~John~

Đó là vào đêm thứ bảy đầu tiên chúng tôi ở khu nghỉ mát, và một vài người trong chúng tôi đang ngồi trong khu vực thư giãn của khu nghỉ mát, xem qua điện thoại, khi nó lật đến một bản tin.

"Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này để mang đến cho bạn tin tức về cái chết của doanh nhân giàu có, Richard Cory. Ông Cory được tìm thấy trong căn hộ của mình một giờ trước với một vết đạn trên đầu. Hiện tại, cảnh sát tin rằng đó là một vụ tự tử. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật khi chúng tôi nhận được chúng," phóng viên tin tức nói, trước khi nó quay trở lại chương trình.

Tôi quay lại và thấy ánh mắt phấn khích trong mắt Sherlock, và Mycroft dường như cũng nhận ra. "Em không nên cười," anh thì thầm vào tai những đứa em của mình, "nó không đàng hoàng."

Sherlock đảo mắt, trước khi chuyển ánh nhìn về phía Moriarty. Tôi có thể biết Sherlock đã nhận ra điều gì đó mà tôi không nhận ra, nhưng tôi phớt lờ nó và quay lại cười với bạn bè. Tôi không hy vọng sẽ sớm vướng vào một vụ án giết người, nhưng biết bạn trai tôi, người muốn trở thành 'Thám tử tư vấn'.  người duy nhất trên thế giới vì anh ấy đã thành công. Anh ấy sẽ tham gia và tôi sẽ theo anh ấy vào đó.

Khi chúng tôi nghỉ ngơi vào buổi tối, Sherlock và tôi mặc quần đùi và lên giường. Chúng tôi hôn nhau một lúc, nhưng tôi biết anh ấy không thực sự thích nó, anh ấy đang tập trung vào Richard Cory.

Tôi thở dài và lui ra. "Anh đang suy nghĩ   
gì à?"

"Hả? Ồ, đúng rồi, Richard Cory."

"Ừ."

"Người đàn ông có quyền lực, sự duyên dáng và phong cách. Ông ta đang sống cái mà mọi người gọi là 'giấc mơ'. Ông ta cũng giàu có và những người biết ông ta nói rằng ông ta sở hữu một nửa thị trấn ông ta sống. Richard Cory,  không có lý do gì để tự sát. Ông ta sẽ không làm điều đó. Có điều gì đó ở đây mà tôi đang thiếu, chỉ là một việc nhỏ mà tôi cần tìm ra. "

"Vậy anh đang nói đây là một vụ án giết người?"

"Vâng, vâng, tôi chắc chắn."

Tôi cố gắng thức cùng Sherlock, người vừa nằm đó, bị kẹt trong hành lang của Cung điện Tâm trí của anh ấy, nhưng cuối cùng tôi cảm thấy mình chìm vào giấc ngủ.

Tôi thức dậy khi ánh nắng xuyên qua cửa sổ, mùi biển xông vào mũi, tôi mở mắt ra và thấy Sherlock, vẫn nằm ở tư thế giống hệt như tôi đã rời khỏi anh ấy.  Mắt anh ấy nhắm nghiền, nhưng tôi biết anh ấy đã tỉnh.

Tôi đứng dậy, mặc một chiếc quần đùi và một chiếc áo phông trắng bó sát, sau đó tôi đi xuống nhà hàng để ăn sáng.  Tôi ngồi với nhóm quen thuộc của mình, Mycroft lại một lần nữa ở đó, và anh ấy quan sát tôi khi tôi ngồi ăn.

"Sherlock đâu?" Anh ta hỏi tôi.

"Anh ấy đang ở trong Cung điện Tâm trí của mình. Tôi đoán rằng dù thế nào thì anh ấy cũng sẽ không ăn, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự mình đến lấy đồ ăn."

"Richard Cory?" Mycroft đoán.

"Đúng, anh ấy sẽ không từ bỏ điều đó phải không?"

"Tất nhiên là không," Greg nhấn mạnh, "sẽ khó hơn để dụ anh ta đi một khi ông Holmes cung cấp cho anh ta thông tin về việc đó."

Tôi rên rỉ, và nhận thấy mọi người khác đang nhìn chúng tôi, tự hỏi anh chàng Richard Cory này là ai. Tôi hắng giọng và tiếp tục ăn.

Những người khác từ từ bắt đầu nói chuyện trở lại, và Mycroft bỏ đi, với một số giấy tờ trên tay.

"Này, John, anh có muốn đi bơi với chúng tôi không?" Greg hỏi tôi, khi chúng tôi ăn xong.

"Ừ, sẽ tốt thôi."

