169

Bạn hãy cung cấp văn bản mà bạn muốn tôi dịch nhé. Tôi sẽ cố gắng dịch một cách trọn vẹn và chính xác nhất, đồng thời tự động ngắt nếu văn bản quá dài.

Khi các Ranger Elf Hồi Tưởng Quá Khứ

Cùng lúc đó, Louise, người cưỡi Miriyam, đang dẫn đầu đội xạ thủ cưỡi ngựa phi nước đại.

Loài quái vật cừu có bản tính thích tụ tập, nên việc huấn luyện từng cá thể để nghe lời xạ thủ là điều không dễ dàng. Tuy nhiên, nhờ được chủ nhân Louise cảm hóa, bản tính hung hăng đặc trưng của chúng đã dịu đi, khiến chúng không còn từ chối việc con người cưỡi lên lưng mình nữa.

Khi Louise báo cáo đặc tính này, Ian đã mỉm cười hiền từ và khen ngợi "Làm tốt lắm". Báo cáo của Louise dường như đã mang lại cho anh một nguồn cảm hứng nào đó.

Louise thích vẻ mặt tự tin của chủ nhân khi anh ta nghĩ ra một chiến thuật hay. Cô ấy cảm thấy cảm động vì mình có thể giúp ích cho anh ta.

Và bây giờ.

Họ đã chứng kiến cảnh đàn Miriyam lao lên trước đó va chạm dữ dội với đoàn quân ma tộc.

– Meeeeeee!

Đàn Miriyam kêu lên những tiếng thảm thiết. Lớp lông xù xì của chúng như một cái bẫy, quấn chặt lấy ma tộc, khiến chúng bị kéo lê mỗi khi di chuyển. Ma tộc cố gắng nắm lấy và nghiền nát Miriyam bằng tay, nhưng chúng chỉ càng bị mắc kẹt vào đám lông cừu đang chen chúc. Không cách nào thoát ra được.

Louise không biết làm cách nào, nhưng những con Miriyam này chỉ hai mươi phút trước còn ở trong hầm ngục của Ian. Louise và các xạ thủ cưỡi ngựa khác cũng vậy; ngay khi Ian vỗ vai họ và nói "đi đường cẩn thận", cảnh vật xung quanh liền thay đổi và họ thấy mình đang ở trong rừng.

Ian đã thông báo qua tinh linh rằng đây là "Hầm ngục Rừng" và họ được phái đến làm lực lượng đồng minh.

Louise không hiểu nổi một nửa những gì Ian nói, nhưng điều đó cũng không sao. Vì cô ấy đã nắm rõ những gì mình phải làm.

"Toàn bộ nạp tên."

Louise và các xạ thủ cưỡi ngựa trên lưng Miriyam lao về phía những đồng loại đang chen chúc ở tuyến đầu. Việc Miriyam chạy cùng đồng loại là bản năng, nên dù đồng loại có ở xa đến đâu, từng con Miriyam vẫn cố gắng quay về đàn.

Kétt!

Tiếng dây cung kéo căng vang lên cùng lúc. Các xạ thủ cưỡi ngựa, mỗi người đặt mông trên lưng Miriyam, bắt đầu luyện tập bắn cung, lấy những con ma tộc đang bị hạn chế di chuyển trong lớp lông cừu dày làm bia.

'Mục tiêu là kiệu.'

Phập phập phập!

Diễn Biến Trận Chiến

Những người lùn khiêng kiệu đổ rạp xuống, thân thể như tổ ong. Các quý tộc ác quỷ cố gắng đỡ và hất những mũi tên bay tới, nhưng chúng không bận tâm đến những nô lệ hạ đẳng. Thi thể của những kẻ từng bắt các chủng tộc khác làm nô lệ, rồi tự mình trở thành nô lệ, nằm lăn lóc trên mặt đất.

Kết quả là kiệu bị đổ. Miriyam bị đè dưới kiệu đổ máu và ngã gục. Các quý tộc ác quỷ nhận ra kiệu đang trượt và kêu la.

"Đại công điện hạ!"

Nếu kiệu đổ, ai sẽ gánh chịu cơn thịnh nộ đó?

