Chapter 90 (còn lại)
Part 6
Để mặc cho Hiroaki lo nói chuyện quên hết mọi người xung quanh, Liselotte cười thầm rồi chuyển hướng chú ý sang Flora và Roana.
- Thật là vinh dự của thần khi có thể gặp lại người, công chúa điện hạ.
Liselotte nâng gấu váy cúi người chào đầy kính trọng.
- Ừ. Lâu rồi không gặp nhau nhỉ. Cho ta xin lỗi vì đã chen ngang vào khoảng thời gian vui vẻ của mọi người nha.
Flora nở nụ cười khiêm tốn xin lỗi.
Cô đang mặc bộ váy màu tím, mái tóc dài cùng màu của cô đã được buộc lên.
Ngoại hình của cô cũng dễ thương không kém gì Liselotte.
- Người không phải xin lỗi về mấy thứ đó đâu. Chúng thần vẫn luôn chào đón nếu Flora-sama đến thăm mà.
- Thật vui khi ngươi nói vậy.
Flora mỉm cười nhẹ nhõm.
Sau đó, Liselotte nhìn sang Roana đang đứng sau đợi Flora và Hiroaki.
- Lâu rồi không gặp, Roana-sama.
- Ừ, cũng lâu rồi. Cho tôi gửi lời cảm ơn vì đã mời đến dinh thự vào hôm bữa.
Roana nâng gấu váy màu vàng của bản thân cúi người đầy duyên dáng.
- Không. Lời đó phải là của thần vì đã giúp người có được khoảng thời gian tuyệt vời.
Liselotte cũng cúi người nâng gấu váy đầy thanh lịch.
- Xin lỗi vì sự chậm trễ của thần, đây là tất cả mọi người đến dự tiệc cùng thần hôm nay. Đầu tiên thì đây là cha thần, Cedric, và người phụ nữ đứng cạnh ông ấy là mẹ thần, Julianne.
Lúc này Liselotte giới thiệu cha mẹ của cô là Julianne và Cedric.
- Rất vui được gặp mọi người. Thần là Cedric Kretia, cha của Liselotte. (Note: Bọn eng dịch sai chỗ này đm)
- Thần là Julianne, vợ của ông ấy. Thật là vinh dự khi có thể gặp mọi người.
Cedric và Julianne cùng nhau giới thiệu bản thân với nụ cười dịu dàng.
- Rất vinh dự được gặp hai người. Ta là Flora Beltram.
- Cháu là Roana Fontine. Mong được hai người chiếu cố sau này.
Flora và Roana cùng chào lại.
- Dạ, ehm, cháu là Sakata Hiroaki. Rất vui được gặp hai người.
Thấy hai người đi cùng mình đã chào rồi, Hiroaki cũng cúi chào lại nhưng trông cậu lại lo lắng và run rẩy.
Có lẽ bởi bầu không khí xung quanh làm cho cậu trở nên khép nép lại khác hoàn toàn với bản tính nói nhiều của cậu.
Trông cậu giờ hiền như cục đất vậy. (Eng: He became as meek as a lamb.) (Note: Thành ngữ bên nhật, nghĩa đen là con mèo mượn, nghĩa bóng là bình thường lắm mồm, sang môi trường mới thì lại im lặng, cục mịch)
-Hahaha, không cần phải lo lắng vậy đâu, Hiroaki-dono.
Part 7
Cedric nói với Hiroaki.
- Uhm, xin lỗi ngài. Cháu thật sự vẫn chưa quen lắm việc sử dụng kính ngữ. Gần đây thì Flora và Roana có hay cảnh cáo về việc dùng từ của cháu.
Hiroaki ngượng cười cúi người.
Flora bên cạnh cậu thì mỉm cười rắc rối còn Roana thì thầm thở dài.
- Ta có nghe là Anh Hùng-sama đến từ thế giới khác. Chắc có lẽ cậu vẫn chưa quen với phong tục ở đây nhỉ? Giờ là cơ hội tốt để làm quen đấy.
- Aah. Vâng, cháu sẽ ghi nhớ những lời đó.
Hiroaki gãi đầu nói thế.
Nhưng mà vẫn còn người nữa, đám Flora chuyển ánh mắt sang Rio.
- Cậu ấy là Haruto-sama, ân nhân của thần. Thần mời cậu ấy đến đây là để có thể cảm ơn lòng tốt của cậu ấy.
Và sau đó, Liselotte giới thiệu.
Rio giả vờ cười cười để giấu đi vẻ ngạc nhiên trong lòng.
