng với tiếng chửi rủa, tiếng cười nhạo và tiếng rên rỉ bằng tiếng Anh. Rồi lại có tiếng vỡ tan tành cùng với tiếng la hét của nhiều người.

Tôi nghe thấy nhiều tiếng chửi rủa và tiếng rên rỉ bằng tiếng Anh, nhưng tôi đang ở trong phòng điều trị nên không biết Shin Haeryang đang đánh nhau như thế nào, tôi lo lắng đến mức miệng khô khốc. Tôi chỉ nghe thấy tiếng đổ vỡ thỉnh thoảng vang lên. Ôi trời ơi. Xin đừng giết ai và đừng để ai bị giết, phòng khám nha khoa có bị phá nát cũng được.

Tôi nghe thấy tiếng đổ vỡ từ phòng tư vấn và tiếng người bị đánh, nhưng không nghe thấy tiếng súng. Tại sao không có tiếng súng? Họ không dùng súng sao? Tôi có cần giúp không? Tôi có nên ra giúp ngay bây giờ không? Nếu cần giúp thì Shin Haeryang đã nói rồi chứ? Shin Haeryang đã bảo tôi ở trong phòng điều trị với Aeyoung mà. Có lẽ cậu ấy cần giúp đỡ. Cậu ấy có thể đã bị thương. Nhưng liệu tôi có cản trở họ nếu tôi ra đó không? Khi nào nó mới kết thúc? Khi nào thì tôi có thể ra ngoài? Tôi chợt nhớ đến lời Shin Haeryang nói với Seo Jihyuk.

"Ẩn nấp và chờ đợi."

"Anh nói dối đúng không? Khi nào anh mới tới?"

Tôi cũng muốn hỏi giống như Seo Jihyuk. Tôi phải đợi đến khi nào đây?!... Tôi ghét nhất là chờ đợi. Có lẽ tất cả những người thường xuyên ra vào bệnh viện đều sẽ đồng ý với tôi. Chờ đợi trong bóng tối còn ghét hơn gấp đôi.

Theo thói quen, đầu tôi gần như phản xạ tìm kiếm đèn nha khoa kết nối với ghế điều trị. Nhưng tôi nghĩ rằng nếu tôi bật đèn bừa bãi và ánh sáng lọt ra ngoài cửa phòng điều trị, nó có thể thu hút sự chú ý của những người trong hành lang.

Trong trường hợp mất điện ở phòng khám nha khoa, có gì tôi có thể dùng được không? Q-ray? Đèn pin? Tôi bắt đầu lần mò tìm đèn pin ở đâu đó. Chắc là tôi đã để nó đâu đó gần đây. Sau một hồi tìm kiếm, tôi cầm được chiếc đèn pin dài trong tay, tôi cảm thấy an tâm dù chẳng giải quyết được gì cả.

Cầm đèn pin trong tay, tôi cố gắng hết sức để mô phỏng những tình huống xấu nhất trong đầu mình. Tôi tưởng tượng Shin Haeryang vô tình vấp ngã vào cái bẫy mình đã đặt và đang bị tín đồ Vô Hạn đánh đập trong bóng tối. Hoặc là Shin Haeryang đã chết trong hành lang, chỉ là tôi không nghe thấy tiếng súng vì đối phương dùng súng có gắn ống giảm thanh. Những tưởng tượng tàn khốc đó cứ lởn vởn trong đầu tôi. Tôi cũng nghĩ rằng ai đó có thể xông vào phòng điều trị và chĩa súng vào tôi và Baek Aeyoung bất cứ lúc nào.

Trong tiếng Anh, người ta diễn đạt cảm giác hồi hộp, lo lắng bằng cụm từ "having butterflies in one's stomach". Tôi cảm thấy như một con cá mập trắng đang cắn xé bụng dưới của tôi bằng hàm răng của nó. Hoặc một con cá ngừ đang dùng hàm trên dài như ngọn giáo đâm vào bụng tôi. Cái này thì diễn tả bằng tiếng Anh thế nào đây?

"Bác sĩ. Anh ra ngoài được rồi."

Tôi nghe thấy tiếng Hàn rõ ràng từ bóng tối bên kia phòng điều trị. Nếu giọng nói đó không phải của Shin Haeryang mà là của tín đồ Vô Hạn đã giết Shin Haeryang và đang giả giọng thì sao? Nếu ai đó đang dí súng vào đầu Shin Haeryang và cậu ấy đang nói vì bị ép buộc thì sao?... Thà là trường hợp sau còn hơn.

Nỗi sợ hãi đang nhào nặn cơ thể tôi bằng những ngón tay kỳ dị, rồi biến mất khi tôi không phản ứng gì. Tôi đã chết nhiều lần rồi mà. Mở cửa ra cùng lắm thì chết thôi chứ gì... Có vẻ như tôi đã can đảm hơn một chút vì cứ lặp đi lặp lại việc chết và sống lại. Tôi mở cửa phòng điều trị, nhưng không thấy gì cả.

"Tôi bật đèn được không?"