May mắn thay, điều đó đã không xảy ra. Các quý tộc đã cố gắng đỡ lấy kiệu một cách liều mạng, khiến nó không hề rung chuyển. Tuy nhiên, các quý tộc nín thở, vì họ biết tính cách của chủ nhân mình.

Đại công của họ, kẻ mang biệt danh Kiêu hãnh, cực kỳ coi trọng thể diện.

"......"

...Ổn chứ? Chủ nhân không nổi giận sao?

Họ giữ im lặng trong sợ hãi.

May mắn thay, chủ nhân dường như muốn thể hiện sự rộng lượng. Không có tiếng gầm giận dữ nào phát ra.

Các quý tộc thở phào nhẹ nhõm, định trút giận bằng cách chặt đầu và cổ của những sinh vật hạ đẳng, thì một Elf xấc xược từ phía trước hét lên:

"Có thể bỏ mặc như vậy sao? Chi bằng kết thúc luôn đi! Chúng sẽ bị truy đuổi đấy!"

Người đàn ông trẻ tuổi trả lời một cách lạnh lùng:

"Không đuổi được đâu. Con quái vật đó không có chân."

– Shàááá!

Ác quỷ kiêu hãnh giận dữ đến mức mắt như muốn lồi ra.

'Sinh vật thấp kém không có chân tay.'

Các ác quỷ khác đã chế nhạo hắn như vậy, vì hắn không tiến hóa thành sinh vật hai chân có trí tuệ.

Ngay cả sự sỉ nhục từ những ác quỷ đồng cấp hắn cũng không thể chịu đựng được, vậy mà dám có một con người ư?

Máu hắn trào ngược.

Con rắn xác chết hôi thối phá vỡ kiệu và lao ra.

Kế Hoạch Của Ian

Ian đã quan sát toàn bộ cảnh tượng đó.

"Đến rồi."

Nhờ Louise khiêu khích tốt, Đại công quỷ đã bị thu hút sự chú ý. Đại công quỷ lao thẳng về phía Louise, như thể hoàn toàn không nhìn thấy những Elf xung quanh.

'Mình đã nói gì vậy nhỉ?'

Hiệu quả tốt hơn dự kiến.

Ngay cả trong game, con ác quỷ này cũng dễ bị khiêu khích. Nếu chọn lựa chọn 'xúc phạm chủng tộc', nó sẽ phát điên và điên cuồng tấn công nhân vật người chơi.

Ian hoàn toàn không hiểu xúc phạm chủng tộc là gì.

'Giống như xúc phạm cha mẹ sao?'

Nếu là bị chửi rủa, Ian đã miễn nhiễm vì đã chịu đựng từ khi sinh ra. Anh ta không hiểu lý do tại sao lại bị khiêu khích bởi những lời đó.

Dù sao thì, để tránh con ác quỷ yếu đuối trước những lời chửi rủa, Louise thậm chí còn vứt cả vật cưỡi đi mà chạy trốn. Với đặc tính thợ săn của tộc phản bội, tốc độ di chuyển của anh ta nhanh gần bằng Elf.

Con rắn thối rữa đuổi sát phía sau anh ta, tóc bay phấp phới.

Cái miệng khổng lồ của con rắn có hình thù kỳ dị như thể bị khâu dở dang, và lớp da bên ngoài thì xù xì. Mỗi khi con rắn thè lưỡi và nhỏ nước dãi, nơi nước dãi chạm vào lại bốc khói.

Đó là độc axit.

Ngay khi con rắn há miệng rộng ngoác định nuốt chửng Louise vào trong...

"Momi."

"Vâng!"

Ngay khi Ian gọi, một lối vào ẩn hiện ra và cơ thể Louise rơi thẳng xuống. Kontaka và con sói do anh ta dẫn dắt đã đỡ lấy anh ta. Con sói dậm mạnh chân trước xuống đất và phi nước đại, thoát khỏi kẻ địch.

Rầm!

Con rắn khổng lồ không kiểm soát được tốc độ khi đang chạy và đâm đầu vào lối vào hẹp. Tuy nhiên, thứ bị chấn động là lối vào.

– Kyaaaaaak!

Rầm!

Mỗi khi con rắn vung cái đầu khổng lồ của mình, hầm ngục lại rung chuyển. Con bò sát đã thành công luồn cái mặt thối rữa của mình vào bên trong cái lỗ hẹp.

