Ánh mắt Trầm Tuyệt Tâm mang theo ý trêu đùa, từng bước ép sát. Nàng cảm thấy Tô Vân Ngưng ngày ngày giả vờ đoan trang, nhưng lại âm thầm thân thiết với Tôn Biết Hạo, khiến nàng sinh lòng khiêu khích để giải buồn. Tô Vân Ngưng không thể lùi, mặt đỏ bừng, nàng từ nhỏ đã đọc sách lễ nghi, được dạy dỗ theo khuôn phép nữ tắc, chuyện thân mật chưa từng buông thả. Nay bị Trầm Tuyệt Tâm trêu ghẹo như vậy, không khỏi xấu hổ. Nàng không ngu ngốc, cũng nhận ra Trầm Tuyệt Tâm có ý khác, chẳng lẽ xem nàng như một nữ tử phong trần? Không đáng để tôn trọng?

Nghĩ vậy, Tô Vân Ngưng càng giận, dùng sức gạt tay Trầm Tuyệt Tâm ra, không ngờ lại làm rơi ngọc bội nàng luôn mang bên người. Nàng không biết lai lịch ngọc bội, cũng không rõ nó quan trọng thế nào, chỉ là không quen nhìn Trầm Tuyệt Tâm đùa giỡn quá mức nên mới đẩy mạnh. Ngọc bội rơi xuống đất, bị nàng vô tình giẫm nát.

Tiếng vỡ vang lên dưới chân Trầm Tuyệt Tâm, khiến nàng sững người, rồi lập tức rơi vào tuyệt vọng. Như thể tất cả tình cảm, ký ức nàng từng cất giữ trong ngọc bội đều tan vỡ theo tiếng ấy. Trầm Tuyệt Tâm chậm rãi cúi xuống, ánh mắt nhìn Tô Vân Ngưng đầy hận ý.

"Ta..." - Tô Vân Ngưng lắp bắp. Đến lúc này nàng mới nhận ra ngọc bội ấy quan trọng với Trầm Tuyệt Tâm đến mức nào. Nàng hổ thẹn, nhưng đối diện với ánh mắt đầy oán hận kia, nàng không thể nói gì, cũng không thể bước tới.

Trong phòng đầy hơi nước nóng, nhưng lại vắng lặng đến đáng sợ. Một lúc sau, Trầm Tuyệt Tâm chậm rãi ngồi xuống, nhặt từng mảnh ngọc vỡ. Nàng cười, nụ cười như ma quỷ, chưa ai từng thấy.
"Là ngươi đã hủy hoại nàng." - Trầm Tuyệt Tâm nói khẽ, nước mắt rơi xuống tay, thấm vào từng mảnh ngọc.
"Là ngươi đã hủy hoại Như Tuyết." - Hủy hoại ký ức cuối cùng nàng còn giữ, hủy hoại tình cảm không thể thay thế.

Tô Vân Ngưng chưa từng thấy Trầm Tuyệt Tâm rơi lệ. Trong lòng nàng dâng lên nỗi hổ thẹn, giọng nói cũng không còn lạnh lùng như trước:
"Ta... Ta không cố ý. Chỉ là muốn ngươi buông tay, không ngờ lại..."
Chưa kịp nói hết, Trầm Tuyệt Tâm đã nắm chặt mảnh ngọc, lao ra khỏi phòng. Tô Vân Ngưng không kịp đuổi theo, chỉ đứng đó, giữa làn hơi nước đang nguội dần, không biết phải làm sao.

Bên ngoài, mưa vẫn rơi lách tách. Trầm Tuyệt Tâm một mình đến trước mộ Như Tuyết - nơi chôn quần áo và di vật của nàng. Như vừa trải qua một cú sốc thấu xương, nàng ngồi sụp xuống. Mảnh ngọc trong tay rơi xuống đất, máu từ tay nàng thấm vào đất vàng.

"Như Tuyết." - Trầm Tuyệt Tâm vuốt ve mộ bia, giọng dịu dàng như đang nói với người yêu:
"Ngươi vẫn ổn chứ? Lâu rồi ta chưa đến thăm ngươi, ngươi có trách ta không? Từ khi ngươi lập gia đình, ngươi đã quên ta. Chỉ còn ta, một mình giữ lấy tình cảm ấy, si mê ngươi, nhưng không có kết quả."

