Chương 16

Shin Yun-bok

Bức tranh thứ hai mươi mốt – Quay về

Hanyang, thủ phủ của Triều Tiên phát triển vượt bậc cả về dân số và kinh tế. Thủ phủ mang bằng chứng của một đất nước đang phát triển. Phố chợ đông đúc đặc biệt nhộn nhịp với hoạt động kinh doanh. Từ các loại cây trồng đến các loại lụa cao cấp, có rất nhiều lựa chọn hàng hóa. Giữa đám đông, một phụ nữ với bộ jeogori màu tím kết hợp với chima màu xanh đậm di chuyển có mục đích. Chiếc áo choàng trùm trên đầu khiến người ta không thể nhìn rõ mặt, mặc dù món đồ trang trí hình con bướm đã phai màu treo trước ngực cô ấy đẹp lạ thường. Bước chân nàng nhẹ nhàng bước qua ngưỡng cửa và đi vào một cửa hàng tranh.

"Aigoo, cuối cùng thì cô cũng ở đây. Vị khách trước đó vẫn muốn mua loại tranh phong tục mà cô đã mang theo. Tôi đã nói với họ rằng nó sẽ có trong vài ngày nữa.Khách hàng thậm chí đã trả tiền đặt cọc trước hai ngày với số tiền phụ trội là 50 nyang. Sao cô không tới sớm một chút?" Chủ tiệm niềm nở tiếp đón nàng, nhẹ giọng chào hỏi.

"Phu quân tôi chỉ vẽ khi có tâm trạng. Anh ấy muốn thì sẽ vẽ. Làm sao có thể do người khác định đoạt được?" người phụ nữ nhẹ nhàng nói, lời nói bình tĩnh và kiên định.

"Mặc dù thực sự là như vậy nhưng lý do mà khách hàng muốn mua bức tranh thực sự là vì họ thích nó. Phu quân cô không nổi tiếng hay có chức tước để có thể bán những bức tranh phong tục của mình với giá một trăm đồng nyang. Nó thực sự rất đắt", chủ cửa hàng nói khá thành thật.

"Ồ, thật sao? Ha ha, vậy tranh phong tục của ai bán đắt nhất?" người phụ nữ cười hỏi.

"Aigoo, tất nhiên đó không ai khác chính là Hyewon Shin Yunbok và Danwon Kim Hongdo," chủ tiệm khẽ nói. "Nhưng mà, tất cả đều là đồ giả, đồ thật đều là của nhà giàu. Chúng tôi là người bình thường, chúng tôi cũng thích tranh. Bất quá, chúng tôi chỉ có thể mua mấy bức đồ giả về xem thôi, chậc chậc."

"Thật không? Có vẻ như ông cũng là một người yêu thích hội họa. Dễ thôi, tôi sẽ nhờ phu quân tôi sao chép một bức tranh của Hyewon cho ông vào một ngày khác." Sau khi nghe xong, người phụ nữ dường như có tâm trạng tốt và vui vẻ hứa với chủ tiệm.

"Thật không? Haha, vậy thì tôi đa tạ rất nhiều", người bán hàng mỉm cười khi đưa tiền cho người phụ nữ.

"A hèm..., nói đi, chủ tiệm, cửa hàng này có bán tranh phong tục không?" Khi người phụ nữ và chủ tiệm đang nói chuyện, một người đàn ông mặc áo khoác màu tím bước vào cửa hàng một cách ồn ào. Chiếc quạt trong tay anh ta che nửa khuôn mặt và một vật trang trí hình con bướm trong mờ bạc màu treo bên dưới chiếc quạt của anh ta.

"Aigoo, suỵt, suỵt, nói đi, tiên sinh nhỏ giọng lại đi." Người bán hàng điên cuồng vẫy tay ra hiệu cho anh nói chuyện nhẹ nhàng hơn.

"Aigoo, ta quên mất, ta quên mất, ahem... nói này, chủ cửa hàng, ở đây có tranh phong tục chất lượng cao không? Ồ vâng, có tranh của Hyewon không?" người đàn ông nhướng mày như chợt nhớ ra điều gì đó và mỉm cười kín đáo.

"Ơ," người phụ nữ đang chuẩn bị rời đi quay lại như thể cảm thấy rất ngạc nhiên. Người đàn ông đó nhìn nàng và nháy mắt nhưng không nói lời nào.

"Aigoo, tiên sinh. Ngài thật là một chuyên gia. Cửa hàng của chúng tôi thực sự có tranh của Hyewon nhưng giá cao thật đấy," người chủ tiệm xoa tay nhiệt tình khi phát hiện công việc kinh doanh tốt.