Rắc rắc...! Rắc rắc rắc!

Lối vào sụp đổ, khiến toàn bộ hầm ngục rung chuyển. Trần nhà đổ sập xuống cùng với một tiếng động khủng khiếp.

Đại công quỷ giận dữ không quan tâm đến việc hang động có sụp đổ hay không.

Hắn sẽ nuốt chửng sinh vật hạ đẳng đã sỉ nhục hắn đến tận xương tủy.

Những thanh sắt, mảnh xương và ma vật có lông cản đường đều bị hắn há miệng nuốt chửng.

Nơi hắn nhận được sự sống từ ma khí là nghĩa địa.

Không có mộ bia, không có ai than khóc, cái xác tỉnh dậy và cảm nhận đầu tiên là cơn đói khủng khiếp.

Chắc hắn đã đói lâu trước khi chết? Hắn nuốt chửng mọi thứ để lấp đầy cái bụng rỗng, và rồi vào một khoảnh khắc nào đó, hắn đã có ý thức. Đó là khoảnh khắc ma vật xác chết trở thành ma tộc.

Từ đó, hắn đã cố gắng loại bỏ sự coi thường và chế nhạo "xác chết hôi thối" luôn đi theo hắn.

Hắn tiến hóa và mong muốn từ bỏ mọi thứ mình có. Hắn muốn có làn da mịn màng và chắc chắn, nhưng thay vào đó, hắn lại có lớp da nhão nhoẹt của loài bò sát. Hắn mong muốn từ bỏ đôi chân thối rữa và có một cơ thể có thể bay lượn trên mặt đất, nhưng thay vào đó, chỗ đôi chân biến mất lại là một cái bụng tiết ra chất nhầy.

Ngay cả sau cuộc tiến hóa cuối cùng, hắn vẫn là một xác chết thối rữa.

Con rắn của Ma giới.

Con thú bò dưới chân Ma vương. Thú cưng.

Hắn không muốn bị coi thường, nên không ngừng tự nâng cao bản thân, và do đó đã có được biệt danh hiện tại, nhưng bên trong lại đầy mặc cảm tự ti.

Hắn vẫn còn cảm thấy đói. Nếu hắn có thể mở rộng lãnh thổ hơn. Nếu hắn có thể trở nên mạnh hơn. Nếu hắn có thể nuốt chửng Ma vương.

Hắn sẽ không bị ai coi thường nữa. Hắn sẽ trở thành một tồn tại được kính trọng. Không ai có thể chế nhạo hay thương hại hắn.

– Kyaaaaaak!

Mùi hôi thối từ con rắn địa ngục trào ra và lan khắp hang động. Dịch cơ thể của con rắn chống lại quy luật thế giới và leo lên cao hơn, nhuộm đen cả trần hang động.

Chất độc tụ lại từ trần nhà nhỏ giọt xuống lốp bốp, rồi lại chảy dọc theo da rắn. Axit độc gặp nhau tạo ra khói, và khói đó lấp đầy hang động.

Phản Đòn Của Ian

'Đúng là quỷ sứ.'

Ian nghĩ.

Đại công quỷ phương Bắc là kẻ khó đối phó nhất trong bốn Đại công, bởi vì đòn tấn công diện rộng đó.

Nhưng tên Đại công này lại có sở thích đột nhập hầm ngục của người khác. Dù đối đầu bên ngoài, hắn cũng sẽ kéo đối thủ vào một nơi mà chắc chắn sẽ được tính là trận chiến trong nhà.

Và sau đó, hắn liên tục gây ra sát thương tê liệt thần kinh, bỏ qua khả năng thanh tẩy cấp độ 7 trở xuống.

Nhưng cấp độ 7 thì là cấp độ cao đến mức điên rồ đối với bất kỳ kỹ năng nào. Huống hồ là cấp độ thanh tẩy 7, một cấp độ cực kỳ khó nâng?

Chuyện này có hợp lý không?

Dù sao thì, Ian cũng không bận tâm vì anh ta vừa đạt được cấp độ thanh tẩy 8 cách đây không lâu.

Ngay từ đầu, anh ta đã tính toán và lên kế hoạch.