Cậu không thể nào ngờ được việc gặp lại người quen theo kiểu oan gia thế này, nhưng cũng không thể vì thế mà để lộ ra thân phận được.
- Thật là vinh dự khi được gặp mọi người. Tên thần là Haruto.
Rio lịch thiệp đặt tay lên ngực giới thiệu bản thân.
Roana nheo mắt lại để ý là cậu không hề có tên họ, bởi một quý tộc không được giấu đi tên họ của mình trừ phi nào hoàn cảnh không cho phép.
Roana vẫn đoán rằng Rio là một quý tộc dựa theo cách cư xử và ăn nói của cậu, bỏ qua việc liệu cậu có thật sự là một quý tộc hay không?
- Cậu ta là kiểu ân nhân gì vậy?
Hiroaki hỏi xéo.
- Hiroaki-sama chắc là còn nhớ đại hoạn ở Almond hôm trước nhỉ? Chính sức mạnh của cậu ấy đã cứu chúng thần.
Liselotte trả lời cố né đi câu hỏi
- Hể.
Hiroaki nhìn Rio để cố thăm dò cậu.
Rio trả lại với nụ cười.
- Hân hạn được gặp cậu. Tôi là Hiroaki Sakata và là một Anh Hùng. Chắc là cậu nhỏ tuổi hơn tôi khi mà tôi bây giờ đã 19 tuổi rồi.
- Rất hân hạnh được làm quen với ngài, Hiroaki-sama. Thần hiện đang 16 tuổi.
- Vậy thì cậu bằng tuổi Roana rồi. Flora thì chắc nhỏ hơn một tuổi.
Hiroaki nhìn qua Flora và Roana nói vậy.
- Cái? Có chuyện gì vậy, Flora?
Part 8
Vì chuyện gì đó mà Flora cứ nhìn chằm chằm mặt Rio.
Nói thẳng ra thì trông cô cứ như bị hút hồn vậy.
- À, không có gì. Xin thứ lỗi. Uhm, trước đây chúng ta có gặp nhau ở đâu nhỉ?
Flora rụt rè hỏi.
- Không, thần không nhớ gì về việc đó cả.
Rio mặt không biến sắc lắc đầu phủ nhận.
- Chắc là vậy rồi nhỉ. Xin lỗi, ta vừa gì đó lạ lắm.
Nụ cười của Flora hơi bị miễn cưỡng.
"Đừng nói là cô ấy nhận ra thân phận của mình đấy?"
Rio mặc cho mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng mà cố giữ cho nụ cười trên mặt.
Roana thì không để ý lắm ngoại hình của Rio, nhưng Flora vẫn cứ chăm chăm ánh mắt vào khuôn mặt Rio.
Lúc sau thì Flora vẫn cứ đắm đuối nhìn Rio, tạo ra bầu không khí kì lạ giữa hai người bọn họ.
- Ara, chuyện gì vậy? Flora à. Haruto sẽ gặp rắc rối nếu em cứ nhìn chằm chằm vào cậu ta đấy.
Hiroaki chán nản xua tan đi bầu không khí giữa Rio và Flora.
- X-Xin lỗi.
Flora lập tức lùi lại và xin lỗi.
Sau đó, bọn họ vẫn cứ tiếp tục trò chuyện với Hiroaki, Roana và Flora giết thời gian tới lúc dự tiệc, Flora thì vẫn cứ lâu lâu vô thức nhìn trộm Rio.
- Thưa ngài công tước Kretia. Đã đến giờ rồi. Mời mọi người vào.
Lúc sau thì một người lính tiến vào thông báo là đã đến giờ dự tiệc.
- Vậy thì chịu rồi, chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện ở bữa tiệc vậy. Chúng thần xin phép được đi dự tiệc trước đây.
Cedric ra hiệu cho người lính chờ chút rồi nói thế với các vị khách quý.
- Bọn ta mới là người đã giữ chân mọi người mà. Có vẻ như chúng ta mải lo nói chuyện với công tước mà quên mất thời gian rồi.
Flora đứng ra đại diện cả nhóm nói.
- Đó là vinh dự của thần khi nhận được những lời đó.
Cedric cúi người thật sâu.
Tất cả đều đứng dậy khỏi ghế sofa đang ngồi.
- Vậy thì, xin phép người chúng thần đi trước.
Nói xong câu đó là bọn họ đứng dậy đi tới nơi tổ chức buổi dạ tiệc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trans: Cờ Rệp
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip