Nhà Yuumi đúng là xa thật, khi về đến căn hộ của Mã Quần Diệu đã gần 10 giờ tối.

Lâm Y Khải đánh chết cũng không ngờ, ngay khi bước vào cửa, Mã Quần Diệu đột nhiên từ phía sau ôm chặt lấy cậu, siết mạnh như cảnh sát bắt trộm, không chút khoan nhượng.

"Mã Quần Diệu, cậu bị điên à?!"

Cậu chẳng có nổi không gian để vùng vẫy.

"Sao cậu lại chạy lung tung? Ai bảo cậu đi tàu điện ngầm? Sao không chịu nghe lời tớ?"

Lâm Y Khải giậm mạnh lên chân Mã Quần Diệu, nhưng chẳng ăn thua. Cậu đang mang đôi dép lông mềm mại Mã Quần Diệu chuẩn bị, chứ không phải đôi giày da gót thấp của mình.

"Bọn mình không phải bạn à? Cậu chẳng phải líu lo giải thích với Yuumi cả đống sao? Đã là bạn thì phải nghe cậu hết à?"

"Nếu không thì bảo tớ nói với cô ấy thế nào? Nói cậu là bạn trai cũ của tớ à?"

Chẳng phải đó là sự thật sao?

"Hay là có lựa chọn nào khác?"

Mã Quần Diệu đột nhiên đổi giọng, Lâm Y Khải thoáng chốc đứng hình. Cậu chỉ nhận ra nhân lúc mình ngẩn ra, Mã Quần Diệu lén điều chỉnh tư thế ôm, từ việc khóa chặt cả người cậu thành vòng tay nhẹ nhàng luồn qua nách, ôm lấy eo cậu.

Vậy nên giờ cậu hoàn toàn có thể gỡ tay Mã Quần Diệu ra, thoát khỏi cái ôm này. Đây là cơ hội Mã Quần Diệu cho cậu, cậu có thể chọn chấp nhận hoặc từ bỏ.

"Lựa chọn gì khác?"

"Cậu cố tình giả vờ không hiểu à?"

"Tớ biết gì mà giả vờ?"

Cậu thử gỡ tay Mã Quần Diệu, nhưng người kia lại nắm lấy tay cậu, kẹp chúng giữa bụng cậu và lòng bàn tay mình.

"Cậu cũng nghe Yuumi nói rồi, lúc điện thoại đột ngột ngắt, tớ lo lắm. Khi gọi cho quầy dịch vụ ga Shinjuku, tớ không nói cậu là bạn tớ."

Lâm Y Khải cảm thấy tim mình như nhảy lên cổ họng. Cậu dường như thấy Mã Quần Diệu đang dần thả lỏng bàn tay nắm chặt, chuẩn bị mở ra cho cậu xem.

"Tớ nói cậu là koibito của tớ."

"Mẹ kiếp, tớ không hiểu tiếng Nhật."

"Nghĩa là người yêu."

Lâm Y Khải định rút tay ra, nhưng bất ngờ khựng lại.

"Cậu nói nhầm đúng không?"

"Nếu tớ bảo không phải thì sao?"

Lâm Y Khải không phân biệt nổi mình bị ù tai hay đầu óc ong ong. Mã Quần Diệu biết mình đang nói gì không? Anh bảo không phải nhầm, nghĩa là anh muốn nói "Lâm Y Khải là người yêu của Mã Quần Diệu"...

"Thế sao cậu còn giải thích cả buổi với Yuumi? Làm cô gái nhỏ sợ đến mức xin lỗi cậu?"

"Giỏi lắm, Lâm Y Khải, nghe hiểu cả xin lỗi rồi cơ à."

Mã Quần Diệu đột nhiên kề mặt sát tai cậu, gần đến mức hơi thở từ miệng và mũi phả hết vào vành tai cậu, nhột đến mức chân cậu mềm nhũn, phải dựa vào ngực Mã Quần Diệu mới đứng vững.

"Tớ bảo này, cậu tưởng nghe hiểu một câu xin lỗi là đạt trình tiếng Nhật cấp một à? Những thứ khác cậu cũng có thể đoán đúng hết à?"

