Khâu Nhất Nhiên đột nhiên mở mắt.

Đầu cô đau như búa bổ, cảm giác như vừa bị một cơn ác mộng khủng khiếp đè nén. Cô thấy khó thở, toàn thân nhức nhối.

Cô gắng gượng mở mắt, mệt mỏi quan sát xung quanh. Ánh đèn vàng vọt, mờ ảo tỏa ra từ những chiếc bóng đèn treo trên xà ngang. Sợi tóc trong bóng đèn như những con côn trùng đen đang bò vào võng mạc của cô.

Trần nhà hình chóp nhọn, xung quanh đều là những tấm vải dày dệt với hoa văn dân tộc, xếp chồng lên nhau để ngăn không khí lạnh bên ngoài.

Đây là... một cái lều du mục của người Kazakhstan?

Chỉ nhìn thêm một chút, ánh sáng đã bắt đầu trở nên chói mắt. Khâu Nhất Nhiên phải nhắm chặt mắt. Cô đỡ lấy thái dương đang đau buốt, vô thức cất tiếng gọi: "Lê... Xuân Phong."

Giọng cô nhỏ xíu, như thoát ra từ cổ họng. Khâu Nhất Nhiên vẫn còn rất mơ hồ. Cô vẫn chưa kịp nhận thức tình hình hiện tại, nhưng ngay sau khi thốt lên cái tên đó, cô chợt nhớ ra... mình đang trên đường đến Paris để ly hôn, đi cùng Lê Vô Hồi.

Vậy Lê Vô Hồi đâu?

Cô nhớ chiếc xe của họ đã bị hỏng trên đường. Cô đã ngủ thiếp đi vì quá lạnh...

Vừa nghĩ đến đó, Khâu Nhất Nhiên lập tức toát mồ hôi lạnh. Lê Vô Hồi bây giờ đang ở đâu?

Hoàn toàn theo bản năng, Khâu Nhất Nhiên chưa kịp mở mắt hẳn đã cố gắng chống tay vào chiếc tủ bên cạnh để đứng dậy.

Cũng chính lúc này, một đôi tay vững vàng nắm lấy khuỷu tay cô, rồi trực tiếp ấn toàn bộ cơ thể cô trở lại.

Cảm giác quen thuộc này... chỉ có bàn tay của người này mới luôn ấm áp như vậy.

Khâu Nhất Nhiên mơ màng bị ấn trở lại trên gối, lúc này cô mới nhận ra mình đang nằm trên một chiếc nệm, người được đắp chăn rất dày, chỉ là lúc nãy vì hoảng loạn nên cô đã hất tung ra.

Lê Vô Hồi ngồi bên cạnh, ôm đầu gối, cúi đầu nhìn cô chằm chằm. Nàng quay lưng về phía ánh đèn, nên Khâu Nhất Nhiên không nhìn rõ được vẻ mặt, nhưng có thể thấy sắc mặt nàng hơi tái nhợt. Có lẽ là do dầm gió, mái tóc dài đã khô của nàng hơi xoăn lại, ôm sát khuôn mặt.

Lê Vô Hồi cứ nhìn cô, không biết đã nhìn bao lâu.

"Lê Vô Hồi." Khâu Nhất Nhiên gọi tên nàng, thở phào nhẹ nhõm. "Chị không sao chứ?"

Lê Vô Hồi vẫn im lặng nhìn cô, ánh sáng lờ mờ lướt trên đường nét khuôn mặt. Nàng không nói gì, như đang cố gắng kìm nén điều gì đó.

Khâu Nhất Nhiên bối rối, vô thức chớp mắt. "Lê Vô Hồi, em sao vậy? Sao không nói gì?" Cô hơi nhấc đầu khỏi gối, muốn nhìn rõ mặt nàng.

"Tại sao lại tìm Lê Xuân Phong?"

Lê Vô Hồi cuối cùng cũng cất tiếng, nhưng giọng nói nghe rất khó khăn.

Đầu Khâu Nhất Nhiên nặng trĩu, lại rơi xuống gối. Cô rất khó khăn mở môi khô khốc, nhưng không thể nói ra lời nào. Cô không thể nhìn Lê Vô Hồi lúc này mà nói rằng, ngay cả trong mơ, cô vẫn nhớ đến Lê Xuân Phong ngày xưa.

Họ đều hiểu rõ, không thể quay lại quá khứ được nữa.

"Thôi vậy."

Có lẽ hiểu rằng cô sẽ không nói, Lê Vô Hồi bật cười, đầy vẻ tự giễu.

"Thật ra, chị vừa nhìn thấy, ngay khi em mở mắt, em đã tìm chị rồi."

"Tôi lo cho chị," Khâu Nhất Nhiên không thể phủ nhận điều đó. "Tôi không muốn chị gặp nguy hiểm."

