Ngày đầu tiên bị giam vào lãnh cung, Tần Vãn nhận ra nơi này "nhộn nhịp" hơn cô tưởng rất nhiều.

"Nương nương, đây là thức ăn hôm nay." Một lão thái giám đặt xuống bát cháo đã thiu.

Tần Vãn nhìn chằm chằm vào những con giòi đang ngọ nguậy trong bát, theo bản năng đưa tay vào túi định gọi đồ ăn – dĩ nhiên là không có gì. Cô thở dài, chợt phát hiện một viên gạch lỏng lẻo ở góc tường.

Sau viên gạch là một cuốn sổ tay, trên trang bìa viết: "Cẩm nang sinh tồn nơi lãnh cung (dành cho người xuyên không)".

"Cái quần đùi gì thế này?" Tần Vãn mở trang đầu tiên:

"Gửi những kẻ xui xẻo đến sau:

Vào ngày rằm hàng tháng, dưới viên gạch thứ ba ở bức tường phía đông có thể đào được bạc của người tiền nhiệm.

Trương công công thủ vệ thực chất là một 'nữ trang đại lão' (cao thủ giả gái)

Nếu gặp người mặc long bào mà nói tiếng Anh, hãy chạy thật nhanh! Đó là thám tử của Cục Quản lý Thời không."

Tay Tần Vãn hơi run. Đúng lúc này, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng gõ cửa bất thường, rồi một người bịt mặt nhảy qua cửa sổ vào – lại là Quý phi trong bộ đồ dạ hành!

"Đừng lên tiếng!" Quý phi tháo khăn che mặt, hạ giọng: 

"You are not the real Empress, right?"

/Ngươi không phải là Hoàng hậu thật. đúng không?/

Thẩm Thanh Loan đang nhìn chằm chằm vào tin nhắn kỳ lạ trên điện thoại của Tần Vãn:

[Cảnh báo: Phát hiện dao động bất thường của thời không, đề nghị ngừng hành vi xuyên không trái phép ngay lập tức. Tọa độ: Vĩ độ Bắc 39°54']

Người gửi: "Cục Đặc vụ Thời không".

"Thân phận hiện đại của Tần Vãn không hề đơn giản?" Đang lúc băn khoăn, chuông cửa đột nhiên vang lên. Hình ảnh từ camera cho thấy hai người đàn ông mặc áo khoác đen đứng ngoài cửa, kẹp cà vạt của họ lóe lên ánh sáng xanh kỳ dị.

"Cô Tần, chúng tôi là bên bất động sản." Một người trong số họ giơ giấy chứng nhận lên trước camera. Thẩm Thanh Loan nhìn rõ dòng chữ trên đó: "Cục Quản lý Thời không".

Nàng lập tức gọi đến một số điện thoại chưa từng lưu: "Giáo sư! Bọn họ đã tìm đến tận cửa rồi!"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói già nua: "Khởi động phương án khẩn cấp, ở ngăn thứ hai của tủ lạnh."

Thẩm Thanh Loan lấy ra một chiếc điện thoại thông minh bị đóng băng từ ngăn đông. Màn hình sáng lên ánh đỏ: [Xác thực sinh trắc học thành công, chào mừng trở lại, Đặc vụ Q].

Tại lãnh cung, Tần Vãn và Quý phi nói tiếng Anh thành thạo đang nấp trong một đường hầm bí mật.

"Vậy ra cô là du học sinh xuyên không đến từ năm đó?" Tần Vãn đánh giá "quán quân cung đấu" này, "Thế còn Quý phi thật đâu?"

"Đang làm người nổi tiếng trên mạng ở thế kỷ 21." Quý phi móc ra nửa chiếc ngọc bội, "Chúng ta phải tìm thấy nửa còn lại trước nguyệt thực toàn phần, nếu không..."

Lời còn chưa dứt, đường hầm đột nhiên rung chuyển. Bức tường gạch nứt ra, một bóng người mặc long bào bước vào – hoàng đế tháo chuỗi ngọc trên mão xuống, để lộ một khuôn mặt giống hệt nhân viên pha chế trà sữa ở dưới chung cư của Tần Vãn.

"Cuối cùng cũng tìm thấy các người." Nửa chiếc ngọc bội trên tay hắn phát ra ánh sáng xanh chói mắt, "Những kẻ nhập cư thời không bất hợp pháp."

Ở căn hộ chung cư hiện đại, Thẩm Thanh Loan giơ khẩu súng laser đột nhiên xuất hiện trong tay, chĩa nòng súng vào những người áo đen vừa phá cửa xông vào.

"Đứng yên! Các người đã làm gì Tần Vãn?"

Những người áo đen cười lạnh: "Đặc vụ Q, cô đã vi phạm quy định và sửa đổi dòng lịch sử." Hắn nhấn vào chiếc đồng hồ đeo tay. Thẩm Thanh Loan đột nhiên đau đầu như búa bổ – ký ức ùa về như thủy triều:

Nàng vốn dĩ không phải người cổ đại, mà là đặc vụ át chủ bài của Cục Quản lý Thời không ở thế kỷ 22, còn Tần Vãn mới là hoàng hậu thật sự. Lần "gặp gỡ" đó hoàn toàn không phải là tai nạn...

"Không... những ký ức này..." Thẩm Thanh Loan khuỵu xuống đất, chiếc ngọc bội từ cổ áo tuột ra, cộng hưởng với thiết bị trên tay người áo đen.

Lãnh cung rung chuyển dữ dội, Tần Vãn nhìn thấy một hình chiếu thực tế ảo mở ra phía sau "hoàng đế" – đó rõ ràng là cảnh tượng thành phố tương lai.

"Các người nhất định phải chia rẽ chúng tôi sao?" Tần Vãn đột nhiên giật lấy ngọc bội của Quý phi. Ngay khi hai mảnh ngọc vỡ ghép lại, bóng dáng Thẩm Thanh Loan từ trong quầng sáng ngã xuống.

"Thanh Loan!"

"Tần Vãn!"

Khoảnh khắc hai người nắm chặt lấy tay nhau, chiếc ngọc bội tan thành vô số điểm sáng. Đặc vụ của Cục Quản lý Thời không biến sắc: "Không ổn! Họ đã kích hoạt 'chương trình ràng buộc nhân duyên'!"

Toàn bộ thế giới bắt đầu mờ dần và tan biến, hình ảnh cuối cùng là Thẩm Thanh Loan thì thầm bên tai Tần Vãn: "Đã nhớ ra chưa? Lần đầu tiên chúng ta xuyên không, chính là để viết lại số phận bị đầu độc của nàng..."