"Cậu nói thẳng ra được không..."

Thật tuyệt, một câu nói đầy hung dữ lại bị thốt ra yếu ớt vô cùng. Vì Lâm Y Khải không dám nhìn thẳng vào mắt Mã Quần Diệu.

"Tớ nói với cô ấy rằng bọn mình đã chia tay, nói với người ở ga rằng cậu là người yêu của tớ là vì quá lo mà lỡ miệng."

"Và tớ nói dù tớ vẫn còn yêu cậu, nhưng sợ những lời cô ấy nói sẽ khiến cậu cảm thấy khó xử."

Dù không nhìn vào mắt Mã Quần Diệu, Lâm Y Khải vẫn cảm nhận được ánh mắt anh nóng bỏng, làm má cậu bừng bừng, khóe mắt ươn ướt.

"Thật không?..."

Lâm Y Khải biết câu hỏi này của mình ngu ngốc, nhưng cậu chẳng nghĩ ra phải nói gì. Cậu cũng hy vọng Mã Quần Diệu không đoán ra điều cậu thực sự muốn hỏi. Đầu óc cậu dần trống rỗng, mất khả năng suy nghĩ.

Nụ hôn của Mã Quần Diệu đến bất ngờ mà đúng lúc, cướp đi khả năng thở bình thường của cậu, đồng thời xóa sạch mọi kháng cự cuối cùng trong lòng. Lần cuối họ hôn nhau là ngày này năm ngoái, khi Mã Quần Diệu làm cậu kiệt sức rồi ôm cậu vào lòng hôn thật lâu. Cậu chỉ nhớ nụ hôn ấy chứa đựng sự dịu dàng và thương yêu vô bờ của Mã Quần Diệu dành cho cậu.

Và nụ hôn bây giờ cũng mang cảm giác y hệt, như thể tiếp nối nụ hôn của năm ngoái.

Chỉ khác là năm ngoái họ ở trên giường, còn giờ vẫn đứng ở lối vào.

Mã Quần Diệu như đọc được sóng não của cậu. Môi họ chưa kịp rời nhau, anh bất ngờ bế cậu lên, đi thẳng vào phòng ngủ, lúc vào cửa còn khom gối để đầu cậu không va vào khung cửa.

Cuối cùng đè cậu xuống giường, lột sạch cả hai.

Nếu nói một năm chia tay không thay đổi được gì, Lâm Y Khải nghĩ độ hòa hợp cơ thể cũng hoàn toàn nằm trong số đó. Cậu đoán Mã Quần Diệu cũng như cậu, cả năm qua chắc chỉ biết dùng tay. Vậy nên khi hai người lại quấn lấy nhau, không chút e dè hay xa lạ, chỉ có lửa trời hòa đất, chạm là bùng cháy.

Đến khi Mã Quần Diệu lấy lọ bôi trơn từ hộp ở tủ đầu giường, Lâm Y Khải mới như bừng tỉnh từ giấc mộng.

"Nhà cậu sao lại có thứ này?"

"Mới toanh mà. Cậu xem, còn chưa mở seal kìa."

Mã Quần Diệu nói xong định bóp ra tay, nhưng bị Lâm Y Khải ngăn lại.

"Mã Quần Diệu, tớ nghĩ lại rồi, bọn mình đừng làm thế này..."

"Sao thế?"

Một ít chất bôi trơn vẫn nhỏ xuống tay Mã Quần Diệu. Theo thói quen, anh định tách chân cậu ra, nhưng Lâm Y Khải kéo chăn che kín người, ngồi dậy, co lại ở góc đầu giường.

"Mã Quần Diệu, cứ cho là tớ hèn đi. Tớ nghĩ đến việc về nước rồi lại sống một mình, tớ không kìm được cảm giác bất an. Tớ đã rất cố gắng để lúc ở một mình không còn nhớ cậu nhiều như thế, tớ thực sự sợ... Tớ không nên đến Tokyo..."

"Cậu đến vì tớ, đúng không?"