"Chị biết," Lê Vô Hồi gật đầu. "Nên chị cố tình không nói gì."

Khâu Nhất Nhiên nắm chặt ngón tay mình.

Lê Vô Hồi cười. "Vì chị muốn xem em sẽ tìm chị bao lâu. Xem em lo lắng cho chị, vừa tỉnh dậy đã muốn tìm chị, chị đã rất vui. Nhưng chị lại sợ em thật sự đi ra ngoài, rồi chị lại thấy..."

"Em cuối cùng đã thấy chị," nói đến đây, Lê Vô Hồi cúi đầu, "nhưng trông em không vui vẻ lắm."

Nàng nói tiếp một cách tự nhiên. "Sau đó, chị mới biết, hóa ra em đang tìm... Lê Xuân Phong."

Rõ ràng đó là tên của chính nàng, nhưng từng chữ lại mờ ảo, xa lạ, như thể nàng sợ chỉ cần dùng chút sức, sẽ xé toạc ra một thứ gì đó ngoài tầm kiểm soát của mình.

Họng Khâu Nhất Nhiên khô khốc. "Lê Vô Hồi, tôi không có ý đó."

"Có ý đó cũng không sao."

Lê Vô Hồi cuối cùng cũng ngẩng mặt lên nhìn cô, mỉm cười. "Nếu em muốn hoài niệm về chị của ngày xưa, không cần phải tránh né, vì chị cũng sẽ không cảm thấy quá khó khăn."

Khâu Nhất Nhiên không nói nên lời.

Lê Vô Hồi chấp nhận tất cả những điều đó một cách hài lòng. Nàng bình tĩnh bắt đầu giải thích tình hình hiện tại cho Khâu Nhất Nhiên: "Xe cứu hộ mãi không đến, mà trông em lại không được khỏe. May mắn có hai người Nga đi ngang qua, một người là thợ sửa xe. Họ đã tạm thời sửa được chiếc xe, nhưng họ nói tốt nhất nên đi vào thành phố để thay linh kiện."

"Lúc đó trời lại đổ mưa lớn, không còn kịp nữa, nên chị đành tá túc trong nhà một người dân du mục gần đây."

Khâu Nhất Nhiên chậm rãi gật đầu, nhìn quanh xung quanh. "Tôi ngủ lâu lắm rồi sao?"

"Không lâu lắm."

Lê Vô Hồi đắp chăn lại cho cô, tỉ mỉ đắp kín. "Người dân ở đây sống quần cư. Có một người hơi hiểu về y thuật đã xem cho em. Em không bị sốt, có lẽ chỉ là quá mệt mỏi và dính mưa nên ngủ thiếp đi trong xe. Nhưng..."

Giọng Lê Vô Hồi đột ngột nghẹn lại.

"Nhưng gì?"

Nhận thấy sự lảng tránh trong lời nói của Lê Vô Hồi, Khâu Nhất Nhiên hỏi thẳng.

Tuy nhiên, không cần đợi cô ấy trả lời, Khâu Nhất Nhiên đã phát hiện ra manh mối ẩn sau chữ "nhưng" đó. Cô nhìn thấy bên cạnh Lê Vô Hồi có đặt một ít thuốc và chiếc chân giả tháo rời.

Khâu Nhất Nhiên sững sờ nhìn chiếc chân giả đó. Cô vô thức co chân lại.

Lê Vô Hồi lặng lẽ nhìn cô, như có điều muốn nói nhưng lại thôi.

Khâu Nhất Nhiên chầm chậm cuộn chân phải lên sát chân trái, khẽ nói: "Nhưng, trong lúc tôi bất tỉnh, chị không còn cách nào khác, nên... đành phải tháo chân giả của tôi ra?"

Giọng cô không hề có sự oán trách. Cũng không có chút hận thù nào khi lòng tự trọng cuối cùng còn sót lại bị phơi bày. Chỉ có sự bàng hoàng và một nỗi đau âm ỉ. Cô đang cố gắng chấp nhận và thấu hiểu chuyện đã xảy ra.

Cũng giống như một người bình thường khi bị ốm cần được đo nhiệt độ, ngay sau khi cô ngất đi, cô cũng được kiểm tra, chính là ở vị trí vết thương cũ còn sót lại.

Tất nhiên, tình huống này có thể xảy ra.

Cô phải học cách đối diện, giống như những người khác có thể vượt qua và bước tiếp. Chấp nhận vị trí xấu xí nhất trên cơ thể mình sẽ bị phơi bày bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, khi cô không kịp phòng bị, trước mặt người cô từng thân mật nhất.

Những gì đã xảy ra trong quá khứ không bao giờ thay đổi được. Thứ cuối cùng có thể thay đổi, chỉ có con người.

So với phản ứng chậm rãi của Khâu Nhất Nhiên...

Lê Vô Hồi, người luôn ở một góc nhìn khác của câu chuyện này, dường như lại đau đớn hơn cô.

