tags: unrequited love, angst, mention of hanahaki disease

///

"gửi yoongi-hyung,

viết là gửi cho anh thì có đúng không nhỉ? em cũng không biết nữa. taehyungie-hyung tặng cho em một hộp giấy viết thư, và người đầu tiên em nghĩ tới là anh. có lẽ, em viết những lá thư này cho em nhiều hơn, nhưng em sẽ gửi chúng cho anh sớm thôi, được chứ?

jin-hyung và joon-hyung vừa rời đi, sau khi nhắc nhở em phải giữ gìn sức khỏe. hai anh ấy cũng là người làm thủ tục nhập viện cho em hôm qua. đừng kể chuyện này cho ai nghe nhé, hyung, vì em muốn tự thông báo cho mọi người hơn.

jin-hyung cũng mang cho em một giỏ hoa tử đinh hương mà em đặt trên chiếc bàn ở cạnh đầu giường. anh biết không, những bông hoa đó là thứ duy nhất thực sự có màu sắc trong căn phòng này. vì thế mà em đã nhờ jin-hyung mang nhiều hoa hơn vào lần thăm kế tiếp. mặc dù anh ấy trông không được tự nhiên lắm nhưng em biết anh ấy sẽ làm như em đã nhờ thôi, nếu không thì em cũng sẽ chết vì màu trắng đơn điệu và mùi thuốc sát trùng mất.

giờ anh đang ở los angeles phải không nhỉ? hay là new york? jin-hyung không chịu nói cho em bất kì điều gì về anh, mà chỉ có joon-hyung thi thoảng mới cho em một vài tin tức thôi. ở mĩ chắc là khác với hàn quốc nhiều lắm, vậy nên hyung phải giữ gìn sức khỏe đấy, đừng có luôn ở lì trong studio mà không giao tiếp với bên ngoài.

nhân nói đến âm nhạc, bao giờ hyung ra mixtape đầu tay nhỉ? em cá nó sẽ tuyệt lắm. mong rằng em sẽ chờ được đến lúc đó.

sooyoung-noona vừa vào phòng. chị ấy là bác sĩ chịu trách nhiệm chữa trị cho em, anh biết đấy. noona nhìn tập giấy viết thư em đang cầm trên tay rất lâu rồi mới đi kiểm tra những chiếc máy đặt xung quanh em để lấy thông tin. em cảm giác chị ấy tránh nhìn những bông tử đinh hương. thật lạ lùng, phải không hyung? chúng đẹp thế cơ mà.

noona đi rồi. trước khi ra khỏi phòng, chị ấy đứng cạnh em, làm em phải ôm lá thư này vào sát ngực, vì em không muốn cho ai đọc hết. sooyoung-noona không nói gì, chỉ lẳng lặng đưa em một chiếc khăn mềm. đến bây giờ, em mới nhận ra cả hai bên má mình đã đẫm nước. thừa nhận mình đã khóc trong thư thật xấu hổ, nhưng chúng sẽ chỉ là của riêng em, nên chắc không sao đâu nhỉ?

noona cũng nhắc em đi nghỉ sớm, nên em sẽ dừng ở đây thôi. chúc ngủ ngon, hyung.

từ một người luôn nhớ anh."

///

"gửi yoongi-hyung,

joon-hyung mang cho em một vài cuốn sách trong lần vào thăm mới đây. anh không biết chứ ở trong bệnh viện này, hầu như không có gì để làm cả. jin-hyung và joon-hyung thì không thể lúc nào cũng đến được.

em cũng không được phép ra ngoài sân. các y tá bảo rằng đường hô hấp của em đang dần kém đi, cho nên việc ra ngoài và bắt bụi sẽ làm cho nó tệ hơn nữa. em có hai lựa chọn, hoặc là ở trong phòng và nhìn thế giới bên ngoài qua ô cửa sổ, hoặc có thể 'đi loanh quanh', nhưng trong giới hạn những hành lang bệnh viện. với hiểu biết của anh về em, em nghĩ chắc anh cũng đoán được đáp án rồi, vì thế nên em đang ngồi cạnh cửa sổ, viết thêm một vài dòng cho anh (cho em).

