Mâu Chi Thanh nghiêm nghị đặt ra "ước pháp tam chương" với Mã Hưu: "Chỉ cho phép tối nay thôi. Sau này em có thể đến vào buổi trưa, nhưng sau bữa tối thì phải rời đi. Nơi này không phải chỗ nghỉ ngơi tốt, mà sức đề kháng khi mệt mỏi cũng sẽ giảm. Phí sức khỏe của mình chẳng phải hành động sáng suốt."

"Chỉ được một đêm thôi sao..." Mã Hưu mất hết hứng khởi ban đầu, bĩu môi ngồi phịch xuống ghế, trông chẳng khác gì đứa trẻ không được cho kẹo.

"Không được mặc cả. Nếu không, tôi mặc kệ mấy cái cớ 'thiên tai nhân họa' của em, đuổi thẳng em đi ngay bây giờ." Mâu Chi Thanh trầm mặt, thái độ cứng rắn như phụ huynh dầu muối không ăn.

Mã Hưu lập tức sợ, cười gượng: "Được rồi, được rồi, một đêm cũng được. Em lau người cho chị nhé, để chị ngủ sớm chút."

Dù còn muốn trò chuyện với nữ thần, phá vỡ lớp vỏ ngoài, khám phá thêm thế giới nội tâm của nàng, nhưng vừa rồi cô đã làm mất kha khá thời gian. Giờ gần đến giờ bệnh nhân đi ngủ, tốt nhất là nên để nữ thần nghỉ sớm.

Mâu Chi Thanh chẳng nói gì, chỉ dùng ánh mắt ngày càng lạnh lùng truyền tải sự phản kháng không lời. Cảnh cáo trong đáy mắt rõ mồn một: "Em mà dám vượt ranh giới nửa bước, tôi cho em biết tay!"

Nhưng lần này Mã Hưu thực sự chẳng có ý nghĩ bậy bạ. Lau người để kiếm lợi lộc gì đó? Cô thề là mình chưa nghĩ xa đến thế.

Cô đơn thuần chỉ là suy bụng ta ra bụng người. Là một kẻ "bừa mà không bẩn" với chút thói sạch sẽ, nếu đi ngủ mà người không sảng khoái, chắc chắn sẽ ảnh hưởng chất lượng giấc ngủ.

Nhưng Mã Hưu vẫn chưa đủ gan để đối đầu nữ thần. Cô nhếch miệng: "Thôi, không lau thì không lau. Chờ chị khỏe lại, tự đi tắm."

Mâu Chi Thanh thu lại ánh mắt lạnh đến phát run, coi như ngầm đồng ý.

Mã Hưu chống má trái lên tủ đầu giường, nhẹ giọng: "Gần mười giờ rồi, Mâu học tỷ, chị chưa ngủ sao?"

"Chẳng thấy buồn ngủ."

"Nhắm mắt lại là ngủ ngay thôi mà."

Em nghĩ ai cũng như em, đầu vừa chạm gối là ngủ sao!

"Tôi nhắm mắt rồi mà vẫn không ngủ được, nên chẳng muốn phí sức." Nữ thần thẳng thừng phũ phàng.

"Ồ..." Mã Hưu bị dội gáo nước lạnh.

Nhưng cô nhanh chóng ngẩng đầu, hào hứng: "Hay em hát cho chị nghe nhé?"

"Em lại biết trò gì nữa?" Nữ thần cảm thấy so với ngủ, giờ nàng cần một nơi... yên tĩnh hơn.

"Em hát ru cho chị ngủ!" Mã Hưu nói đầy tự tin, chẳng chút ngại ngùng.

Mâu Chi Thanh bất ngờ thấy mặt nóng ran, lặng lẽ rúc sâu vào chăn. Đãi ngộ thế này, ngay cả khi còn nhỏ nàng cũng chưa từng có...

"Giống như nghe chuyện trước giờ ngủ, nhạc êm dịu cũng giúp dễ ngủ đấy." Mã Hưu nghiêm túc, tự thấy mình như một chiếc máy phát CD sống động.

Nói xong, cô hắng giọng, chuẩn bị cất tiếng hát thật.

Mâu Chi Thanh bất đắc dĩ nhắm mắt. Thôi, nghe thử chút xem, dù sao mất mặt cũng chẳng phải nàng.

"Morimoiyagaru bonkara sakinya

Yuki mo chiratsukushi ko mo nakushi

Bon ga kitatote nani ureshika ro

Rido hanashi manga hanashi..."