Greg, Mike, Andy, Henry, và một vài cậu bé khác và tôi đi xuống bãi biển. Mới sáng sớm, nhưng trời đã nóng, trên bầu trời xanh không một gợn mây. Mặt trời chói chang, và cát nóng dưới chân chúng tôi, khiến chúng tôi trông giống như đang đi trên than nóng khi chúng tôi xuống nước.

Tôi cởi bỏ chiếc áo sơ mi của mình khi chúng tôi đi bộ, và vứt nó xuống cát, trước khi đua hết đoạn đường còn lại xuống nước, lặn dưới làn nước mát tuyệt đẹp.

Tôi bơi một vòng trong làn nước trong xanh, nguyên sơ, trước khi trồi lên mặt nước, hít thở bầu không khí trong lành.

Tôi và các bạn bắt đầu chơi đùa dưới nước, và tôi không khỏi cảm thấy tồi tệ.  Tôi có nên giúp Sherlock không? Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đột nhiên cần sự giúp đỡ của tôi? 'Không, John, tôi đã tự nhủ, anh đến đây để giải trí, không bị cuốn vào một cuộc điều tra giết người.  Hãy tận hưởng bản thân.' Tôi gạt mọi suy nghĩ về Sherlock ra khỏi đầu hết sức có thể và tiếp tục vui chơi với bạn bè.

~Sherlock~

Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa đưa tôi ra khỏi Cung điện Tâm trí của mình.  "John, cửa," tôi nói ngay.

Họ lại gõ cửa. "Nghiêm túc đấy, John, anh có thể vào được cửa không?" Cửa mở và có người bước vào.

"Anh ấy không có ở đây, Sherlock," giọng Mycroft của anh trai tôi vang lên với tôi. Tôi rùng mình, nhớ lại tuổi thơ của mình. Tôi nhanh chóng xóa những ký ức đó, và mở mắt ra.

"Cái gì? Anh ấy ở đâu?"

"Anh ấy đang vui vẻ với bạn bè của mình, giống như anh ấy nên như vậy. Anh ấy đang ở trại, bạn nhận ra, tại một khu nghỉ mát bãi biển đắt tiền. Anh ấy đang tận dụng tối đa cơ hội của mình."

Tôi vẫy tay trong không khí một cách miễn cưỡng. "Tôi hiểu những gì anh đang ám chỉ, và tôi đang bỏ qua nó. Chúng ta đã tốt hơn, tôi là một ngoại lệ," tôi nhìn anh trai mình một lúc và thở dài. "Anh biết tôi để ý mọi thứ, Mycroft, vậy tại sao anh không thể thu dọn bản thân trước khi đến thăm tôi?"

Mycroft mặc một chiếc áo sơ mi trắng với tay áo được xắn lên, và một chiếc áo ghi lê màu nâu, quần tây đen và một đôi giày đắt tiền. Mái tóc đen của anh ấy được dựng lên một cách tự nhiên, và những sợi râu đã trở lại.

"Hãy coi nó là sự hoàn vốn từ ngày khác. Đừng nghĩ rằng tôi không biết chú và John đã làm gì. Nhưng hãy tiếp tục, hãy khai sáng cho tôi về những gì đã cho tôi đi"

"Cổ áo của anh bị vò nát, giống như có ai đó đã nắm lấy anh, môi của anh vẫn còn hơi sưng, anh đã hôn rất sớm vào sáng nay, thực sự, hơn thế nữa, bởi vì bây giờ môi của anh sẽ trở lại kích thước bình thường, ồ, và sự thật hiển nhiên về cách anh đang đứng. "

"Cách tôi đang đứng?"

"Ồ, đến đây, anh trai yêu quý, anh hiểu ý tôi. Anh có thể cần một chiếc bánh rán thổi phồng để ngồi lên, có thể giúp xoa dịu cơn đau."

Mycroft rên rỉ. "Sherlock thật là nực cười!"

"Không, thực ra không phải đâu. Tuy nhiên, anh có giấy tờ cho tôi," tôi gật đầu với đống giấy tờ trong tay anh ta, và đi đến lấy chúng, nhưng anh ta đã chuyển chúng đi.

"Sherlock, đây là những thứ tuyệt mật, không ai được phép biết chú có chúng, và không ai khác ngoài chính chú được phép xem nội dung. Tôi đã lấy những thứ này từ Chính phủ, và tôi không muốn mất việc ở đó, cảm ơn rât nhiều."  Mycroft cũng có một vai trò 'nhỏ' trong Chính phủ Anh, nhưng thực sự, anh ấy là Chính phủ Anh.

"Cảm ơn, anh trai yêu quý," tôi nói thật với anh ấy. Chúng tôi đã có một khoảnh khắc văn minh trước khi tôi gạt anh ta khỏi sự hiện diện của tôi.

Cuối cùng, tôi đã có một cái gì đó để làm việc!