Lê Vô Hồi nhìn cô, khuôn mặt chìm trong bóng tối. Có lẽ nàng đã phải đấu tranh rất nhiều trong suy nghĩ của mình, mới cố gắng sắp xếp lại được mọi thứ và bắt đầu giải thích tình hình:

"Em... em bị dính mưa, chị sợ... chị sợ chân em sẽ bị nhiễm trùng, nên... nên chỉ có thể tháo ra..."

Giọng nàng đứt quãng, mỗi vài từ lại nghẹn lại. Nàng dường như vừa sợ hãi, vừa quá thận trọng trong việc lựa chọn từ ngữ, nên trông có vẻ run rẩy.

"Ừm, tôi biết," Khâu Nhất Nhiên cố gắng cười. "Đó là điều cần thiết, tôi không có lý do gì để trách chị cả."

Cô không biết rằng nụ cười nhợt nhạt của mình trong mắt Lê Vô Hồi lại trở nên bất lực và gượng gạo đến vậy.

"Là không có lý do để trách chị?"

Lê Vô Hồi rũ mắt nhìn cô, ánh mắt nàng như có vô vàn bức tường ngăn cách—những bức tường của sự bảo vệ, trách móc, oán hận, và cả sự trốn tránh. Nàng luôn cần câu trả lời chính xác nhất để vượt qua những bức tường đó.

"Hay là... em không trách chị?"

Khâu Nhất Nhiên ngỡ ngàng.

Thấy sự bối rối trong mắt cô, Lê Vô Hồi cười. "Vậy thì em cứ thẳng thắn trách chị đi."

Giọng nàng rất nhẹ. "Cứ trút giận lên người chị đi. Như vậy, chị sẽ cảm thấy tốt hơn."

Nói rồi, Lê Vô Hồi đứng thẳng dậy, quay mặt đi, như thể không còn chịu được khi nhìn vào mắt cô nữa. "Nếu em đã tỉnh rồi, vậy tự bôi thuốc đi."

Có lẽ nàng cũng đang cảm thấy khó chịu.

Bước chân của Lê Vô Hồi chậm rãi.

"Tôi không trách chị."

Trước khi nàng vén rèm cửa bước ra ngoài, Khâu Nhất Nhiên lại cất tiếng.

Lê Vô Hồi dừng lại.

"Tôi không trách chị," Khâu Nhất Nhiên lặp lại lần nữa. Cô nằm nghiêng, mặt nhẹ nhàng áp vào gối, nhìn bóng lưng hơi mờ ảo của Lê Vô Hồi trong gió. Giọng nói cô nhẹ nhàng nhưng dứt khoát: "Tôi không trách chị, cũng không có lý do gì để trách chị."

Thái độ của cô rất kiên quyết.

Lê Vô Hồi không biết có tin lời cô không, chỉ đứng bên rèm cửa, khẽ nói một câu: "Chị biết rồi." Sau đó, nàng vén rèm lên và bước ra ngoài.

Trong lều chỉ còn lại một mình Khâu Nhất Nhiên.

Cô bàng hoàng nhìn chằm chằm tấm rèm đã buông xuống. Tấm rèm rất dày, không cho ánh sáng lọt qua, cũng không nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài. Nhưng cô vẫn biết Lê Vô Hồi không đi quá xa, thậm chí chỉ đứng ngay ở cửa.

Nàng đang dùng cách này để ở bên cô.

Kể từ khi tai nạn xảy ra, Lê Vô Hồi chưa bao giờ để cô phải đối mặt với cảm giác tỉnh dậy một mình.

Khâu Nhất Nhiên tất nhiên hiểu được điều đó. Cô cố gắng chống người ngồi dậy. Bên cạnh cô là nước nóng và khăn ấm, cùng với hộp thuốc mà Lê Vô Hồi vừa mang đến. Số lượng thuốc có vẻ còn nhiều hơn cả số thuốc cô mang theo, chất thành một đống. Rõ ràng, đó không phải là thuốc của cô, cũng không phải là thứ mà người dân du mục có thể có.

Hẳn là... Lê Vô Hồi đã mang chúng trong vali của mình.

Một quãng đường xa như vậy, đi qua hầu hết các quốc gia đều đang là mùa đông. Lê Vô Hồi chỉ mang theo một chiếc vali. Vì chiếc xe của họ không có nhiều không gian, và quãng đường thì xa xôi, những vật dụng cần thiết như lều, xăng, lốp dự phòng, chăn chống lạnh là không thể thiếu. Vì vậy, họ phải giảm thiểu hành lý. Ngay cả Khâu Nhất Nhiên, người có lối sống tối giản, cũng phải mang theo hai chiếc vali, còn Lê Vô Hồi chỉ mang một.

Thế nên trên suốt chặng đường...

