Ai mà chịu nổi người yêu lúc nào cũng treo những lời tục tĩu, bẩn thỉu bên miệng, huống chi lại còn là Mâu Chi Thanh – người có da mặt mỏng như tờ giấy.

Mặt nàng đỏ bừng, cắn vào vai Mã Hưu, rồi không chút nương tay mà đấm thùm thụp vào ngực cô, hờn dỗi nói: "Sắc quỷ!"

Điều này lại một lần nữa chứng minh một sự thật: có một số kỹ năng một khi đã nắm vững rồi thì có thể vận dụng một cách thuần thục, tùy tâm sở dục. Ví dụ như bơi lội, đạp xe, hay như... làm nũng.

Mã Hưu cười đến mức lồng ngực cũng rung lên, nhưng cô vẫn không quên cẩn thận bảo vệ phần eo của Mâu Chi Thanh, lỡ như động tác quá mạnh lại làm nàng đau đến rơi nước mắt.

......

Đợi đến khi náo loạn cũng đã gần xong, Mã Hưu mới buông Mâu Chi Thanh ra, quay sang "sủng hạnh" kiện hàng của Viên Ca đã bị bỏ quên ở một bên hồi lâu chưa động đến.

"Để em mở giúp chị nhé, Viên Ca có nói cô ấy gửi cho chị cái gì không?"

"Không có, chỉ hỏi địa chỉ của chị, cô ấy nói thứ này chị nhất định sẽ cần."

"Chua loét! Người yêu cũ tặng quà mà còn phải úp úp mở mở để tạo bất ngờ à?"

"Đâu có tặng gì đâu..."

"Ai biết được có phải chị lén lút sau lưng em gửi quà cho cô ấy trước, lần này là cô ấy đáp lễ lại không."

"Cho nên em cố ý tỏ ra ghen tuông để thỏa mãn chị đó hả?"

Trong lúc hai người qua lại vài câu như vậy, kiện tài liệu đã lộ ra bộ mặt thật của nó, thế nhưng đối với Mã Hưu mà nói, đây không nghi ngờ gì chính là một đả kích nặng nề...

"Trên này viết cái gì vậy???" Mã Hưu véo một góc của tập tài liệu, rút chồng giấy tờ trông như biểu mẫu này ra đưa cho Mâu Chi Thanh.

Hai mươi sáu chữ cái tiếng Anh thì cô đúng là nhận ra từng chữ một, nhưng khi ghép chúng lại với nhau thì lại thành một bộ thiên thư chẳng hiểu gì sất.

Mã Hưu chính là một kẻ "mù" ngoại ngữ từ đầu đến đuôi, đừng nói là không mấy khi đọc tiếng Anh, cho dù là một fan cuồng manga Nhật lâu năm, thì trình độ tiếng Nhật của cô cũng chẳng hề tiến bộ hơn chút nào sau khi đã "tắm mình" trong hàng trăm bộ anime. Rất nhiều câu cô đều phải dùng phiên âm tiếng Trung để đánh dấu rồi cố gắng ghi nhớ, thuộc loại trí nhớ tức thời, chỉ cần đảo mắt là quên ngay.

Trong lúc Mã Hưu đang cảm thấy không biết giấu mặt vào đâu vì sự chênh lệch về trình độ văn hóa giữa hai người, Mâu Chi Thanh đã xem qua loa xong toàn bộ tập tài liệu.

Nàng cắn cắn môi, rồi giải thích cho Mã Hưu: "Đây là đơn xin nhập học của trường đại học Harvard."

"Harvard?! Cô ấy gửi cho chị cái này làm gì..." Harvard không phải chính là cái nôi của giải Nobel sao? Mã Hưu dù không ham học đến mấy cũng biết danh tiếng của ngôi trường này.

Hay nói đúng hơn, ở đất nước này, ngay cả những cụ bà bảy, tám mươi tuổi cũng hiếm có ai chưa từng nghe qua, các cụ đều mong con cháu mình có thể thi đỗ vào đó, để được "mạ vàng", làm rạng danh tổ tông.

Mâu Chi Thanh đưa cho Mã Hưu xem tờ giấy ghi chú được dán ở mặt sau của tập tài liệu. Chữ viết của Viên Ca nhìn chung khá thanh tú, hoàn toàn trái ngược với Mã Hưu.