Lần cuối Lâm Y Khải khóc đầm đìa trong tình trạng không mảnh vải là trước lần đầu làm tình, khi cậu thấy kích cỡ của Mã Quần Diệu lúc cương lên mà sợ phát khóc. Lâm Y Khải trông yếu đuối, nhưng thực ra rất mạnh mẽ. Nhưng Mã Quần Diệu sao không biết, người khoác giáp sắt chỉ bộc lộ điểm yếu trước người thân thiết nhất.

"Tớ cũng thế, Lâm Y Khải. Tớ cũng tưởng mình đã bớt nhớ cậu rồi. Nhưng khi biết PAKA là cậu, tớ rõ ràng có đủ thời gian từ chối, mà tớ nhận ra mình không nỡ."

Câu này, Lâm Y Khải nghe rõ từng chữ. Mã Quần Diệu đã biết PAKA là cậu từ lâu, sớm hơn cả lúc họ gặp lại, thậm chí sớm hơn cả khi họ bắt đầu nhắn tin.

"Sao cậu biết PAKA là tớ?"

"Chẳng có lý do gì đặc biệt, chỉ là quá quen thuộc thôi."

Sự thật là, khi nhận được yêu cầu đặt phòng của PAKA, Mã Quần Diệu trước tiên bị avatar làm giật mình, không chỉ vì đó là ảnh của chính mình, mà còn vì anh nhớ bức ảnh đó do Lâm Y Khải chụp. Nhưng Lâm Y Khải từng đăng ảnh lên Instagram, mà Instagram của cậu có biết bao người theo dõi, ai cũng có thể lưu ảnh, nên không thể chắc PAKA chính là Lâm Y Khải.

Rồi cái tên PAKA khiến Mã Quần Diệu chú ý. PA và KA, vừa hay là chữ cái đầu của tên đầy đủ hai người. Lâm Y Khải luôn thích chơi trò chữ nghĩa. Nhưng PAKA cũng chỉ là một cái tên tiếng Anh phổ biến, không phải bằng chứng xác thực.

Vậy nên cuối cùng, anh quyết định tìm một người.

Dù Lâm Y Khải xóa hết mọi liên kết mạng xã hội với anh, cô bạn thân Rosea không xóa Instagram của anh. Dù gần như không tương tác, anh vẫn thử nhắn tin cho cô.

Nhưng anh chẳng có lời mở đầu nào hay hơn:

"Chào Rosea, dạo này thế nào?"

Tính thẳng thắn của Rosea vẫn chẳng đổi:

"Nếu cậu không hỏi về Lâm Y Khải, tớ đi xem livestream tiếp đây."

Mã Quần Diệu thấy nói chuyện với người như vậy dễ chịu hơn:

"Lâm Y Khải dạo này thế nào?"

Nhìn tin nhắn nhảy vào khung chat, anh thấy hơi đột ngột, bèn bổ sung:

"Hôm nay đúng dịp năm mới, xem pháo hoa tự nhiên nhớ cậu ấy."

Câu trả lời của Rosea không chỉ nhanh mà còn làm anh mãn nhãn:

"Vậy cho cậu tin tốt nhé, Lâm Y Khải ngày 12 tháng 1 sẽ đến Tokyo chơi."

Ngày 12 tháng 1, chính là ngày PAKA đặt phòng.

Chỉ còn một điều kiện cuối:

"Ồ, cậu ấy đi một mình à?"

Rosea cho anh đáp án anh muốn:

"Nếu cậu chịu bao vé máy bay và khách sạn, tớ không ngại hộ tống Lâm Y Khải sang đâu."

Tất nhiên, cuối cùng anh không quên nhờ Rosea đừng nói với Lâm Y Khải rằng anh đã liên lạc với cô. Và dĩ nhiên, anh cũng không nói với Rosea rằng homestay Lâm Y Khải đặt dường như chính là căn hộ của anh ở Tokyo.

PAKA là Lâm Y Khải, Lâm Y Khải là PAKA. PAKA có lẽ không phải một cái tên tiếng Anh thông thường.

Putthipong Assaratanakul

Krit Amnuaydechkorn

Mã Quần Diệu giật mình nhận ra, từ bao giờ mình cũng thích chơi trò chữ nghĩa thế này?

.