"Được."

Tôi bật đèn pin và ngạc nhiên khi thấy những gì được chiếu sáng. Ba người đã vào, một người được cho là phụ nữ đang bất tỉnh trong hành lang, và một người đàn ông trong phòng tư vấn đang rên rỉ trên sàn với máu chảy ra từ thái dương. Khi tôi chiếu đèn pin vào, tôi thấy máu dính trên mép bàn làm việc trong phòng tư vấn. Chưa kịp ngăn cản thì Shin Haeryang đã đá vào mặt người đàn ông đó. Người đàn ông bị đẩy vào góc phòng tư vấn và bất tỉnh ngay lập tức.

Người còn lại thì mặt mũi bầm dập, anh ta là người duy nhất không có súng trên người. Khi tôi tìm súng bằng ánh đèn pin, tôi thấy nó ở gần lối vào Deep Blue. Tôi tự hỏi làm sao súng bay đến đó, nhưng có vẻ như Shin Haeryang đã cắt đứt sợi dây nối với súng và ném nó đi. Tôi chiếu đèn pin lướt qua người Shin Haeryang và hỏi.

"Cậu có bị thương không?"

"Không."

Tôi thở phào nhẹ nhõm như thể muốn làm sập sàn Deep Blue... Lần sau cậu chờ còn tôi giải quyết nhé. Hoặc là trốn đi cũng được. Cậu cũng nên cảm nhận cái cảm giác lo lắng và phát điên này một lần. Seo Jihyuk chắc đang cảm nhận điều đó ngay lúc này nhỉ? Shin Haeryang đã lợi dụng bóng tối để bắt được ba người có vũ trang mà không bị thương, nhưng cậu ấy vẫn nói với giọng điệu không hài lòng, như thể có điều gì đó không vừa ý.

"Những người này đã học cách sử dụng súng, nhưng không biết cách sử dụng dây đeo súng. Họ cũng không có kính nhìn đêm hay đèn laser chỉ mục tiêu. Cũng không có đèn pin gì cả. Có vẻ như họ hoàn toàn không ngờ sẽ phải bắn súng trong bóng tối. Và có vẻ như họ đã học cách di chuyển theo đội ở đâu đó, nhưng học một cách cẩu thả, họ bắn súng vào đồng đội đi trước. Họ không phản kháng khi người khác giật súng của họ. Họ để nòng súng chĩa vào chân mình... Họ có bắn súng đấy."

"Dây đeo súng là gì?"

"Là thiết bị dùng để nối súng với cơ thể. Người ta thường gọi là dây đeo."

"À. Nó có tên gọi riêng à."

Tôi chỉ gọi nó là dây súng. Shin Haeryang bận rộn tước vũ khí và trói người. Tôi hỏi lại, tổng hợp những điều Shin Haeryang không hài lòng.

"Ý cậu là kỹ năng cá nhân của họ kém hơn dự kiến sao?"

"Đúng vậy."

"...Thằng khốn."

Tôi chiếu đèn pin về phía nơi phát ra câu trả lời cuối cùng. Một người đàn ông, không rõ là bị chảy máu mũi hay rách môi trên, đang quằn quại trên sàn. Có vẻ như anh ta đang cố gắng đứng dậy, nhưng cơ thể không nghe lời như anh ta nghĩ.

"Cậu đã đánh vào đâu người đó vậy?"

"Nhân trung."

Làm sao mà đánh người ta kiểu gì mà khiến người bị đánh mất thăng bằng vậy? Và đánh vào nhân trung sai cách thì răng cửa sẽ vỡ nát. Nghĩ lại thì không chỉ răng cửa có vấn đề, mũi và não cũng có vấn đề.

"Cứ nằm yên đi... Đừng cố gắng đứng dậy. Anh có chóng mặt không? Có muốn nôn không?"

Người đàn ông quằn quại trên sàn bằng cả tay và chân. Khi tôi nắm lấy vai anh ta và cố gắng đặt anh ta nằm thẳng lưng, anh ta nhăn mặt vì chóng mặt và nằm xuống mà không chống cự. Shin Haeryang ngậm đèn pin của tôi trong miệng và đi lại. Cậu ấy nhanh chóng trói tất cả những kẻ xâm nhập Deep Blue bằng dây dù và kéo họ ra hành lang. Rồi cậu ấy tập hợp vũ khí thu được và đặt chúng trên bàn làm việc trong phòng tư vấn.

Shin Haeryang lấy băng đạn và dao từ người đàn ông đang rên rỉ. Rồi cậu ấy lấy bộ đàm gắn trên người đàn ông và trói anh ta lại bằng dây dù để không thể di chuyển. Lần nào nhìn cũng thấy kỳ lạ. Làm sao mà trói người ta nhanh vậy? Tôi nhìn bộ đàm Shin Haeryang đang cầm và hỏi.

"Bây giờ không gọi điện được mà?"

"Nên có vẻ như họ dùng bộ đàm để liên lạc với nhau. Tôi vừa mới thấy người có bộ đàm lần đầu tiên."

