Giang Tư Nhược mặt mày ủ dột bước lên lầu. Cửa thư phòng mở, ánh sáng mờ nhạt lọt ra, dường như ông nội Yến đang đợi nàng.

Nàng thong thả bước vào, thấy một ông lão râu tóc hoa râm, mặc bộ đồ ở nhà màu lam, ngồi trước bàn, cúi đầu lật xem một cuốn sách cổ đóng chỉ. Thấy Giang Tư Nhược, ông hiền từ hỏi: "Tư Nhược, con đến rồi?"

Giang Tư Nhược ngồi xuống cạnh ông: "Dạ, gần đây ông khỏe không ạ?"

Ông nội Yến cười: "Mấy hôm trước trời lạnh, ta bị cảm chút, giờ đỡ rồi."

Yến gia nhiều đời trân quý đồ cổ, thư phòng không chỉ là nơi đọc sách mà còn như một bảo tàng nhỏ. Gốm sứ Thanh Hoa thời Minh Thanh lấp lánh dưới ánh đèn, ngọc quý các màu sau lớp kính tỏa ánh sáng rực rỡ. Ông nội Yến đứng dậy: "Gần đây con có luyện cờ không?"

Giang Tư Nhược: "Bình thường chẳng ai chơi cùng, con chỉ đánh vài ván online."

Ông nội Yến mỉm cười: "Tốt lắm, tốt lắm."

Từ khi nhường ghế chủ tịch cho Yến Trì, ông say mê tu bổ sách cổ, giọng nói mang nét cổ kính như người xưa. 

Giang Tư Nhược cười: "Tài khoản con tạo cho ông lần trước, ông vẫn dùng chứ ạ?"

Ông nội Yến thích cờ vây, ban đầu còn tìm vài kỳ thủ chơi cùng, nhưng họ cố ý thua để làm ông vui. Ông nhận ra, chẳng nói gì, lặng lẽ nhờ Giang Tư Nhược đăng ký một tài khoản online. Ông cười, mắt híp lại: "Mỗi ngày ông chơi hai tiếng thôi."

Hai người đến bàn cờ, bắt đầu chơi. Giang Tư Nhược cầm quân đen, ông nội Yến cầm quân trắng. Nàng đặt cờ, dần thất thần.

Ông nội Yến ngẩng lên: "Tư Nhược, có tâm sự gì sao?"

Ông luôn rất quý nàng. So với người trong giới thương trường, nàng chân thật hơn, nụ cười luôn trong trẻo. Nhưng lúc này, gương mặt nàng đầy sầu lo. Giang Tư Nhược lắc đầu, "bang" một tiếng đặt cờ: "Góc treo"

Ông nội Yến, người từng tung hoành thương trường, giỏi nhìn mặt đoán ý, lập tức nhận ra giọng nàng khác thường. Ông thẳng thắn: "Yến Trì bắt nạt con à?"

Giang Tư Nhược buồn bã, Yến Trì không lên cùng nàng. Mọi dấu hiệu đều chỉ ra điều đó. Nàng mím môi: "Ông, con và Yến Trì có lẽ không thể ở chung được nữa."

Ông nội Yến sững sờ: "Sao thế?"

Giang Tư Nhược cúi mắt, nhìn bàn cờ. Ông sốt ruột: "Con bé... đối xử tệ với con sao?"

Ông không hẳn mù mờ về việc Yến Trì chẳng có tình cảm với Giang Tư Nhược. Một cô gái dịu dàng như Tư Nhược, nếu ly hôn, lỗi chắc chắn không phải ở nàng. Yến Trì, đứa cháu ông nuôi lớn, ông biết rõ tính xấu của cô. 

Ông vuốt râu: "Tư Nhược, đừng giấu ông, con bé đối với con thế nào?"

Giang Tư Nhược chậm rãi dùng lưỡi đẩy má. Đây là kế hoạch của nàng và Yến Trì. Tuần sau làm thủ tục ly hôn, cần báo trước cho ông nội, không nói toạc ra, nhưng ít nhất để ông chuẩn bị tâm lý. Chẳng hạn, ám chỉ hôn nhân của họ không hòa hợp.

Nàng phụ trách tỏ ra đáng thương trước ông, vì ông quý nàng hơn. Nếu nàng lên tiếng rằng thật sự không sống nổi, ly hôn với Yến Trì sẽ là điều tất yếu. Như lời Yến Trì, ông nội có thể ép cô, nhưng sẽ không ép Giang Tư Nhược. Có lẽ đây là kiểu "khuỷu tay quẹo ra ngoài".

Nàng nhìn vào mắt ông, suy nghĩ rối loạn, vội tổ chức lời nói, nhưng đầu óc đột nhiên trống rỗng. Giang Tư Nhược: "... Chị ấy đánh con!"

Ông nội Yến sốc: "Hả?"

Yến Trì vừa vào phòng, Tần Song đã giương nanh múa vuốt lao tới: "Đồ khốn! Đồ khốn kiếp!"

Yến Trì giơ tay chặn, lòng bàn tay che miệng cô nàng, mặt đầy ghét bỏ: "..."

Tần Song: "Chị dâu thích chị thế, chị lại bắt chị ấy làm chuyện này, thật là..."

