Giới thiệu chính thức của 'Đông Giai Dật Sự' lượm từ Baidu:

"'Đông Giai dật sự' là một tác phẩm tiểu thuyết dã sử bối cảnh thời Càn Long trị vì, cụ thể là một câu chuyện hư cấu trên khung sườn lịch sử có thật trong những năm thịnh trị của triều đại nhà Thanh. Tác phẩm mở đầu bằng sự kiện Hộ bộ bị tố cáo tham ô để mở ra một câu chuyện phong phú cảm xúc, kết hợp lịch sử và hư cấu để khắc họa những sự kiện và nhân vật thời bấy giờ. Câu chuyện mở ra vào năm 1746, hai nhân vật chính của truyện là Cửu tiểu thư Đông Giai thị, nhất tộc cao quý vừa chịu hoạ diệt môn vì những biến động trong chính trường thời Càn Long và Nhị tiểu thư Phú Sát thị - nhất tộc quyền lực đang âm thầm quật khởi nhờ thống lĩnh chốn hậu cung của Ái Tân Giác La Hoằng Lịch.

Giai thoại Đông Giai đề cập tới lịch sử của các Dòng họ Quý tộc trong hệ thống Bát kỳ của xã hội Mãn Thanh như dòng họ Đông Giai, dòng họ Phú Sát, dòng họ Tề Giai, dòng họ Giác La,... và vị thế, ảnh hưởng của họ trong chính trường cũng như thương trường thời Thanh giai đoạn thịnh thế.

Thông qua việc kể lại các sự kiện lịch sử và các nhân vật lịch sử, tác phẩm bộc lộ sự phức tạp của chính trị - xã hội Mãn Châu nhà Thanh và số phận của những con người ở trong đó, đồng thời phục dựng lại những nét đặc sắc của văn hoá Mãn Châu thời Thanh. Khác với các tác phẩm cung đấu, Trạch Tịch thành công tái hiện khung cảnh lịch sử bên ngoài cấm cung để làm nền cho những suy ngẫm sâu sắc về hiện tượng xã hội, kinh tế và chính trị đương thời, cũng như nhân tình thế thái và năng lực của phụ nữ lúc bấy giờ.

Năm 2014 - 2015 lọt vào danh sách Tiểu thuyết hay Châu Á, tác phẩm có được sự yêu mến rộng rãi của độc giả nhờ sự khảo cứu lịch sử có tính chính xác cao, phục dựng bối cảnh sống động, thủ pháp khắc họa tình cảm tinh tế và đề cao tinh thần phụ nữ tự tôn, tự cường, vừa truyền thống vừa hiện đại."

—————

Lời editor:

1. Trang phục, thẩm mỹ và phong cách của Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn.

2. Siêu cường (ngầm) thụ, như fandom bên bển nói thì Phú Sát Tế Lan 'A khí đầy mình' - vẻ đẹp tao nhã phong tình của Triệu Phán Nhi (Mộng Hoa Lục) nhưng cái nết bụng dạ thâm hiểm của Phú Sát Lang Hoa (Như Ý Truyện) lại thêm bản lĩnh cứng cỏi của Châu Doanh (Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn). Đông Giai Nạp Đa thì là sự kết hợp hoàn hảo giữa Ba Lâm Mi Nhược và Thẩm Tinh Di - xin được không giải thích, ai hiểu sẽ hiểu, ai không hiểu rồi sẽ hiểu.

3. Thực ra bộ này thuộc tuýp 'hidden gem', chất lượng nhưng không nổi, không nổi nhưng có tệp fan vững, có cả kịch truyền thanh xịn xò từ lâu rồi. Nhà đài đã làm chơi chơi được mấy tập đầu từ hồi 'Trung Cung Lệnh' rồi (vì nó có bối cảnh lịch sử liên quan đến Đông Giai thị, mẹ ruột của Khang Hi; lại là về hậu duệ (chắt ngoại) của Hiếu Huệ Chương hoàng hậu Bác Nhĩ Tề Cát Đặc thị) mà chưa bao giờ publish, thôi thì đang tiện trong đợt mở hố cũng mang lên đài chiếu để còn chuyên tâm lấp hết mấy cái hố luôn thể.