Rất nhiều thứ Lê Vô Hồi cần đều phải mua dọc đường. Quần áo cứ đến một thành phố là cô lại đổi một bộ mới, không quan tâm đẹp xấu, hợp hay không, cô chỉ tùy tiện mặc vào người. Một vài vật dụng tiêu hao cũng chỉ được bổ sung khi đến thành phố. Những lúc không tiện, cô đành phải tiết kiệm.

Một người mẫu nổi tiếng toàn cầu lại trở nên chật vật như vậy, mặc một bộ đồ thể thao rách rưới, hỏng khóa kéo để đi khắp nơi. Nàng đã cố gắng tiết kiệm nhiều không gian hành lý đến thế... chỉ để chứa một đống thuốc đắt tiền, luôn sẵn sàng để dùng cho cô.

Khâu Nhất Nhiên lặng người nhìn đống thuốc trước mặt, chợt nghe thấy tiếng khóa kéo cọ xát từ bên ngoài rèm. Dường như khóa kéo trên áo nàng đã bị kẹt, khiến người bên ngoài chỉ giậm chân vô vọng.

Khóe mắt Khâu Nhất Nhiên chợt đỏ hoe.

Cô ép bản thân bình tĩnh lại, dùng bồn nước nóng chườm vào vết thương, rồi lấy một hộp thuốc từ đống thuốc đắt tiền kia. Cô vén chăn lên, kéo quần xuống, để lộ phần chân còn lại sưng đỏ. Cô cầm lấy thuốc, cẩn thận bôi từng chút một.

Đến giữa chừng, cô gần như không thể tiếp tục được nữa, đành phải dừng lại, dùng tay lau nước mắt.

Người đứng ngoài rèm cửa dường như nhận ra điều này, liền hỏi ngay: "Khâu Nhất Nhiên?"

Khâu Nhất Nhiên cố gắng lau khô khóe mắt, nỗ lực để giọng mình nghe thật bình thường: "Tôi không sao."

Bên ngoài rèm cửa lại trở nên yên tĩnh, rồi Lê Vô Hồi ngập ngừng hỏi, như không kìm được: "Có... có đau lắm không?"

Thật ra Khâu Nhất Nhiên không đau đến thế. Nhưng giọng Lê Vô Hồi nghe như đau đớn hơn cô gấp bội.

Khâu Nhất Nhiên cố gắng lắc đầu, rồi chợt nhận ra nàng không thể thấy được. Nhưng như thể có một sự thấu hiểu vô hình, Lê Vô Hồi vẫn tự nhiên trả lời qua tấm rèm: "Chị biết em sẽ nói không đau mà."

"Khâu Nhất Nhiên, em thích tỏ ra mạnh mẽ," người bên ngoài nói, rồi cười khẽ. "Vậy nên nếu em thật sự đau không chịu nổi, cũng không cần phải thừa nhận."

"Chỉ cần gọi tên chị là được."

Khâu Nhất Nhiên nín thở.

"Chỉ cần em gọi tên chị một tiếng thôi," Lê Vô Hồi nhẹ giọng lặp lại, "chị sẽ biết em có đau hay không."

Khâu Nhất Nhiên cuối cùng cũng bật khóc nức nở.

. . .

Nhưng cô vẫn cố gắng nín nhịn, không để bản thân phát ra bất kỳ tiếng khóc nào. Vì thế, Lê Vô Hồi bên ngoài rèm cửa cũng không đợi được tiếng gọi của cô, chỉ lặng lẽ đứng đó.

Cuối cùng, Khâu Nhất Nhiên bình tĩnh lại, bôi thuốc xong. Không đeo chân giả, cô cầm lấy đôi nạng và từ từ chống ra ngoài.

Lúc đó, Lê Vô Hồi nghe thấy tiếng nạng của cô, thở phào nhẹ nhõm. Khi Khâu Nhất Nhiên sắp đến gần, như nhớ ra điều gì, nàng chủ động hỏi: "Em có cần chị tránh mặt một lát không?"

Lê Xuân Phong ngày trước không hề biết nghĩ cho người khác như vậy. Nàng sẽ chỉ bộc lộ sự bực bội và thẳng thừng phơi bày mọi thứ tồi tệ, tuyệt vọng.

Vậy từ khi nào Lê Vô Hồi lại trở thành một người như thế này?

Khâu Nhất Nhiên không rõ, nhưng cô biết nguyên nhân rất đơn giản, luôn chỉ vì một người duy nhất: Khâu Nhất Nhiên. Cô lại một lần nữa nhận ra điều đó.

Cô biết lúc này mắt mình chắc chắn đã đỏ hoe, và rất khó để nói chuyện bình thường.

Vì vậy, khi Lê Vô Hồi hỏi, cô chỉ im lặng.

Thấy vậy, Lê Vô Hồi nhanh chóng hiểu ý và lùi ra xa khỏi rèm cửa.

