Tags: Traitor Soukoku, Partners for Life, Mori being Evil, And Chuuya being badass, Depiction of Minor Violence

T/n: Có sử dụng ngôn từ thô tục.

Chuuya biết ngay là có cái gì đó sai sai mà. Đang nửa đêm - giờ vàng với Mafia nhưng Chuuya chắc chắn không phải là cú đêm. Anh xứng đáng được ngủ sau khi phải ở cùng Dazai 24/7, cám ơn mọi người nhiều nhé.

Gần đây Dazai hơi dở chứng - chẳng phải hay ho gì đâu. Nhiều lúc hắn chỉ ngồi im và nhìn vào hư không, tuyệt nhiên không nói câu gì, kể cả khi Chuuya đang ở đó, chẳng khác gì một phép màu cả. Dazai luôn sẵn lòng làm phiền Chuuya cơ mà.

Và đó là lúc Chuuya biết tin. Odasaku Sakunosuke, chết rồi. Anh từng nghe qua cái tên này một hay hai lần gì đó, nhờ Dazai trong lúc hai người đang nằm chung giường của Chuuya (bởi Dazai cứ khăng khăng rằng tấm futon Chuuya mua cho hắn nằm rất ngứa, dù nó là hàng mới toanh) và Chuuya đã lặng người đi khi Dazai vùi đầu vào hõm cổ anh - giọng hắn vỡ òa khi nói với Chuuya.

Đáp lại, anh chỉ nghiến răng. Mori Ougai và mấy trò khốn nạn của ông ta. Chuuya ghét Mori - đúng là ông ta đã cho anh một mái nhà, dù cho nó có chết tiệt đến thế nào, và một gia đình cũng chết tiệt không kém. Chuuya biết ơn điều đó lắm chứ. Chuuya biết ơn Mori, vì bởi ông ta mà anh mới có cơ hội gặp Dazai - đương nhiên là anh sẽ không bao giờ thừa nhận điều này.

Chuuya còn chưa có thời gian mặc quần áo tử tế. Bị gọi vào nửa đêm chưa bao giờ là điềm tốt cả - đặc biệt khi người gọi là Boss Mafia Cảng. Giờ anh đang đứng trước cửa trụ sở chính, trên người vận quần denim sẫm màu và cái áo phông. Anh còn chưa kịp lấy mũ và áo khoác - chỉ để hoàn thiện trang phục của mình.

Chuuya gõ cửa văn phòng Mori, nghe thấy vài tiếng động từ bên trong. "Boss, là tôi đây, Chuuya."

Tiếng mời vào từ bên kia cánh cửa làm Chuuya hơi chựng lại. Anh thở dài trước khi đẩy cánh cửa gỗ gụ ra - trước mắt là các Thành viên cấp cao ngồi xung quanh bàn tròn trong văn phòng của Mori. Chuuya nén sự ngạc nhiên khi thấy tất cả mọi người đều ở đó, và hơi khó hiểu khi Kouyou-anee-sama nhìn anh bằng con mắt đầy thương hại.

"Ah, Chuuya-kun. Ta đang không biết bao giờ cậu sẽ tới đấy."

"Có chuyện gì vậy Boss?" Chuuya hỏi vô cùng lịch sự, mặt không chút biểu cảm. Quy tắc đầu tiên khi muốn làm Mafia: Tự giết cảm xúc của bản thân trước khi nó giết chết ngươi.

"Có một, vấn đề, cậu thấy đó," Mori phẩy tay. "Không có gì cậu không lo được, Chuuya-kun."

"Nếu nó nằm trong khả năng của tôi." Chuuya đáp, khiến Mori cười thật tươi. Chuuya mím chặt môi, cố nén lại tiếng chửi. Đây là kẻ chuyên phá hoại đời người - của Chuuya, của Dazai, thậm chí của Oda nữa. Đây là kẻ đã theo Chuuya suốt cuộc đời anh - luôn tính toán những tình cảm, cảm xúc của anh, khiến Chuuya bộc lộ ra điều mà anh luôn cố giấu kín.

"Trước tiên, ta muốn hỏi cậu một câu, Chuuya-kun." Mori mở lời, chống tay lên cằm. "Cậu là con chó trung thành của Mafia Cảng, hay là của Dazai?"

Chuuya suýt gầm lên bởi vì thứ nhất, anh đéo phải con chó và thứ hai, thế đéo nào mà Dazai lại sở hữu anh? Anh dừng lại băn khoăn liệu mình có nên nói dối không. Đi sai một nước cờ và mọi thứ sẽ kết thúc ngay tại đây. Nhắc đến hắn ta, Dazai ở chỗ mẹ nào rồi?

Thở dài, và bằng giọng vô cảm nhất có thể, anh đáp. "Tôi là chó của Mafia Cảng."

Mori nhếch mép cười, rồi đưa cho Chuuya một khẩu súng. "Vậy thì giết hắn đi." Chuuya nhíu mày nhìn Mori - chỉ đưa tay cầm lấy khẩu súng khi Mori vẫy tay, và hai tên lính gác bước tới. "Chúng sẽ đưa cậu đi gặp hắn. Chứng tỏ lòng trung thành đi, Nakahara."