dạo này em uống nước nhiều hơn, vì cổ họng em không được tốt lắm. những cơn ho vẫn chưa dồn dập, em mới chỉ ho hai lần từ sáng tới giờ, như thế chắc là tốt, nhỉ?

em đã đọc xong một cuốn sách mà joon-hyung mang đến. anh biết 'me before you' chứ? nó đấy. nghe nói cuốn sách được chuyển thể thành phim rồi. em phải nói jin-hyung mang laptop của anh ấy đến mới được, em muốn xem bộ phim đó.

nếu anh vẫn còn đang ở mĩ, vậy thì giờ bên đó chắc phải là buổi tối rồi. thật kì lạ khi nghĩ rằng chúng ta đang cách xa nhau cả nửa vòng trái đất, về mặt địa lý. anh biết không, đối với em, chúng ta đã như thế từ lâu lắm rồi. mỗi khi em định gọi anh, hay nhìn anh bước qua mà không để ý thấy em, cái thế giới ở giữa anh và em như càng rộng lớn ra nhiều. xin đừng nhầm tưởng rằng em đang trách cứ anh. hyung không có lỗi gì cả đâu. em chỉ muốn anh được hạnh phúc, và nếu việc em không xuất hiện làm cuộc sống của anh tốt đẹp hơn thì cứ để yên nó như vậy đi.

em đã nghỉ tay viết một lúc để trả lời điện thoại của taehyungie-hyung. jin-hyung đã nói cho anh ấy và jiminie-hyung mọi chuyện, trong khi em muốn anh ấy giữ kín về tình trạng sức khỏe của em với mọi người. anh đã biết chưa, hyung? hãy nói là 'chưa' đi.

cả taehyungie-hyung lẫn jiminie-hyung đều giận dữ với em. họ nói là sẽ hủy kế hoạch đến venice để về seoul ngay lập tức. lát nữa khi jin-hyung đến em sẽ phải trách anh ấy nhiều lắm, vì một trong những điều mà em không muốn làm nhất là xen vào kì nghỉ của hai hyung kia. nhưng dù thế cũng không thay đổi được gì, em đã đoán ra được tương lai của mình rồi. taehyungie-hyung và jiminie-hyung sẽ dính lấy em không rời cho mà xem.

anh có đoán được chuyện gì vừa xảy ra không, hyung? chắc là không rồi. hobi-hyung vừa gửi cho em rất nhiều ảnh đấy. có những bức selfie của anh ấy này (em sẽ bắt anh ấy giữ kiểu tóc như bây giờ), ảnh studio, ảnh những vũ công khác... anh không biết em ngạc nhiên thế nào khi thấy có một bức ảnh chụp anh đâu, hyung. dựa theo góc chụp, chắc là lúc đó hobi-hyung đang chụp lén anh.

hyung này, anh trông gầy quá. nếu như anh không đổi số điện thoại, thì em đã có thể gọi điện và nhắc anh đi ăn một cái gì đó ngay bây giờ. nếu như anh đang ở seoul, em đã có thể đến và kéo anh ra khỏi studio, và chúng mình có thể đi ăn thịt cừu xiên nướng hay một vài đồ ăn vặt khác. nhưng thôi, em sẽ nhờ hobi-hyung làm điều đó thay mình. thế nghe ổn hơn không, hyung?

jin-hyung đến rồi, mang theo đồ ăn trưa của em và của joon-hyung, vì anh ấy cũng sẽ ghé qua vào giờ này. jin-hyung đang nói chuyện với y tá. em cũng phải chuẩn bị nói chuyện với cả hai người về vụ của taehyungie-hyung và jiminie-hyung.

tạm biệt, hyung.

từ một người (có lẽ) không nên gặp lại anh."