Trên đó giải thích nguồn gốc của đơn xin nhập học này –

Thì ra Viên Ca chính là đang theo học khoa Vật lý của trường đại học Harvard. Qua một buổi hội thảo, cô ấy đã làm quen được với giáo sư Mai Căn của khoa Toán, và cũng đã kể cho đối phương nghe về quá trình nghiên cứu của Mâu Chi Thanh ở trong nước.

Giáo sư Mai Căn là người yêu tài, quý tài, không phân biệt xuất thân, vì thế sau khi về nhà, Viên Ca đã tỉ mỉ soạn thảo một bộ tài liệu để Mâu Chi Thanh tự tiến cử mình, gửi đến cho giáo sư Mai Căn. Giáo sư Mai Căn đã gửi lại đơn xin nhập học này.

"Oa! Vậy có nghĩa là chị chỉ cần điền vào cái đơn này là có thể đi Harvard học rồi sao?!" Mã Hưu ngạc nhiên thốt lên.

"Không phải, Harvard có kỳ thi tuyển sinh rất nghiêm ngặt. Chị trước đây không có ý định đi du học, cho nên cũng không tìm hiểu kỹ về chế độ hướng dẫn của các giáo sư ở nước ngoài. Nhưng chị nghĩ ý của Viên Ca là, giả sử chị có thể thuận lợi vào được Harvard, thì sẽ có thể theo học giáo sư Mai Căn." Mâu Chi Thanh giải thích.

"Giáo sư Mai Căn này rất lợi hại sao?" Mã Hưu dù sao cũng chưa từng nghe qua, đúng là khác nghề như cách một ngọn núi.

"Ừm, rất nhiều giáo trình hình học trong nước, đặc biệt là hình học giải tích, đều được dịch và tổng hợp từ những cuốn sách do ông ấy biên soạn. Chị trước đây từng nói với Viên Ca là chị vô cùng ngưỡng mộ ông ấy." Qua vài lời ngắn ngủi cũng có thể nghe ra được sự khao khát của Mâu Chi Thanh.

Mã Hưu buồn bã cụp đầu xuống, về những nghiên cứu và lý tưởng của nữ thần, nàng chưa từng chia sẻ với mình, một lần cũng chưa từng nói...

Nhưng cũng không thể trách nàng được, phải không? Cho dù có thật sự nói với mình, mình e rằng cũng không thể nào hiểu nổi, không thể nào đáp lại nàng một cách tương xứng. Mình chính là một kẻ "dốt" toán, ngay cả môn toán cao cấp ở đại học cũng gặm không nổi mười trang!!!

Phát hiện Mã Hưu như một con rối gỗ bị đứt dây, đột nhiên mất hết sức sống, Mâu Chi Thanh cuộn tập tài liệu lại thành một bó rồi khẽ gõ nhẹ vào đầu cô: "Sao vậy? Tự nhiên lại ủ rũ thế?"

"Không, không có gì," Mã Hưu cố gắng nặn ra một nụ cười, "Mâu Mâu, về chuyện này, chị tính thế nào?"

Sau khi lướt qua chút tự ti nhỏ bé của mình, có một vấn đề vô cùng thực tế hiện ra trước mắt Mã Hưu.

Tay trái là tương lai của Mâu Duyệt, tay phải là ước mơ của nữ thần... Cả hai bên đối với Mã Hưu mà nói đều nặng tựa ngàn cân. Nếu nữ thần đi du học, thì điều đó chắc chắn có nghĩa là kế hoạch của Mâu Duyệt lại phải trì hoãn, không thể nào đi du học mà còn dắt díu cả người già trẻ nhỏ theo được chứ?

"Có phải em đang lo lắng chị sẽ bỏ em đi luôn không?" Mâu Chi Thanh buồn cười xoa xoa vành tai to của Mã Hưu, "Trước đây trước mặt mẹ chị, chị không phải đã từng tỏ thái độ rồi sao? Em ở đâu thì chị ở đó."

"Nhưng... nhưng chị rất muốn đến đó học tập phải không?" Mã Hưu ngập ngừng nói, "Nếu chị thật sự không muốn chúng ta xa nhau, có lẽ em có thể cùng chị đi Mỹ?"