"A, mang ra cho ta xem trước đi." Nam nhân kia cười nói liếc mắt nhìn người phụ nữ, chắp tay sau lưng đi theo chủ tiệm đi vào bên trong cửa hàng. Cô gái dường như đang trên đường ra khỏi cửa nhưng không rõ vì lý do gì, cô đổi ý và đi theo cả hai người họ vào cửa hàng.

"À, đúng như dự đoán. Nó thực sự là "Cuộc tranh giành quyền lực trong hiên nhà" của Hyewon, ừm..không tệ, không tệ, bức tranh này bao nhiêu vậy?" Người bán hàng không biết liệu người đàn ông này có thực sự phân biệt được tranh giả và tranh thật hay không, anh ta dường như chỉ đưa ra những lời khen cho bức tranh giả đó.

"Ha ha, tiên sinh thật là có con mắt tinh tường. Bức tranh này giá năm trăm nyang," người bán hàng nghĩ rằng mình có thể kiếm được một món hời nên vội vàng ra giá.

"Aigoo, không tệ, không tệ. Bức tranh này là của ai vậy?" Người bán hàng không chắc người đàn ông này có nghiêm túc mua tranh hay không, anh ta cứ nhìn từ trái sang phải và cuối cùng chọn được một bức tranh mà anh ta có vẻ rất thích.

"Ồ, cái này... cái này cũng không tệ nhưng họa sĩ này không có danh tiếng hay chức tước gì. Vì vậy, nó không đáng bao nhiêu, nếu ngài thích nó, tiên sinh,chỉ với một trăm năm mươi nyang, nó sẽ là của ngài," chủ tiệm chân thành đề nghị.

"À, sao giá cả chênh lệch thế nhỉ? Ta thấy bức tranh này so với bức do Hyewon vẽ cũng không chênh lệch là bao", người đàn ông thở dài như không hiểu chủ tiệm đang nói gì.

"Hehe, tiên sinh chắc chắn là ngài nói đùa. Bức tranh này tuy đẹp nhưng làm sao sánh được với bức của Hyewon? Hyewon là một họa sư thực sự nổi tiếng và nói thật với ngài, bức tranh này không phải là thật. Đó là hàng giả, tuy nhiên, nó được định giá như vậy chỉ vì hai từ "Hyewon"".

"Ồ, tại sao lại như vậy?" người đàn ông hỏi với một nụ cười ma quái. Người phụ nữ hơi nghiêng đầu sang một bên trong khi nhìn cả hai người họ và mỉm cười.

"Aigoo, ngài không hiểu sao? Hyewon đã chết mười năm trước và cũng vì cái chết của ngài ấy mà những bức tranh của ngài ấy ngày càng có giá trị. Bất kể đó là hàng giả hay hàng thật, nếu nằm bộ sưu tập của ngài hoặc làm quà tặng cho người khác,nó luôn luôn là hàn có giá trị ", người bán hàng thực sự thành thật và kiên nhẫn giải thích.

"Ồ, thì ra là thế. Cũng phải thôi, vậy thì người vẽ bức tranh này nên chết sớm hơn. Nếu không, dù bức tranh của hắn ta có đẹp đến đâu cũng không kiếm được nhiều tiền," người đàn ông trông như thể cuối cùng đã hiểu nhưng vẫn quyết định đưa ra một số bình luận nhảm nhí.

"Aigoo, ngài.. làm ơn đừng nói vậy," người bán hàng nhìn người phụ nữ đang lo lắng quan sát cả hai người họ, đã vỗ nhẹ vào cổ tay người đàn ông như thể đang ra hiệu cho anh ta điều gì đó.

"Ồ, có chuyện gì sao?" người đàn ông ngước lên và liếc nhìn chủ tiệm và người phụ nữ với ánh mắt lấp lánh, chiếc quạt gấp của ông ta không rời khuôn mặt.

"Người vẽ bức tranh này, chính là phu quân của người phụ nữ này. Cô ấy là người đã đem bức tranh đến đây hôm nay," chủ tiệm thì thầm với người đàn ông.

"Ồ, thì ra là thế. Tại sao người bán tranh lại là phụ nữ? Phu quân cô ta đâu?" người đàn ông hỏi.

"Phu quân của cô ấy..."

"E hèm.., phu quân tôi trông xấu xí, anh ấy có một số tật và không tiện ra khỏi nhà. Đó là lý do tại sao tôi phải ra ngoài và làm việc," người phụ nữ dường như không bận tâm chút nào khi cô cắt ngang chủ tiệm và giải thích không chút vội vàng.

"Cái gì? Hắn ta trông xấu xí? Ahhh, cô ... phụ nữ, hahahaha, tốt, Vậy thì cô nhìn tôi đi. Thay vào đó, tại sao cô không đi theo tôi?" Sau khi nghe những gì cô gái nói, người đàn ông có vẻ tức giận nhưng sau đó lại thay đổi tâm trạng và cười sảng khoái. 'Pak!' đóng quạt lại, anh đi về phía người phụ nữ và đưa tay ra.