Nàng đi vài bước, rồi để lại một câu: "Người chủ nhà hôm nay làm thịt cừu, cả ngày em chưa ăn gì, sau khi ra ngoài, cố gắng ăn một chút nhé."

Nói xong, nàng dừng lại hai giây, dường như để chắc chắn Khâu Nhất Nhiên đã nghe thấy, rồi mới chầm chậm bước đi.

Còn Khâu Nhất Nhiên bên trong rèm cửa. Sau khi Lê Vô Hồi đi, cô hít một hơi thật sâu lấy hết dũng khí vén rèm lên.

Cảnh tượng bên ngoài thật bất ngờ. Cơn mưa đã tạnh từ lâu. Mấy chiếc lều du mục đang nghỉ chân trên một thảo nguyên rộng lớn. Mọi người đông hơn cô nghĩ, có cả người mặc trang phục dân tộc lẫn người mặc áo len, quần dài. Họ quây quần bên một đống lửa lớn đang cháy rực ở giữa.

Khâu Nhất Nhiên lập tức đi tìm Lê Vô Hồi. Nàng đang ở giữa đám đông, nhận một bát canh thịt dê từ chủ nhà và nói chuyện với một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh — chắc là một trong hai người Nga vừa nãy.

Tuy nhiên, sắc mặt Lê Vô Hồi trông không được tốt lắm, không biết là vì mệt mỏi hay vì đau ở đâu đó.

Khâu Nhất Nhiên lặng lẽ quan sát Lê Vô Hồi từ xa, không vội tiến lại. Giờ đây, khoảng cách này với Lê Vô Hồi lại khiến cô cảm thấy an tâm hơn.

Nhưng cô đột nhiên bị vỗ vai.

Chậm rãi quay đầu lại, cô thấy một người phụ nữ da trắng khác, nhưng tóc màu nâu. Chắc hẳn là người còn lại trong hai người phụ nữ Nga. Cô ấy đội một chiếc khăn voan trắng bồng bềnh trên đầu, trông như sắp kết hôn, nhưng lại mặc một bộ đồ thể thao dày cộm và quần dài, rất không ăn khớp.

Chỉ liếc qua chiếc khăn voan kỳ lạ trên đầu người phụ nữ, Khâu Nhất Nhiên lịch sự thu lại ánh mắt.

Đối phương có vẻ không bận tâm, nhiệt tình khoác vai cô, dùng tiếng Anh với chất giọng Nga đặc trưng: "Cuối cùng cô cũng tỉnh rồi?"

Khâu Nhất Nhiên chợt nhớ đến lời Lê Vô Hồi nói — chiếc xe của họ cũng là do một người phụ nữ Nga tạm thời sửa chữa.

"Cảm ơn cô," Khâu Nhất Nhiên chân thành nói.

"Không có gì," người phụ nữ Nga vẫy tay, rồi đưa tay ra như muốn bắt tay cô. "Cô là người Trung Quốc phải không? Vậy anh có thể gọi tôi bằng tên tiếng Trung - Tuyết Bính."

Khâu Nhất Nhiên nghi hoặc bắt tay cô ấy.

Sau khi bắt tay xong, Tuyết Bính chỉ về phía người phụ nữ Nga còn lại ở đằng xa: "Kia là vợ tôi, cô cũng có thể gọi cô ấy bằng tên tiếng Trung, Vượng Vượng."

Khâu Nhất Nhiên nhìn theo hướng Tuyết Bính chỉ. Từ xa, ánh mắt cô lại hướng về phía Lê Vô Hồi. Nàng đang quay lưng về phía cô, khuôn mặt không nhìn rõ, nhưng có vẻ đang uống canh thịt dê.

Có lẽ Lê Vô Hồi cả ngày nay không ăn gì cả, ngoài mấy chiếc bánh quy gừng nhỏ. Khâu Nhất Nhiên mơ hồ nghĩ.

Nhưng một giây sau, Tuyết Bính không khách khí bắt lấy vai cô, xoay người cô lại để nhìn về phía một người khác bên cạnh Lê Vô Hồi.

"Đó mới là vợ tôi, Vượng Vượng."

Khâu Nhất Nhiên buộc phải xoay người, nhìn về phía Vượng Vượng... bên cạnh Lê Vô Hồi.

Lê Vô Hồi đã đặt bát xuống. Nàng không ăn nữa. Không biết có phải vì dạ dày không khỏe không. Hay là...

Khâu Nhất Nhiên nhẩm tính ngày tháng—nay là ngày 15, hẳn là vẫn chưa đến kỳ. Cô hơi yên tâm.

Sau đó, cô và Tuyết Bính nhìn nhau.

Tuyết Bính thở dài, bất đắc dĩ vẫy tay: "Vậy vị bạn người Trung Quốc này, cô tên là gì?"