Tôi biết rằng năng lượng sóng vô tuyến bị suy giảm dưới biển, nên người ta không dùng bộ đàm. Nghe nói trong giai đoạn đầu của căn cứ dưới biển, người ta đã lắp dây cáp vào căn cứ dưới biển số 1 và số 2 để liên lạc có dây, cách đơn giản nhất để xây dựng hệ thống liên lạc dưới nước. Người ta nói rằng phương pháp này được sử dụng nhiều vì chất lượng cuộc gọi tốt, mặc dù rất hạn chế vì nó giống với hệ thống điện thoại thông thường và phạm vi liên lạc thay đổi tùy theo chiều dài dây cáp.

Sách hướng dẫn căn cứ dưới biển mô tả chi tiết cách lắp đặt thiết bị liên lạc ở căn cứ dưới biển số 1 và số 2, cách vượt qua giới hạn độ sâu từ căn cứ dưới biển số 3, những nỗ lực tạo ra điện thoại dưới nước không dây bằng cách phá vỡ giới hạn truyền tải dưới nước của phương pháp hiện có, phát triển thiết bị có thể chịu được áp suất nước và khả năng chống ăn mòn, chống thấm nước hoạt động dưới đáy biển, tần số hiện đang sử dụng, độ sâu sử dụng, tổn thất năng lượng sóng âm và tạp âm nền, tiếng vang do phản xạ đa tia và hiệu ứng Doppler. Tôi đọc mà ngủ quên luôn.

Có quá nhiều nội dung chuyên môn nên tôi chỉ đọc lướt qua, nhưng kết luận là nỗ lực bền bỉ của con người muốn kết nối với ai đó đã chiến thắng để nâng cao hiệu quả và an toàn của công việc dưới đáy biển, đồng thời xua tan cảm giác sợ hãi. Tất cả các căn cứ dưới biển đều có thể liên lạc qua điện thoại hoặc máy tính bảng cá nhân. Cá nhân tôi thấy phần mô tả loại và vị trí máy bán hàng tự động trong căn cứ dưới biển thú vị hơn phần mô tả hệ thống liên lạc của căn cứ dưới biển. Shin Haeryang tách tôi ra khỏi người đàn ông và hỏi.

"Nói tên và đơn vị của anh."

"Tại sao tao phải nói?"

Shin Haeryang không dùng bạo lực với người đàn ông. Cậu ấy chỉ chĩa súng vào người phụ nữ bất tỉnh trong hành lang dưới ánh đèn pin và lên đạn.

"Mày có dám bắn không..."

Shin Haeryang bắn một phát súng vào khu vực xung quanh. Đoàng! Tiếng súng vang lên trong phòng tư vấn chật hẹp và vang vọng ra hành lang khiến tai tôi ù đi. Trong tình huống vốn đã chóng mặt, người đàn ông nhăn mặt khi nghe thấy tiếng ồn trong tai và trả lời.

"Đội khai thác 5, người Canada. Joseph Graham."

"Lý do anh muốn Park Moohyun là gì?"

"...Park Moohyun là vị cứu tinh của chúng tôi."

Shin Haeryang không quay đầu về phía tôi, nhưng tôi nhanh chóng lắc đầu sang hai bên.

"Sao anh biết Park Moohyun là vị cứu tinh hay là kẻ lừa đảo?"

"Đừng nói vậy!... Tên anh ấy được khắc trên đá quý."

"Ai khắc?"

"Tôi không biết. Ai đó đã khắc PMH lên đó. Không chỉ một viên đá quý được khắc. Khá nhiều người đã khắc bằng ngôn ngữ họ biết. Tên được khắc trên đá quý sẽ không biến mất theo thời gian. Họ khắc vì họ tin chắc rằng Park Moohyun là vị cứu tinh."

"Chỉ cần viết tắt tên người lên đá quý là người đó sẽ trở thành vị cứu tinh sao?"

Shin Haeryang bật cười trước lời nói của người đàn ông.

lucien: trích cmt Ridi

"A, chết tiệt, cứ tưởng Moohyun vừa chửi "thằng khốn" làm tui suýt rớt tim ra ngoài luôn ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Còn Shin Haeryang cũng buồn cười vãi, kiểu thất vọng vì bọn khủng bố cầm súng mà bắn không ra gì, đúng kiểu bệnh nghề nghiệp luônㅋㅋㅋㅋ Ban đầu cứ tưởng ổng là huấn luyện viên chứ"

Ờm tui cũng thế. Đoạn kia tui tưởng Moohyun chửi Shin cơ. Giật cả mình, xong đọc dòng tiếp theo mới ngớ ra. Và thỉnh thoảng Shin cứ thấy trẩu trẩu sao. Ổng tuôn một tràng dài vì ko hài lòng vì bọn tín đồ học bắn súng ko ra gì, ko cần Moohyun hỏi yêu cầu giải thích thêm luôn. Chắc đang khó chịu vì đề cao chúng nó quá rồi chuẩn bị lắm bẫy tốn tg =)))))))