Gặp ánh mắt lạnh băng của Yến Trì, Tần Song nuốt nước bọt, lời định nói nghẹn lại. Sao Yến Trì nhìn nàng kiểu đó? Nàng vừa đánh đau chị ấy à? Nàng đâu có dùng sức.

Tần Song nắm chặt tay, lưng lạnh toát. Yến Trì thu ánh mắt, ngồi xuống trước bàn, nhàn nhạt nói: "Đây là quyết định chung của chị và Tư Nhược."

Tần Song: "Thôi được, ngoài chị dâu, chẳng ai xứng. Chị đúng là đồ tra nữ!"

Nhà ấm áp, Yến Trì mang dép lông màu lam nhạt, để lộ mắt cá chân trắng muốt, cả người lười biếng mà tao nhã. Tần Song pha trà: "Đây, Tây Hồ Long Tỉnh thượng hạng."

Hai người ngồi đối diện, im lặng một lúc. Tần Song không nhịn nổi, hỏi: "Chị thật sự không đổi ý?"

Yến Trì: "Không"

Tần Song: "Nếu sau này chị đổi ý thì sao?"

Nhìn ánh mắt như muốn giết người của Yến Trì, nàng lí nhí: "Thôi, coi như em chưa nói."

Vài giây sau, nàng lại bật ra: "Nếu chị hối hận vì ly hôn với một người tốt như chị dâu, chị sẽ..."

Yến Trì thấy bộ dạng muốn nói nhưng lại e sợ thì bật cười: "Sẽ thế nào?"

Tần Song: "Chị sẽ làm trâu làm ngựa cho chị dâu! Chị sẽ... sẽ bưng nước rửa chân cho chị ấy, chị sẽ..."

Yến Trì gật đầu đáp: "Nếu chị hối hận, chị sẽ ngày đêm hầu hạ Tư Nhược, chăm sóc nàng ấy như công chúa, để nàng ấy cưỡi trên người chị mà vui đùa. Em thấy vậy được chưa?"

Tần Song "a" lên: "Nghe có mùi 18+ rồi đấy..."

Tần Song: "Phi phi phi, nếu chị dám thề thế, thì..." Chị và chị dâu thật sự không diễn nữa.

Tần Song bĩu môi, muốn khóc mà không ra nước mắt. Nàng thật lòng thích chị dâu, muốn làm người một nhà với Giang Tư Nhược. Yến Trì khẽ nhíu mày, bụng đau âm ỉ. Hôm nay là ngày đầu kỳ sinh lý, tra tấn cô không nhẹ.

Tần Song: "Sao chị dâu chưa xuống? Ông nội có nhiều chuyện để nói với chị ấy thế sao?"

Ai cũng biết ông nội Yến rất quý Giang Tư Nhược, còn với cháu ruột thì có phần xa cách. Đang nói, cửa phòng đột nhiên bật mở, ông nội Yến thở hổn hển đứng ở cửa trà thất quát lớn: "YẾN TRÌ!!!"

Giang Tư Nhược chậm rãi bước theo sau. Ông nội Yến dịu giọng, dùng gậy chống gõ mặt đất: "Yến Trì, lại ngay đây cho ta."

Yến Trì ấn tay lên bụng, đi theo ông vào phòng. Loáng thoáng nghe tiếng nói chuyện từ bên trong. Giang Tư Nhược kéo môi, định mở lời, nhưng cánh tay đã bị Tần Song kéo lại.

Tần Song: "Chị dâu, chị khỏe không!"

Gương mặt ủ dột của Giang Tư Nhược tan biến, nàng khẽ cười: "Song Song, em khỏe không."

Tần Song vặn vẹo, làm nũng: "Hôm nay chẳng biết sao, đầu em đau kinh khủng."

Giang Tư Nhược ngẩn ra, cười, vươn tay chỉnh cổ áo lông của nàng, nhẹ giọng: "Có phải mặc ít quá không? Em mặc mấy lớp?"

Biết ngay chị dâu sẽ quan tâm mà! Giọng chị ấy cũng dễ nghe nữa! Chẳng giống ai đó. Tần Song sướng rơn: "Em mặc đủ ấm rồi mà."

Giang Tư Nhược trò chuyện với Tần Song vài câu, nhưng Yến Trì và ông nội vẫn chưa ra. Nàng lo lắng nhìn về phía phòng: "Ông nội sẽ làm khó chị ấy chứ?"

Tần Song: "Không sao đâu, không sao đâu. Ông nội cũng thương chị em lắm, cùng lắm là gọi vào mắng một trận thôi..."

Chưa dứt lời, cửa phòng bật mở. Ông nội Yến lạnh lùng: "Ra hậu viện đứng, ông không gọi thì đừng vào."

Giang Tư Nhược sững sờ, không ngờ lại thành ra thế này. Yến Trì bước ra sau ông, khẽ liếc nàng. Ông nội hung hăng gõ gậy xuống đất: "Thật mất mặt ông!"

Giang Tư Nhược xấu hổ. Dù đã thương lượng với Yến Trì chỉ diễn vừa đủ, để ông nội chuẩn bị tâm lý, nhưng nàng vừa rồi... có lẽ diễn quá tay.

Giữa đông lạnh giá, gió bắc thổi thấu xương, đứng trong nhà còn cảm được cái lạnh. Yến Trì lại đang trong kỳ sinh lý. Trời lạnh thế này, bắt cô ra hậu viện chịu gió bắc sao?