Khâu Nhất Nhiên lúc này mới phản ứng lại: "Tôi tên là Khâu Nhất Nhiên."

"Khâu Nhất Nhiên?" Tuyết Bính thì thầm với cách phát âm kỳ lạ. "Tên của anh không hay bằng tên tôi."

Khâu Nhất Nhiên tỏ vẻ hiểu ra: "Hai người là Vượng Vượng Tuyết Bính, rất hợp đôi."

Tuyết Bính giơ ngón cái lên với Khâu Nhất Nhiên, tỏ vẻ hài lòng với lời khen của cô, sau đó rất tự nhiên hỏi: "Vậy vợ cô đâu?"

"Tôi..." Khâu Nhất Nhiên sững sờ.

Cô theo bản năng nhìn về phía Lê Vô Hồi. Cách ánh lửa từ xa, cô có thể thấy Lê Vô Hồi cũng đang nhìn về phía mình. Cô vội vàng cúi mắt xuống, gần như buột miệng nói: "Nàng tên là Lê Xuân Phong."

"Lê Xuân Phong?" Tuyết Bính lại lặp lại với giọng điệu kỳ lạ, rồi nói: "Hay hơn tên cô."

Khâu Nhất Nhiên vốn định đính chính lại, không hiểu tại sao mình lại nói với người khác Lê Vô Hồi là Lê Xuân Phong. Nhưng nghe Tuyết Bính nói vậy, cô lại bật cười, rồi giải thích bằng tiếng Anh: "Tên nàng rất ấm áp, có nghĩa là gió xuân."

Nói xong, cô theo bản năng nhìn về phía Lê Vô Hồi. Nàng cũng vừa lúc đang nhìn cô.

Cách ánh lửa đang bập bùng, Lê Vô Hồi dường như đang giới thiệu tên nàng với Vượng Vượng bên cạnh. Khẩu hình của nàng hơi mờ, nhưng Khâu Nhất Nhiên cảm thấy mình vẫn có thể nhận ra từng chữ Lê Vô Hồi đang nói:

"Vợ... của... tôi."

"Cô... ấy... tên... là... Khâu... Nhất... Nhiên."

Họ đang giới thiệu đối phương với người lạ trong tiếng người ồn ào.

Khâu Nhất Nhiên thu lại ánh mắt.

"Cô biết không?" Tuyết Bính vỗ vai cô, vừa ôm lấy cô đi về phía đám đông, vừa nói trong tiếng ồn ào: "Vợ của cô thực sự rất yêu cô."

Khâu Nhất Nhiên đang lơ mơ, ngước đầu lên, không nghe rõ vế trước của câu nói: "Cái gì?"

"Nàng trông có vẻ là một người rất bình tĩnh và lý trí, kiểu như... Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không thay đổi..." Tuyết Bính nói một câu tiếng Trung kỳ lạ, rồi chuyển sang tiếng Anh: "Nhưng chúng tôi thấy nàng ấy đã khóc."

"Khóc?" Khâu Nhất Nhiên cảm thấy rất xa lạ, không nghĩ từ này có thể dùng cho Lê Vô Hồi.

"Đúng vậy," Tuyết Bính nghiêm túc gật đầu. "Ngồi xổm bên đường khóc rất thảm thiết, như thể nàng ấy sắp chết, hoặc cô sắp chết vậy."

Khâu Nhất Nhiên hoàn toàn ngỡ ngàng. Cô lại một lần nữa nhìn vào đám đông, nơi Lê Vô Hồi đang đứng. Nàng vừa lúc lại hướng ánh mắt về phía cô, liếc nhìn tay Tuyết Bính đang khoác trên vai Khâu Nhất Nhiên, rồi mới như không có chuyện gì xảy ra, quay đi nói chuyện với Vượng Vượng.

"Cô... chắc là nhìn lầm rồi," Khâu Nhất Nhiên cũng quay đi, nhìn Tuyết Bính nói một cách ngập ngừng. "Nàng sẽ không khóc đến mức đó đâu."

"Thật sao?" Tuyết Bính bị cô nói đến mức bắt đầu nghi ngờ chính mình, gãi gãi tai.

"Hơn nữa, chúng tôi đang đi ly hôn," Khâu Nhất Nhiên nhấn mạnh. Không phải để nói với Tuyết Bính, mà là để nhấn mạnh với chính bản thân.

Nói xong, cô chống nạng bước đi, cái đầu vẫn còn khó chịu.

Tuyết Bính hiển nhiên rất ngạc nhiên. "Ly hôn?" Cô ấy vẫn ôm lấy Khâu Nhất Nhiên, giờ họ đã gần đến đám đông, và cô ấy hạ giọng hỏi: "Các cô đi đâu để ly hôn?"

"Đến Paris," Khâu Nhất Nhiên nhỏ giọng giải thích.