Và không gian mà anh ta đang chờ đợi là nơi đặc biệt để đối phó với Đại công quỷ phương Bắc.

'Thằng khốn này, tự chui đầu vào rọ rồi.'

Ánh sáng thanh tẩy tụ lại ở đầu mũi tên của Ian. Gần như đồng thời, Louise trên lưng sói lao ra từ đường hầm.

Ian nói:

"Cúi xuống!"

Louise phản xạ nép mình vào con sói. Mũi tên chứa sức mạnh thanh tẩy bay sượt qua đầu anh ta.

Xoẹt!

Sức mạnh thanh tẩy lan ra từ mũi tên găm vào trần nhà. Bức tường đen sì lấy lại màu sắc ban đầu.

Các ma vật bị độc thần kinh xâm chiếm đã hết tê liệt.

– Kít! Kít!

Chim bồ câu canh mộ vỗ cánh và kêu lên.

Ting!

Ting!

Âm thanh buff vang lên điên cuồng.

Đối với Ian, những âm thanh chỉ vang vọng trong tai anh ta như một bản nhạc.

Dưới nghĩa địa, từng con ghoul một bò lên. Những ngón tay với thịt thối rữa thõng xuống chạm vào mặt đất, rồi xác chết lảo đảo đứng dậy.

Đội quân ghoul bắt đầu di chuyển.

'Chính là cái này.'

Tại sao Ian lại thu thập ma vật theo thứ tự đó? Chẳng phải là để tối đa hóa hiệu quả sao.

Hiệu ứng buff của chim bồ câu canh mộ áp dụng cho tất cả xác sống sống trong nghĩa địa. Trừ kẻ địch.

Nói cách khác, tất cả ma vật trong khu vực này đều nhận được buff.

Vì Ian chỉ bố trí ma vật dạng xác sống ở khu vực này.

Những ma vật được bố trí một cách tươi mới đã tạo ra một hiệu ứng cộng hưởng đẹp mắt.

Buff chồng chất.

"<Biến Đổi Tính Chất Lỏng>!"

Các pháp sư ở Tháp Pháp Thuật đồng loạt sử dụng phép thuật...

Từ dịch thể đã được thanh tẩy của con rắn, những con ốc sên con quay quằn quại trồi lên. Loài ma vật này, với chất nhầy độc hại, có đặc tính dễ dàng hòa tan vào các chất lỏng có môi trường tương tự.

Ốc sên con quay bám vào lớp da thối rữa của con rắn như những con hàu.

Độp, độp độp...

Tiếng vỏ ốc sên ma sát với mặt đất tạo ra âm thanh khủng khiếp. Bước tiến nhanh chóng của con rắn bị chặn lại.

Ngay cả trước khi con ma tộc đang giận dữ mất kiểm soát kịp lấy lại lý trí.

"Bắn."

Các cung thủ ẩn nấp sau bia đá đồng loạt lao ra. Mũi tên bạc trút xuống như mưa.

Ian định biến nơi này thành mộ của ma tộc.

'Không, không phải mộ.'

Không được giết chúng sao?

– Shàááá!

Con rắn thối rữa kêu lên tiếng rợn người và đẩy lùi tất cả những mũi tên đang bay tới.

Ting!

[Kỹ năng] Gầm Thét Hiệu ứng áp chế. Ngừng chuyển động của kẻ địch trong 0.5 giây và vô hiệu hóa các đòn tấn công.

'Kỹ năng gian lận.'

Ian nguyền rủa sự cân bằng tồi tệ của game. Nếu có một kỹ năng choáng không thể ngăn chặn thì làm sao mà đột kích được chứ?

Tuy nhiên, nếu có một nhân vật gian lận thì bên này cũng có một.

Ting!

[Kỹ năng] Tinh Thần Kiên Cường Tinh thần của bạn đã trở nên mạnh mẽ hơn qua quá trình rèn luyện. Bỏ qua hiệu ứng áp chế.

Kỹ năng bị động của hiệp sĩ thánh kỵ sĩ, bỏ qua kỹ năng choáng, đã được kích hoạt.

Trong không gian mà mọi thứ đều ngừng lại, chỉ có Keith là di chuyển. Thanh kiếm của anh ta xé toạc không khí một cách uyển chuyển.

Xoẹt!