///

"gửi yoongi-hyung,

taehyungie-hyung và jiminie-hyung đang làm thủ tục nhập cảnh tại sân bay (em chọn tin jin-hyung và nguồn tin của anh ấy), và em vừa nhận được thêm một món quà từ họ?! đó là một cuốn photobook của taehyungie-hyung, với những bức ảnh do chính anh ấy chụp và tổng hợp lại.

trang đầu cuốn sách có lời đề tặng: 'tặng jungkookie, người em trai dễ thương và yêu quý nhất của anh. anh và jimin mong em sẽ có hạnh phúc của riêng mình và luôn đồng hành cùng bọn anh.'

hyung à, lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu những giấc ngủ trên giường bệnh, em thấy sợ. sáng nay, lần đầu tiên em nhìn những cánh tử đinh hương dính máu. em đã vất chúng vào thùng rác trước khi có ai đến, nhưng nỗi sợ vẫn ở đó. em không muốn để ai nhìn thấy chúng, em không muốn để các anh ấy nhìn thấy chúng. em sợ phải đối mặt với sự thật. em sợ những gì đang xảy đến.

anh có biết không, em đã từng đọc rất nhiều câu chuyện về soulmate và mong những câu chuyện đó có thật, rằng hyung sẽ là soulmate của em. em thật ngốc nghếch, đúng không? ước mong được sống trong một thế giới được thêu dệt bằng trí tưởng tượng, trong khi thực tại sẽ không bao giờ thay đổi. anh vẫn sẽ nói lời xin lỗi khi em thổ lộ những lời từ tận đáy lòng mình.

jin-hyung muốn mang những giỏ hoa đi, nhưng em từ chối. tử đinh hương nhắc em nhớ tới anh. chúng nhắc em nhớ tới quãng thời gian của em cùng anh. em không hối hận đâu, vì em không muốn những kí ức đẹp đẽ đó bị thời gian và lãng quên xóa nhòa.

ngay cả sooyoung-noona cũng không thể giảm những cơn ho ngày một nhiều, và em cũng không biết mình còn bao nhiêu thời gian. hôm nay em sẽ không viết nhiều đâu, vì em thấy mình bắt đầu mệt mỏi. càng ngày, em càng cảm thấy mình vô dụng, ngay cả cầm một cây bút để viết cũng buộc em phải gồng mình lên giữ chắc. và em còn phải dành sức để gặp jiminie-hyung và taehyungie-hyung nữa.

anh sẽ không để ý những đốm kì lạ trên mặt giấy chứ? em có một cơn ho bất chợt.

từ một người sẽ không bao giờ quên anh."

///

"gửi yoongi-hyung,

đây có lẽ sẽ là lá thư cuối em viết cho anh. thật khó tin phải không?

em đang phân vân rất nhiều. liệu em có nên gửi những lá thư này đi không? em biết mình đã viết rằng sẽ gửi chúng cho anh 'sớm thôi' trong lá thư đầu tiên, nhưng liệu anh có muốn nhận chúng không?

giỏ tử đinh hương thứ sáu đã tàn rồi, và những cánh hoa tử đinh hương khác trên tay em còn nhanh hơn thế. cứ như thể chúng vừa mới nở thôi nhưng trong tích tắc đã chỉ còn là những mảnh cong queo, nhuộm một màu nâu đỏ đặc quánh. anh có biết ý nghĩa của loài hoa này không?

bây giờ, không chỉ taehyungie-hyung, jiminie-hyung mà ngay cả joon-hyung và jin-hyung đều dành gần như tất cả thời gian trong ngày để ở cùng với em. mọi người trò chuyện với em suốt, nhưng em thấy thật khó để đáp lời. cứ mỗi lần mở miệng để nói một lời gì đó, em lại cảm thấy những cánh hoa chất đống, dồn ứ nơi cuống họng. em không muốn những cánh hoa ấy rơi ra một lần nào trước mặt các anh ấy.

hôm nay, joon-hyung cho em nghe 'so far away', bài hát anh sáng tác gần đây nhất. anh có nghĩ một ngày nào đó em sẽ được hát nó không nhỉ? anh sẽ cho phép em cover nó chứ?

tạm biệt, hyung. mong được gặp lại anh.

từ một người sẽ không nói cho anh nghe lời vĩnh biệt

jeon jungkook

tái bút: hoa tử đinh hương tượng trưng cho mối tình đầu, như anh đối với em vậy."