"Đồ ngốc! Ngốc nghếch hết chỗ nói... Vậy sự nghiệp của em ở đây thì phải làm sao? So với chị hai bàn tay trắng, em bây giờ ở lĩnh vực này đã tạo dựng được một chỗ đứng vững chắc rồi. Chẳng lẽ chị lại muốn yêu cầu em bỏ lại tất cả để cùng chị theo đuổi một giấc mơ rất có khả năng là hư vô, mờ mịt sao? Nghiên cứu học thuật chính là như vậy, không tiến thì lùi, mấy năm nay chị quả thật vì đủ các yếu tố bên ngoài quấy nhiễu mà đã hoang phế không ít, bây giờ mà bảo chị đi thi tuyển sinh vào Harvard thì chín phần là sẽ trượt." Mâu Chi Thanh sờ sờ khuôn mặt của con ngỗng ngốc này, tình yêu quyến luyến.

Nghe Mâu Chi Thanh nói như vậy, Mã Hưu đáng xấu hổ mà cảm thấy thở phào nhẹ nhõm một hơi, không phải vì bản thân mình, mà là vì Mâu Duyệt.

"Vậy chị định từ chối Viên Ca rồi à?"

"Ừm, cô ấy đã trải sẵn cho chị một con đường rộng mở, thênh thang, vậy mà chị lại phụ lòng tốt của cô ấy. Nhưng tình cảm thì chỉ có thể có được và mất đi, chị sẽ suy nghĩ xem nên soạn một đoạn tin nhắn thế nào để không làm tổn thương cô ấy quá nhiều."

"Tình địch của em thông minh như vậy, mặc kệ chị viết đơn giản, rõ ràng hay là quanh co, khúc chiết, cô ấy đều có thể hiểu ngay lập tức, rồi sau đó sẽ bị tổn thương."

"Được rồi, lời này của em tuy có độc nhưng cũng thật sự có lý. Nhưng Viên Ca đúng là đã nhắc nhở chị. Chị hiện tại vẫn còn treo học bạ ở trường, để sau này tiện cho việc tìm việc làm, em thu xếp thời gian đưa chị về trường giải quyết chuyện này nhé."

"Được thôi!" Việc dành ra cuối tuần hoặc xin nghỉ hai ngày, Mã Hưu tự nhiên là vợ hát chồng theo.

Vấn đề khó giải quyết nhất đã được xử lý, Mã Hưu lại trở nên hoạt bát, nhanh nhẹn như thường, cô xoa rượu thuốc, dán cao cho Mâu Chi Thanh, rồi lại đảm đang vào bếp nấu nước canh.

......

Ăn cơm trưa xong, buổi sáng cứ thế mà trôi qua một cách mơ màng, hồ đồ, mặc dù Mâu Chi Thanh vẫn đang đau đầu vì không biết nên trả lời Viên Ca như thế nào.

Đau đầu, đau đầu, một cơn buồn ngủ mê man ập đến, Mâu Chi Thanh dựa vào vai Mã Hưu, yếu ớt nói: "Chị nghi ngờ chị không chỉ lớn hơn em ba tuổi đâu, nếu không sao thể lực của chúng ta lại chênh lệch lớn như vậy..."

Mã Hưu dịu dàng ôm lấy đầu nàng, bật cười: "Vậy thì chị phải hỏi ba mẹ chị xem lúc làm giấy khai sinh cho chị có khai gian tuổi không?"

Mâu Chi Thanh híp mắt lại, không muốn để ý đến câu chuyện cười nhạt nhẽo đến cực điểm này của cô.

Mã Hưu cúi đầu nhìn nàng: "Buồn ngủ lắm rồi phải không? Để em đỡ chị về phòng ngủ trưa nhé."

"Ừm, em cũng ngủ đi," Mâu Chi Thanh dừng một chút rồi nói thêm, "Em ôm chị ấm áp lắm."

"Hóa ra là chỉ coi em như cái túi chườm nóng lớn để dùng thôi à?" Mã Hưu bật cười, nữ thần sau khi ở bên mình ngày càng trở nên dễ thương. Đây đâu phải là lớn hơn ba tuổi chứ? Rõ ràng chính là một cô bé con hay dỗi hờn, ương bướng!

Ngay lúc Mã Hưu chuẩn bị bế Mâu Chi Thanh cùng về phòng ngủ bù, chuông cửa vang lên.

Hai người nhìn nhau, Mâu Duyệt – cái bóng đèn nhỏ, úi không! Con bé Mâu Duyệt đâu có nói là sẽ đến?

Nếu thật sự là Mâu Duyệt, thì cứ lấy cớ hai người mẹ muốn đi ngủ để đuổi khéo là được, Mã Hưu cũng không lo lắng lắm.

Cô sải bước chân dài, ba bước thành hai bước đi ra cửa, mở cửa ra lại nhìn thấy một người không ngờ tới.