Bất ngờ thay, Mã Hưu hát bằng tiếng Nhật. Mâu Chi Thanh khép mắt, cánh mũi khẽ động. Giai điệu nhẹ nhàng, du dương như thấm vào từng lỗ chân lông, khiến người ta như tắm trong gió xuân.

Nàng thả lỏng, để cơ thể hòa theo tiếng hát của Mã Hưu – một sự phó thác kỳ lạ. Hệ thần kinh như chậm lại, nhịp đập tự điều hòa...

"Hô – ha – zzz~~" Đột nhiên, tiếng ngáy rung trời từ giường bên cạnh phá vỡ khoảnh khắc yên bình của Mâu Chi Thanh.

Nàng chậm rãi mở mắt, đối diện với Mã Hưu đang tròn mắt kinh ngạc.

"Hô – ha – hô – ha—" Chị gái giường bên trông gầy yếu, vậy mà ngáy liên hồi không ngừng, hơi thở mạnh mẽ bất thường.

Cảm nhận ánh mắt nghi ngờ từ phía Mã Hưu, anh trai kia cười ngượng, nhỏ giọng làm khẩu hình: "Bài hát hay quá. Vợ tôi chơi mạt chược mệt, vừa nghe là ngủ ngay..."

Mã Hưu gào thầm trong lòng: Vợ anh làm ồn vợ tôi ngủ, anh tính sao đây?!

Tất nhiên, ngoài đời cô chẳng dám buột miệng. Cô hậm hực quay sang Mâu Chi Thanh: "Chị thử buồn ngủ lại xem."

Mâu Chi Thanh vốn khó ngủ, nên mấy ngày nằm viện, nàng đã từ bỏ ý định nghỉ ngơi đàng hoàng. Có một "hàng xóm" ồn ào cả ngày lẫn đêm thế này, ngủ ngon là điều xa xỉ.

Mã Hưu bắt đầu hát lại bài ru cổ từ Kyoto, giọng vẫn thuần hậu, ấm áp như cũ.

Mâu Chi Thanh chẳng hiểu tiếng Nhật, nhưng nhận ra bài hát có lẽ chỉ lặp lại vài câu. Nguyên liệu đơn giản, nhưng điều kỳ diệu ở chỗ Mã Hưu, vị "đầu bếp" này, qua mỗi lần lặp lại đều mang đến cảm giác mới mẻ, khiến người nghe chẳng thể chán.

Kết quả, "đầu bếp" không cẩn thận tự làm mình no. Tiếng hát đột nhiên im bặt.

Mâu Chi Thanh tò mò nhìn sang, thấy đầu Mã Hưu gục xuống ngực, rõ ràng đã ngủ.

Nếu lắng nghe kỹ, giữa tiếng ngáy ầm ĩ của chị gái còn xen lẫn tiếng "khò khè" nhỏ của Mã Hưu. Xem ra cô thực sự mệt muốn chết.

Cảnh giới cao nhất của hát ru không phải làm bao người ngủ, mà là khiến chính người hát cũng gục ngã.

Mâu Chi Thanh chăm chú nhìn Mã Hưu, khóe môi nở nụ cười nhàn nhạt. Tư thế của Mã Hưu quá gượng, sáng mai tỉnh dậy chắc thành "cây lệch tán". Nàng đành thở dài, bò dậy khỏi giường.

Nhờ lợi thế tay chân dài, Mâu Chi Thanh với tay ôm cổ Mã Hưu, nhẹ nhàng kéo cô ngã xuống giường. Dù ngủ thế này chẳng thoải mái, nhưng trong điều kiện hạn chế, đó là điều tốt nhất nàng có thể làm cho Mã Hưu.

Vì Mã Hưu chiếm một góc giường, Mâu Chi Thanh đành dồn sang bên kia. Nhìn trần nhà với ánh đèn dây tóc chói mắt, lại một đêm không ngủ của nàng...

. . . .

Mấy ngày sau, dưới sự kiên quyết của Mâu Chi Thanh, thời gian Mã Hưu ở bệnh viện rút xuống còn một buổi chiều.

Cô chuẩn bị cơm trưa và cơm tối cho nữ thần từ sáng, mang đến bệnh viện, đợi nàng ăn xong rồi về nhà.

Cuộc sống "hai điểm một đường" quá quen thuộc với Mã Hưu, chỉ là đổi một điểm từ trường học sang bệnh viện.

