* Thuật ngữ:
Faery Rings/ Faery Circles: vòng tròn tiên/ nhẫn tiên
Unseelie Court: Triều đình tiên tộc bóng tối

*Lưu ý: Khái niệm ''Rules of the Fey/Fae/Fairy/Faery" nó chỉ đơn giản là một khái niệm được sáng tạo bởi các witcher trong cộng đồng. ''Rule of the Fey" là một tập hợp các quy tắc bất thành văn trong Vương quốc của Fey/ Cõi tiên giới (Realm of the Fey), được gọi là Tir ná nÓg. Những người phàm trần sẽ gặp nguy hiểm lớn nếu họ vi phạm bất kỳ quy tắc nào trong số này khi ở trong vương quốc. Bởi lẽ Faery là những sinh vật rất thất thường và tinh nghịch, chúng cũng có suy nghĩ, cảm xúc và tính cách. Tuy những điều đó không giống hoàn toàn con người nhưng chúng vẫn có tư duy riêng. Nhiều tư liệu kể rằng faery có sức mạnh rất lớn và chúng ta cũng không rõ nhiều thứ về họ, chính vì không rõ ràng nên chúng ta cũng cần phải cẩn thận. Hãy tôn trọng Faery như cách mà bạn tôn trọng với những con người mà bạn mới gặp.

1. Đừng bao giờ nói "Cảm ơn" với họ. Khi bạn nói cảm ơn họ sẽ nghĩ rằng bạn đang nợ họ, và nếu bạn nợ thì bạn phải trả đúng không? Chính vì vậy hãy nói "Tôi biết ơn", "Tôi rất vui vì điều này", "Nó thật tuyệt vời" v.v

2. Đừng bao giờ nhận quà từ Fey. Hay đúng hơn, một người nên rất cẩn thận với bất kỳ món quà nào mà họ được tặng nếu người tặng là một Fey. Nếu một người không tin tưởng Fey đã tặng quà cho họ, tốt nhất bạn nên tiêu diệt nó vì những Fey mới lạ không bao giờ tặng quà mà không mong đợi điều gì đó. Và đừng bao giờ nói lời cảm ơn vì một món quà. Nó ngụ ý rằng người nhận nợ họ một thứ gì đó, chẳng hạn như thức ăn, đứa con đầu lòng của bạn hoặc một ân huệ (bất kể là loạn trí như thế nào).

3. Đừng bao giờ nói dối một Fey. Fey ghét những kẻ nói dối không phải là Fey khác.

4. Luôn giữ lời khi giao dịch với Fey. Fey ghét gian lận hoặc những người không thể giữ lời mà không phải là Fey khác.

5. Fey ghét nước bẩn. Ở Tir ná nÓg, người ta không bao giờ được đổ nước bẩn ra bên ngoài mà không cảnh báo bất kỳ Fey nào (có thể nhìn thấy hoặc không) di chuyển trước, điều này có thể cứu mạng bạn hoặc chỉ cứu bạn khỏi trò nghịch ngợm.

6. Đừng bao giờ khoe khoang về bất kỳ tương tác nào mà bạn có thể có với họ. Một ví dụ điển hình về điều này là Brownie. Fey thích sự riêng tư và bí mật, nếu bạn không thể tôn trọng một trong hai điều đó, bạn có khả năng trở thành mục tiêu cho những tương tác xấu với họ, điều này có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của bạn hoặc gây bất tiện nhẹ cho bạn.

7. Đừng theo dõi họ hoặc chụp ảnh chân dung của họ mà không có sự cho phép của họ. Điều này được coi là rất thô lỗ thậm chí là điều cấm kỵ đối với Fey và họ ghét điều đó.

8. Đừng bao giờ cho họ biết tên của bạn (Đầy đủ hoặc cách khác). Bất cứ ai biết về Aymm Rhoin, hay Nghi lễ Đặt tên của Elves đều biết rằng những cái tên là những con dấu mạnh mẽ và nắm giữ quyền lực, đặc biệt là đối với một Fey. Nếu một Fey hỏi tên của một hình người và họ nói ra, thì họ sẽ trao cho họ quyền lực (và có thể là một phần quyền kiểm soát) đối với họ. Điều tốt nhất nên làm trong tình huống này là đặt cho nàng tiên một cái tên tự tạo hoặc một biệt hiệu. Tuy nhiên, nếu hình người biết tên của họ và nói ra tên đó, họ có thể trói Fey phục vụ họ hoặc khiến Fey để họ yên.

9. Đừng bao giờ nhận đồ ăn thức uống họ đưa cho bạn. Ăn thức ăn hoặc đồ uống của Fey (thường được yểm bùa) sẽ làm một hoặc cả hai việc. Đầu tiên, giả sử rằng một người đang ở Vương quốc của Fae, Tír na nÓg thì việc ăn thức ăn (hoặc đồ uống) của họ sẽ ràng buộc người đó với thế giới đó và buộc họ phải ở lại đó.Thứ hai, ăn thức ăn của chúng sẽ khiến một con người không còn thèm ăn thức ăn của con người nữa. Điều đó có nghĩa là cả hai người sẽ chết đói trừ khi họ được Fae chăm sóc và không bao giờ có thể trở lại cuộc sống bình thường.

10. Fey ghét Sắt. Đừng mang Iron trên người trừ khi bạn muốn chúng tránh xa bạn.

11. Đừng bao giờ đứng trong một Faery Ring. Faery Rings là những vòng tròn nấm đôi khi mọc ở nơi một cái cây đã chết và chúng cũng là những cánh cổng mà các Fae quyền năng cao đã tạo ra để đến vương quốc Tír na nÓg. Vì vậy, đứng trong họ là một ý tưởng khá ngu ngốc. Ngay cả khi một người không được dịch chuyển tức thời, họ vẫn có thể bị mắc kẹt trong vòng tròn tiên và thời gian trôi chậm hơn nhiều trong đó. Hàng thế kỷ có thể trôi qua bên ngoài, trong khi vài giây trôi qua bên trong. Và nếu một người được chuyển đến Tir ná nÓg, họ có thể được coi là khách của họ, hoặc họ có thể trở thành tù nhân của họ. Một khi ai đó ăn thức ăn của Fae, họ sẽ không bao giờ có thể rời đi. Trong trường hợp xấu nhất (có lẽ là trường hợp tốt nhất), họ sẽ giết bạn ngay lập tức vì đã bước vào võ đài.

12. Đừng bao giờ thô lỗ với Fey, hãy luôn tôn trọng và lịch sự. Không hiếu khách và ích kỷ là những điều khó chịu đối với Fey. Điều quan trọng là phải đáp ứng các tiêu chuẩn của họ khi họ có mặt. Các hình phạt (đặc biệt là ở Tír na nÓg) nếu không làm như vậy bao gồm từ bị đâm bằng vũ khí sắc bén vì tội làm gián điệp, bị phạt 7 năm đi khập khiễng vì lười biếng, đến chết đuối trong vũng lầy vì là kẻ bắt nạt. Người ta phải lịch sự khi giao dịch với Fey mọi lúc, với một ngoại lệ. (Xem quy tắc số 1)

13. Mật ong có thể cứu sống bạn. Tất cả các Fey đều thích mật ong, nếu bạn thấy mình gặp rắc rối với Fey, họ có thể thả bạn ra nếu bạn đưa cho họ một ít.

14. Không giao du với Unseelie Court.

--------------------------------------------

Nguồn: https://the-witcher-fanon.fandom.com/wiki/Rules_of_the_Fey