"Tiểu Hưu, anh đến thăm em, có tiện không?" Ngoài cửa, Mã Duệ nở một nụ cười rạng rỡ.

Mâu Chi Thanh ở trên sofa loáng thoáng nghe thấy đó là giọng của một người đàn ông, chẳng lẽ là đồng nghiệp của Mã Hưu?

"Anh, anh muốn đến sao không nói trước một tiếng?" Trong phòng còn có người, Mã Hưu lúc này như đứng trên đầu ngọn sóng, chặn ở cửa cũng không phải, mà mời người ta vào cũng không xong.

"Không phải trước đây chính em nói sao? Là người nhà chứ đâu phải khách khứa, bày vẽ thông báo trước làm gì cho rườm rà?" Mã Duệ vẫn giữ thái độ hòa nhã, tiếp tục đứng ngoài cửa giải thích.

Lời này hình như đúng là mình đã từng nói... Tự mình làm mình chịu, Mã Hưu đành phải "mất bò mới lo làm chuồng", cô bảo anh trai ghé tai lại gần, rồi tiêm cho anh một liều "vắc-xin phòng bệnh" trước: "Đối tượng của em đang ở trong nhà."

"Đối tượng?!" Mắt Mã Duệ chợt sáng rực lên rồi lại ngay lập tức tắt ngấm. Có đối tượng là chuyện tốt, nhưng có thể...

"Anh, vào nhà ngồi trước đi." Mã Hưu ngượng ngùng không thể nào tiếp tục để anh ấy đứng ngoài cửa được nữa, bèn mời anh vào.

Vì thế, sau khi thay đôi dép đi trong nhà mới dành cho khách, Mã Duệ đi theo sau Mã Hưu vào phòng khách.

Quãng đường vài bước ngắn ngủi cũng đủ để anh ấy cầu nguyện hai lần: Chỉ cần là con trai, cho dù có là kẻ xấu xí, dị dạng thế nào anh cũng chấp nhận.

Mã Duệ đương nhiên vẫn còn ôm giữ một chút hy vọng mong manh rằng em gái mình sẽ "lạc đường biết quay đầu"...

Thế nhưng đáp án rất nhanh đã được công bố, sau khi nhìn thấy người phụ nữ tuy không trang điểm mà khí chất vẫn hơn người đang ngồi trong phòng khách, Mã Duệ thầm than trong lòng, em gái mình đúng là có phúc hơn mình nhiều...

Bao nhiêu năm xây dựng tâm lý không phải là vô ích, Mã Duệ tuy không hy vọng em gái mình đi con đường khó khăn này, nhưng anh ấy đã xem rất nhiều tài liệu về tình yêu đồng giới, hiểu được rằng sự chấp nhận của xã hội đang không ngừng được nâng cao. Huống chi chuyện tình cảm cũng không có gì đáng để quá mức nặng nề, trách móc. Tình yêu không biết từ đâu mà đến, một khi đã đến thì sâu đậm khôn nguôi.

Cuối cùng, Mã Duệ thậm chí còn cảm thấy mừng thầm từ tận đáy lòng vì em gái mình có thể tìm được một người yêu thương, tâm đầu ý hợp.

"Mâu Mâu, đây là anh ruột của em, Mã Duệ. Anh ấy tiện đường qua đây thăm em." Mã Hưu giới thiệu cho hai người, "Anh, đây là vợ của em, Mâu Chi Thanh."

Mâu Chi Thanh cố gắng đứng dậy, Mã Hưu vội vàng chạy lại đè vai nàng xuống: "Với anh trai em thì không cần phải khách sáo đâu."

Gia giáo từ nhỏ không cho phép Mâu Chi Thanh ngồi nói chuyện với người lớn tuổi, đặc biệt đối phương lại là anh trai của người yêu, nhưng eo nàng thực sự không có sức, chỉ có thể áy náy mỉm cười với Mã Duệ.

"Ồ... Cô chính là người trong điện thoại đó hả..." Lời nói đầy ẩn ý của Mã Duệ đã bị Mã Hưu giành trước, cắt ngang giữa chừng.

"Cái cô nhân viên tổng đài điện thoại đó hả? Chính là người nói 'Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được' đó sao?" Mã Hưu liều mạng nháy mắt ra hiệu cho Mã Duệ.

Mình nói gì đó không nên nói sao? Chẳng lẽ người đang ở đây không phải là người mà mấy năm trước đã "kim ốc tàng kiều" sao?