Từ khi tiễn cặp vợ chồng giường bên xuất viện, phòng bệnh chưa có bệnh nhân mới. Mâu Chi Thanh được ngủ đủ, sức khỏe nhanh chóng hồi phục. Mọi thứ đang tiến triển tốt đẹp...

Hôm nay, như thường lệ, Mã Hưu xách hộp cơm đến phòng bệnh.

Trong lúc Mâu Chi Thanh ăn, cô lôi tập phác thảo truyện tranh ra. Trước đây, lúc trò chuyện với sư huynh Đại Lưu trên mạng, cô tiện miệng nhắc đến. Anh ấy đảm bảo thành phẩm có thể xuất bản qua tạp chí của họ.

Không nhiều lời, nhưng như thể vốn nên thế, cả hai chẳng thấy khó chịu trong sự im lặng. Nếu không nói gì mà chẳng thấy ngượng, đó là ăn ý, không phải tẻ nhạt.

"Lần sau cho nhiều gia vị chút." Người phá vỡ sự tĩnh lặng không phải Mã Hưu, mà là Mâu Chi Thanh. Vốn được giáo dục tốt, nàng nuốt hết thức ăn trong miệng mới lên tiếng.

"Ừm..." Mã Hưu còn mải mê với ý tưởng, chưa phản ứng ngay. "Hả, chị nói gì?"

"Không có gì." Mâu Chi Thanh cúi đầu khều hạt cơm trong bát, không lặp lại.

"Gì chứ? Rõ ràng có gì mà!" Mã Hưu bỏ tập phác thảo, nghiêng người truy hỏi.

Mâu Chi Thanh ngẩng lên nhìn cô. Mã Hưu đã vất vả chuẩn bị cơm mang đến tận giường, nàng còn tư cách gì đòi hỏi thêm? Vậy nên nàng im lặng.

"Rốt cuộc là gì? Chị không nói, em giận thật đấy!" Mã Hưu phồng má, giả làm cá nóc dễ thương. Cô chẳng biết giận có uy hiếp được nữ thần không, nhưng nói nửa vời thực sự làm cô ngứa ngáy!

Giây sau, Mâu Chi Thanh như chịu thua: "Bác sĩ Mạnh nói tôi hồi phục tốt, sắp xuất viện. Cơm cô chuẩn bị không cần nhạt nữa."

"Không cần nhạt" dịch ra chẳng phải "Bà đây muốn ăn ngon uống say" sao! Nữ thần đúng là kiêu kỳ đáng yêu, chẳng chịu thẳng thắn bày tỏ cảm xúc.

Nhưng có gì đó sai sai... Mã Hưu gãi đầu. Cô luôn nghĩ nữ thần thanh tao thế kia, chắc như Tiểu Long Nữ, thích mật ong gì đó. Vậy nên món cô nấu nhạt không chỉ vì sức khỏe nữ thần...

"Ồ, Mâu học tỷ, chị ăn cay được không?" Mã Hưu dò hỏi.

"Ừ, em làm thì tôi ăn-" Mâu Chi Thanh vuốt tóc mai sau tai.

"Em làm thì tôi ăn" dịch ra chẳng phải "Thích, thích, thích" sao! Mã Hưu suýt bật cười vì bộ não tự phiên dịch của mình.

"Được thôi, sau này em sẽ làm món cay cho chị." Mã Hưu cười thoải mái.

"Sau này..." Mâu Chi Thanh khẽ thở dài, gần như không nghe thấy. "Tôi vừa nói tôi sắp xuất viện rồi..."

Không khí đột nhiên đổi chiều...

"Tôi sắp xuất viện" dịch ra chẳng phải... Lần này, bộ não phiên dịch của Mã Hưu im bặt.

Cô cắn môi, cố tranh thủ: "Thực ra, khi chị xuất viện, em vẫn có thể..."

"Nhưng em biết tôi không thể mà?" Lần đầu tiên, Mâu Chi Thanh thất lễ ngắt lời Mã Hưu, thể hiện sự kiên quyết.

"Mâu học tỷ..." Mã Hưu nghẹn lời. Trong mối quan hệ của họ, cô luôn là người chủ động, nhưng chủ động cũng khó khăn, đặc biệt sau một lời từ chối rõ ràng.

"Đừng thích tôi. Không có kết quả đâu..."

"Chị...chị biết rồi?"