Bầu không khí bỗng chùng xuống, và Chuuya biết rằng anh sẽ chẳng ưa bất cứ điều gì sắp xảy đến đâu. Bọn lính đưa anh tới một hầm tra tấn - anh đã ghé qua đây vô số lần cùng Kouyou và Dazai rồi. Anh còn lạ gì cách làm việc của Mafia nữa. Không giữ miệng, không giữ mạng. Tất cả là vì Mafia, hơn cả máu và mạng sống của ngươi, và ngươi tồn tại vì một lẽ duy nhất ấy thôi. Lần này thì thằng nào phản bội đấy?

Cánh cửa mở ra và Chuuya tự ngăn bản thân mình trố mắt lên, thay vào đó anh vẫn giữ biểu cảm trống không trước cái xác nằm bẹp trước mặt - được xích chặt và đầy máu me. Tên tù liếc lên - hai con ngươi sâu hoắm ánh lên chút sự quen thuộc và cáu giận trước khi hắn ta chớp mắt.

"Chuuya~" Hắn ngâm nga, giọng khản đặc. "Đến thăm ta này, tử tế thật đó."

Chuuya nghiêng đầu nhìn cái máy quay trong góc hầm. "Ông muốn tôi giết tên này?"

"Bingo, Chuuya-kun~" Giọng Mori vang lên từ cái loa gần đó. "Ta tin rằng việc này chẳng có gì khó khăn cả. Dù sao thì Dazai-kun cũng phản bội Mafia rồi."

Chuuya tháo chốt an toàn trên khẩu súng, chĩa nó về phía Dazai. "Ngươi thật ngu khi để bị bắt, Dazai. Ngươi biết thừa chuyện gì sẽ xảy ra với bọn làm phản mà."

Dazai cười nhạt, cùng lúc bọn lính vây chặt quanh cánh cửa. Chắc là để đề phòng tên này. Chuuya có thể cảm thấy vô số ánh mắt dán chặt vào anh từ tận dưới này. Anh biết Mori đang quan sát không chớp mắt.

"Ngươi cũng biết mà Chuuya." Dazai đáp, nụ cười vẫn trên môi. "Mori điên rồi, đúng không? Ông ta cử ngươi - trong tất cả - để giết ta."

"Đương nhiên, Dazai-kun." Mori lên tiếng. "Con tốt còn có tác dụng gì nếu nó chẳng thể giết chóc chứ?"

Dazai quay mặt sang cái máy quay, nhếch mép cười. "Con chó còn có ích gì nếu nó không trung thành, nhỉ, Mori-san?"

Rồi, Chuuya bóp cò.

Dazai đổ gục xuống, tiếng súng vẫn còn vang vọng lại trong căn hầm. Mori cười nham hiểm, còn Kouyou thì quay mặt đi - chị thừa biết cảm xúc của Chuuya dành cho Dazai là như thế nào, nhưng Kouyou thấy Chuuya vẫn đứng yên, không nhúc nhích dù chỉ một sợi tóc. Chẳng lẽ tình cảm của cậu ta dành cho Dazai không sâu nặng như chị nghĩ>

"Này, Boss." Chuuya cất giọng, bước qua chỗ Dazai, mắt anh như lóe sáng qua ống kính máy quay. "Khi ông hỏi tôi là con chó của ai, tôi đã bảo là của Mafia Cảng."

"Thì sao, Chuuya-kun?"

Chuuya cười, xoay mặt nhìn thằng vào máy quay. Anh nghiêng đầu, và bằng giọng ngây thơ nhất có thể, anh tiếp. "Tôi tưởng nói dối là bình thường với Mafia chứ."

Mori nhìn anh bối rối khi Dazai bắt đầu cựa quậy. Xiềng xích của hắn được tháo hết rồi, nhờ viên đạn của Chuuya, và hắn ta đứng dậy với nụ cười tươi rói trên môi. Dazai vẫy tay chào, trước khi Chuuya đưa khẩu súng lên, nhằm thẳng vào cái máy quay. "Ta không là chó của ai cả, Mafia Cảng."

Và anh bắn.

Mọi thứ chìm trong hỗn loạn.

Có tiếng hét. Mori quát tháo ra lệnh cho mọi tay sai trong trụ sở. Kouyou vẫn bình tĩnh ngồi tại ghế của chị, kể cả khi bom nổ vang rền. Chị nhìn thẳng vào mắt Mori. "Ông biết chằng có gì ngăn được chúng mà."

"Ta biết."

"Chúng được trói buộc với nhau, không thể tách rời." Kouyou tiếp, hớp một ngụm trà, tiếng chuông báo động kêu ầm ĩ sau lưng chị. "Chúng là Song Hắc mà."

Bonus:

"Vừa nãy ngươi gọi ta là chó à?"

"Hể~ Ta có thể giải thích?"

"Giải thích con khỉ! Ta sẽ giết ngươi đấy!"

"Chuuya~ kinky ghê."

"Một."

"Để sau nhé, Chuuya. Mình đang bị truy đuổi mà."

"Rồi đó là tại ai hả?"

"Của Chuuya. Dù sao ngươi cũng là con chó trung thành của Dazai Osamu--- Đau đau đau, Chuuya~!"

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/8602504

Bản quyền hoàn toàn thuộc về tác giả, tớ chỉ sở hữu bản dịch.