"Trùng hợp thật," Tuyết Bính nói khẽ. "Tôi và vợ tôi lại đang định đi Trung Quốc."

"Trùng hợp ở chỗ nào?" Khâu Nhất Nhiên bối rối.

"Trùng hợp là tôi và vợ tôi đang đi hưởng tuần trăng mật," Tuyết Bính hùng hồn nói.

Khâu Nhất Nhiên im lặng.

Lúc này, cô mới nhận ra Tuyết Bính vô tình đã đưa cô đến bên cạnh Lê Vô Hồi từ lúc nào. Cô chống đôi nạng đứng sững tại chỗ, vẫn chưa kịp phản ứng.

Tuyết Bính đã thân thiết ôm cánh tay Vượng Vượng, hai người thì thầm vào tai nhau. Khâu Nhất Nhiên có thể thấy trong mắt Vượng Vượng từ từ hiện lên vẻ kinh ngạc. Có lẽ lúc này cô ấy cũng mới biết, trên đời này thật sự có người đi du lịch để ly hôn.

Vượng Vượng và Tuyết Bính, cặp đôi mới cưới, thì thầm với nhau.

Bên cạnh Lê Vô Hồi còn một chỗ trống. Khâu Nhất Nhiên đứng đó một lát, rồi lặng lẽ ngồi xuống. Chiếc khăn voan của Tuyết Bính bay phất phơ trong gió.

Hai người không nói chuyện, chỉ nhìn vào ngọn lửa đang bập bùng ở giữa. Sự nặng nề của chuyện ly hôn trở nên rõ rệt hơn bao giờ hết.

Mãi đến khi Lê Vô Hồi đưa một bát canh thịt dê tới cho Khâu Nhất Nhiên: "Uống chút nước nóng đi, sẽ dễ chịu hơn."

Khâu Nhất Nhiên nhận lấy và nói "Cảm ơn". Sau đó, họ lại không còn gì để nói.

Trong khi Vượng Vượng và Tuyết Bính bên cạnh không ngừng trò chuyện bằng tiếng Nga, sự im lặng giữa hai người họ càng trở nên rõ ràng.

"Tuyết Bính nói..." Sau một hồi do dự, Khâu Nhất Nhiên vẫn hỏi, "Họ thấy chị khóc là thật sao?"

Sự im lặng bị phá vỡ. Đối diện với ngọn lửa như sắp nuốt chửng cả hai, Lê Vô Hồi bình tĩnh hỏi: "Em muốn chị thừa nhận hay phủ nhận?"

Dù là một câu hỏi lựa chọn, Khâu Nhất Nhiên cũng đã biết câu trả lời. Lê Vô Hồi hẳn đã khóc thật. Cô chậm rãi ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt Lê Vô Hồi phản chiếu ánh lửa, đột nhiên cảm thấy lúng túng.

"Chị thật sự đã khóc à?"

Lê Vô Hồi thở dài: "Chị không phải một bức tượng băng giá. Khi cùng đường rồi, tất nhiên chị cũng sẽ khóc."

"Phải rồi," Khâu Nhất Nhiên sực tỉnh. Trên đời này làm gì có ai không biết khóc đâu?

"Chỉ là tình huống lúc đó quá nguy cấp," Lê Vô Hồi nói tiếp. "Chị chỉ sợ em xảy ra chuyện, nhưng chị lại không thể cứu được em."

"Lê Vô Hồi..."

"Nói tóm lại, chuyện đó không liên quan đến em," giọng Lê Vô Hồi nghe có vẻ bình tĩnh, nhưng những ngón tay trong túi áo lại cuộn tròn đến mức không thể duỗi thẳng. "Em không cần nghĩ nhiều."

Khâu Nhất Nhiên lại một lần nữa chìm vào im lặng. Mãi một lúc sau, cô mới chậm rãi nói: "Tôi biết rồi."

Sau đó, cả hai không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ ăn uống. Khi chủ nhà đến hỏi họ đã no chưa và có cần giết thêm cừu không, họ đều cười cảm ơn. Bầu không khí tối hôm đó có vẻ rất tốt.

Người chủ nhà rất hiếu khách, sau khi giết cừu còn chuẩn bị chỗ nghỉ ngơi cho họ. Vượng Vượng và Tuyết Bính chơi rất thoải mái, hoàn toàn bỏ qua rào cản ngôn ngữ, cùng vài người phụ nữ cùng tuổi nhảy múa. Trên đường đi, Vượng Vượng còn lấy máy ảnh ra, tỉ mỉ ghi lại hình ảnh Tuyết Bính đang hăng say trong đám đông.

Tách tách —

Vượng Vượng cầm máy ảnh chạy đến, hưng phấn cho họ xem khoảnh khắc vừa chụp được của Tuyết Bính.