Mưa mỗi lúc một lớn, nhưng Trầm Tuyệt Tâm không cảm thấy lạnh. Nàng chỉ lặng lẽ nói:
"Ta nhớ ngươi, Như Tuyết. Mỗi ngày đều tự dày vò. Ngươi thì sao? À, ta quên mất, ngươi đã cùng trượng phu đi về phía Tây, nơi hoàng tuyền. Có hắn bên cạnh, ngươi đâu còn nhớ đến ta? Ta không thể quên ngươi, từng chút từng chút, quay đầu lại, vẫn như mới hôm qua. Như Tuyết, vì sao ngươi không để ý đến ta? Ngươi có biết ta giữ những ký ức ấy khổ sở thế nào không? Khổ lắm!"

Nàng khóc, tay cắm sâu vào đất, máu hòa cùng nước mưa, đau đến tận tim.

Từ trước đến nay, Trầm Tuyệt Tâm không muốn đến đây. Nàng sợ phải đối mặt với sự thật rằng Như Tuyết đã chết. Mỗi lần đến, tim nàng lại đau thêm một phần. Nhưng hôm nay, vật đính ước duy nhất đã vỡ, như thể tất cả chỉ là một trò đùa nàng tự mình giữ lấy.

"A!!!" - Nàng gào lên, nước mắt hòa cùng nước mưa rơi xuống đất. Nàng không trách Tô Vân Ngưng, nhưng nàng oán nàng. Nếu không phải vì nàng, Trầm Tuyệt Tâm vẫn còn chìm trong ký ức đẹp đẽ, dù đau, vẫn là niềm vui. Giờ đây, tất cả đã mất, nàng trở thành kẻ cô độc, kẻ si tình ngu ngốc.

"Hận! Ta hận ngươi! Ta hận ngươi!" - Nàng đấm xuống đất, ngửa mặt lên trời mà oán trách: hận trời, oán người, đau là tim, hủy là tất cả những gì nàng từng có.

Tiếng gào vang vọng, Trầm Tuyệt Tâm không còn giữ được hình tượng ngày xưa, như người điên mà la hét. Đến khi kiệt sức, nàng ngồi sụp xuống, dựa vào mộ bia, thở hổn hển.
"Như Tuyết!" - Nàng khóc như đứa trẻ:
"Van cầu ngươi hãy hiện ra! Nói cho ta biết, trong tim ngươi còn có Trầm Tuyệt Tâm không? Như Tuyết, nói cho ta biết! Van cầu ngươi!"

Ngày mưa, đa phần mọi người đều ở trong nhà, uống trà, trò chuyện, hoặc nghe tiếng đàn vọng từ cửa sổ. Tiếng mưa rơi trên lá trúc, tiếng đàn nhẹ nhàng, khiến không khí trở nên tĩnh lặng, như một bức tranh thủy mặc.

Bỗng có tiếng bước chân lảo đảo vang lên. Một người từ trong nhà đi ra, ôm theo đứa trẻ sơ sinh, mang theo nghi hoặc. Người ấy nhìn thấy một bóng dáng chật vật trong mưa, tóc tai rối bời, dáng vẻ tiều tụy đến mức không nhận ra.

"Trầm công tử! Ngươi sao lại ra nông nỗi này?!" - Người ấy kinh hãi. Người chật vật kia, thật sự là Trầm công tử phong lưu ngày thường sao?

Dưới đây là bản chuyển ngữ thuần Việt, dễ hiểu, giữ nguyên xưng hô và cảm xúc nội tâm:

---

Nghe tiếng người đáp lại, Trầm Tuyệt Tâm mới sực nhớ nơi này không chỉ có mình nàng. Nàng chỉ nhớ đây là chốn cũ từng cùng Như Tuyết lưu lại, nhưng đã quên rằng nơi này giờ đã có người khác cư ngụ. Hóa ra, điều duy nhất nàng mong giữ lại, cũng đã bị vương vấn bởi hơi thở của người khác. Nàng cười nhạt, chậm rãi bước vào trúc ốc, giọng khổ sở:
"Oản Nương, ta... đã quấy rầy ngươi rồi sao?"

Oản Nương đáp:
"Trầm công tử đa lo lắng, nơi này vốn là của Trầm công tử, sao lại nói là quấy rầy?"

"Đúng vậy... nơi này vốn là của ta..." - Trầm Tuyệt Tâm ngẩng mắt lên, vẫn là nụ cười khổ:
"Oản Nương, ta muốn ăn một chén đậu hũ hoa... Ngươi có thể làm cho ta một chén được không?"

---

Tác giả nói:
Khụ khụ, muộn nhập V chương đầu tiên - mong mọi người thông cảm, hôm nay có chút việc, nhưng vẫn cố gắng viết tiếp.

Các loại cầu hoa hoa 🌸 cầu bình luận 💬 cầu cất dấu 📌 cầu bao dưỡng ❤️ yêu thương.