"À, chuyện này, chuyện này..." người bán hàng ngơ ngác không biết chuyện gì đang xảy ra.

"Ông," người phụ nữ nhìn người đàn ông trước mặt và cắn môi khi liếc nhìn anh ta nhưng giây tiếp theo cô phá lên cười và đặt tay lên lòng bàn tay của người đàn ông,

"Được rồi, đi thôi."

"Hahahaha, chủ tiệm, đa tạ rất nhiều. Tôi đi đây," người đàn ông cười khi quay lại và vẫy tay với chủ tiệm đang trợn trừng mắt và há hốc mồm. Sau đó, người đàn ông dẫn người phụ nữ ra ngoài.

"Cái này... cái này, cái quái gì thế này?" Ông chủ tiệm sửng sốt một lúc lâu mới bước ra khỏi quán thì thấy đôi nam nữ nắm tay nhau đã đi khá xa.

Phố chợ tấp nập người mua kẻ bán tấp nập, một nam một nữ khoác tay nhau vừa đi vừa thong thả chuyện trò.

"Sao chàng lại đi ra như vậy? Không phải ta bảo chàng vào nhà đợi ta sao?" Jeong-hyang khẽ mắng Yunbok.

"Nàng còn dám nhắc tới. Nàng nói rõ ràng một lát sẽ trở về, làm gì lâu như vậy? Vô cớ làm ta hoảng sợ." Yunbok nói và chàng siết chặt tay nàng.

"Ta đi mua đồ uống mà chàng thích nè." Nàng xoay xoay hủ rượu và những gói thức ăn được buộc bằng dây trước mặt chàng.

"Đó là lý do tại sao phải mất thời gian một chút. Đây không phải Thanh Quốc và không phải Hàng Châu, đây là Hanyang. Với việc chàng chỉ chạy xung quanh như vậy, chàng sẽ làm gì nếu có người nhận ra chàng?" Jeong-hyang cảm thấy rằng Yunbok không thể cưỡng lại niềm vui nho nhỏ của mình dù ở những nơi nguy hiểm. Thật ngạc nhiên là tóc nàng ấy đã không chuyển sang màu trắng trong mười năm qua.

"Ha ha, ta không sợ, nàng không thấy trên mặt ta dính một miếng thuốc cao dán sao?" Yunbok đắc thắng nói khi quay mặt về phía nàng.

"Chàng," nàng không khỏi phá lên cười khi nhìn thấy miếng vải to tướng dán vào má chàng. "Với khuôn mặt như thế này, chàng sẽ làm gì khi Yeombok nhìn thấy chàng?" nàng ấy quay đi khi nàng trả lời và lắc đầu trong khi mỉm cười.

"Ha ha, vì cái gì? Sợ nó không nhận ra ta sao? Ha ha." Yunbok cười khúc khích.

"A, mười năm rồi, ngày tháng trôi qua thật nhanh. Ta thậm chí còn không biết Yeombok trông như thế nào, giờ nó đã lớn rồi," Jeong-hyang nói khi nàng cố tưởng tượng con trai mình sẽ trông như thế nào và nhớ lại khoảng thời gian cậu bé tập đi.

"Đừng lo lắng, Yeombok chắc chắn có sức khỏe tốt và nó rất sắc sảo. Kỳ thi vào đồ họa thư vừa mới thông qua và nó chắc chắn đã vượt qua thành công. Chúng ta đã trở lại đúng lúc, phải không." Yunbok vui vẻ nói.

"Sau khi gặp Yeombok, chúng ta sẽ đi thăm Min huynh và tỷ tỷ rồi đến viếng mộ phu thân ta." Jeong-hyang nghĩ đến phụ thân đã qua đời của mình và không khỏi có chút buồn.

"Được rồi." Yunbok ôm lấy vai nàng, cố gắng an ủi và hỗ trợ tinh thần cho nàng.

"Thưa ngài, ngài nhìn này. Đây là loại lụa tốt nhất từ Thanh Quốc. Mua cho nương tử ngài một tấm đi," cả hai mải mê nói chuyện mà không để ý rằng có một người đang chặn đường họ.

"Đa tạ, nhưng không, đa tạ," Jeong-hyang ngước nhìn người bán hàng và mỉm cười khi nàng tránh mảnh lụa.

"À... cô nương, cô nương, cô là...", người lái buôn đứng chôn chân tại chỗ khi nhìn thấy Jeong-hyang.

"Chuyện gì?" Yunbok cảm thấy có gì đó không ổn. Chàng kéo Jeong-hyang lại gần và hỏi.

Người lái buôn quay lại và ngây người nhìn Yunbok. Hắn sắc mặt trắng bệch, kinh hãi lui về phía sau vài bước, "Ngươi, ngươi, ngươi. . . " Hắn lắp bắp nói.