Bối cảnh là ánh lửa trại. Tuyết Bính cười rất tươi, đến mức không thấy rõ mắt. Chiếc khăn voan trắng trên đầu cô ấy bay bổng, sinh động. Trong ống kính của người mình yêu, cô ấy đẹp một cách rung động lòng người.

"Rất đẹp," Khâu Nhất Nhiên chân thành khen.

"Chỉ nhìn qua màn hình cũng thấy được," Lê Vô Hồi nói đơn giản. "Cô rất yêu cô ấy."

Nhận được lời khen từ cả hai người, Vượng Vượng ngượng ngùng cười, rồi rất nhiệt tình hỏi: "Có muốn chụp ảnh chung không?"

Câu hỏi này khiến cả hai người cùng im lặng.

Tuyết Bính, người đang nhảy múa đến đầu đầy mồ hôi, nhảy nhót chạy đến, gạt tay Vượng Vượng ra. Sau đó, cô ấy cười kéo Vượng Vượng sang một bên và thì thầm điều gì đó vào tai cô ấy. Vượng Vượng bỗng nhiên gật đầu như sực tỉnh. Cô ấy nhìn hai người bằng ánh mắt áy náy, rồi chỉ tay lên trời và nói: "Hôm nay trời không đẹp, ngày mai chúng ta chụp ảnh chung nhé."

Khâu Nhất Nhiên nghĩ Vượng Vượng đang khách sáo, định nói không cần, nhưng Vượng Vượng đã vội vàng cùng Tuyết Bính rời đi. Lời nói của cô bị chặn lại.

Cô và Lê Vô Hồi nhìn nhau.

"Có chuyện gì thì cứ để mai tính vậy," Lê Vô Hồi nói. "Dù sao hôm nay họ cũng rất vui vẻ."

Khâu Nhất Nhiên gật đầu, không phản bác. Quả thực, ngày hôm đó mọi người đều rất vui vẻ. Kể cả Lê Vô Hồi.

Có lẽ sự đông đúc của đám đông đã xua tan bầu không khí căng thẳng khi chỉ có hai người họ. Lê Vô Hồi có vẻ đã thả lỏng hơn, không còn căng thẳng như trước. Khâu Nhất Nhiên nhận ra điều này và cảm thấy hài lòng.

Nhưng không ở lại đám đông quá lâu, cô lại chống nạng trở về lều. Lúc rời đi, Lê Vô Hồi đang nói chuyện với Vượng Vượng và Tuyết Bính vừa quay lại. Nàng dường như nhận ra sự ra đi của cô, giọng nói khựng lại vài giây nhưng không lập tức đứng lên đi theo. Điều này khiến Khâu Nhất Nhiên thở phào nhẹ nhõm. Điều cô mong muốn nhất là Lê Vô Hồi không dồn hết sự chú ý lên cô nữa.

Trong lều, đèn đã tắt. Khâu Nhất Nhiên không biết công tắc đèn ở đâu. Không có chân giả, việc di chuyển rất bất tiện. Cô chỉ có thể dựa vào chút ánh sáng yếu ớt từ ngoài lều để mò mẫm tìm đường về chỗ ngủ của mình.

Cách nhiệt trong lều rất tốt, cộng thêm việc vừa uống bát canh cừu nóng hổi và ăn cơm nắm, Khâu Nhất Nhiên không cảm thấy lạnh.

Vì thế, Khâu Nhất Nhiên chỉ dựa vào một chiếc tủ gỗ, cẩn thận sắp xếp lại hộp thuốc vừa dùng. Cô đặt đôi nạng và chiếc chân giả của mình ngay ngắn, gọn gàng.

Sau đó, cô ngồi tĩnh lặng trong bóng tối.

Khi tìm điện thoại, cô thấy pin đã đầy. Màn hình hiển thị ngày 15 tháng 2. Hôm nay là sinh nhật tuổi 30 của cô. Cô biết chặng đường phía trước còn rất dài. Cô cũng nhận ra mình đã có một sự thay đổi đáng kể, với thái độ sống hoàn toàn trái ngược với khi ở tuổi 20. Cô đã lớn thêm một tuổi, nhưng lại càng rời xa con người lạc quan, tích cực của ngày xưa.

Trong khoảnh khắc, cô trở thành một người khác, không thể kiểm soát những cảm xúc tiêu cực. Giữa đám đông náo nhiệt, cô cảm thấy lo âu, quen thuộc trốn vào bóng tối. Cô ngẩn người, nhìn những cảnh tượng sôi động ở rất xa, như một loại rêu chỉ cảm thấy dễ chịu khi ở trong bóng tối và ẩm ướt.

Mãi cho đến khi Lê Vô Hồi vén rèm cửa bước vào. Nàng mang theo hơi ấm từ thế giới bên ngoài, tiến đến và lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh cô. Không một tiếng động, nhưng dường như nàng đang nói bên tai Khâu Nhất Nhiên:

"Không sao đâu."