"Làm sao vậy? Ngươi nhận ra ta?" Yunbok thầm ngạc nhiên rằng người này sẽ nhận ra mình nhưng chàng thực sự không biết người lái buôn gầy gò với khuôn mặt chuột này là ai.

"Không, không, không, tôi không nhận ra anh..

Tôi không, không nhận ra anh", người lái buôn lắc đầu quầy quậy, sợ hãi lắp bắp rồi vội vàng nhặt hàng dưới đất rồi bỏ chạy như bị ma đuổi.

"Baejoon! Thằng khốn nạn, ông đi đâu thế hả?! Ông, ông tốt nhất nên quay lại đi," người phụ nữ ngồi trước quầy hàng đứng dậy khi vừa cõng một đứa trẻ trên lưng vừa hét vào mặt người lái buôn. Cô không quên kéo hai đứa con còn lại của mình đuổi theo người đàn ông, "Đồ vô dụng, ông đã làm mất hết tài sản của gia đình, ông tính bỏ chúng tôi ở đây đi đâu? Đứng ngay đó, đứng ngay đó !"

Yunbok và Jeong-hyang tò mò nhìn gia đình đó mặc dù họ không thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra. Không bận tâm nhiều đến những gì vừa xảy ra, họ mỉm cười với nhau và nắm tay nhau quay đi.

"Aigoo, sao ngươi lại chạy vội vàng và hấp tấp như vậy? Thật đấy," Yeombok gầm lên khi đỡ Danwon, người đang bị người lái buôn đang mang theo một bó vải lụa trong khi chạy loạn xạ húc vào người.

"Xin lỗi, xin lỗi," người lái buôn đó xin lỗi. Hắn ta trông như thể sợ rằng mình sẽ bị bắt khi ngồi xuống nhặt những mảnh vải trong khi quay đầu lại để kiểm tra nhiều lần.

"Đồ ăn hại, tại sao ông lại chạy?! Tại sao ông không thể tiến hành buôn bán như bình thường? Có chuyện gì với ông vậy?" người phụ nữ vừa cõng con trên lưng vừa kéo hai đứa trẻ đã đuổi kịp. Trong khi thở hổn hển, cô cởi một chiếc giày của mình và đánh vào đầu chồng mình, "A, ông định bỏ chúng tôi lại sao? Tôi nói cho ông biết, Bae-joon, ông thậm chí không được nghĩ đến điều đó!"

"Aigoo! Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa," Người lái buôn ngồi xổm xuống và che đầu trong khi cầu xin. "Đi, mau rời đi. Đây là Hangyang chúng ta không thể ở lại đây, chúng ta không thể ở lại đây." Lẽ ra ngay từ đầu chúng ta không nên đến đây, chúng ta đi mau đi." Người lái buôn vất vả khiêng cả đống vải lụa lên, tiếp tục dắt theo một đứa trẻ chạy thật nhanh.

"Ý ông là chúng ta không thể ở lại đây? Đợi tôi với đồ khốn..." Người phụ nữ vội vàng mang giày và đuổi theo hắn ta với đứa trẻ theo sau.

"Khụ, ai vậy, thật đấy," Yeombok nhìn gia đình đó một cách giận dữ và quay sang Danwon. "Sư phụ, chân của người không sao chứ? Bị người kia đụng mạnh như vậy, người không sao chứ?"

"Ngươi đang nói gì vậy Yeombok? Đừng cho rằng bây giờ ta đã tóc trắng, ta yếu đuối. Tôi chưa già đâu. Ta đã từng khỏe như một cây vĩ cầm. Tôi thậm chí có thể chạy nhanh hơn một con hổ. ." Danwon nói một cách khó khăn nhưng mắt cá chân bị va vào trước đó bắt đầu đau sau khi đi được hai bước nữa.

"Sư phụ, tốt hơn là để con cõng người," Yeombok cảm thấy mọi thứ không ổn sau khi đỡ Hong-do đi được vài bước.

"Ta không cần ngươi cõng." Hongdo miễn cưỡng được đỡ.

"Vậy chúng ta vào tiệm này nghỉ ngơi một chút đi," Yeombok hiểu tính cách của sư phụ nên tươi cười đề nghị.

"Được rồi," Hongdo ban đầu muốn từ chối ý tưởng này nhưng mắt cá chân của ông ấy thực sự cần được nghỉ ngơi nên ông ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để Yeombok giúp ông ấy vào một cửa hàng tranh.

"Aigoo, ngài có phải là họa sư vĩ đại không, Danwon? Thật vinh dự khi có ngài ở đây, tôi có thể giúp gì được không?" người bán hàng chào đón họ nồng nhiệt.

"Ồ, tôi.. tôi, cái đó, không có gì, chỉ để xem thôi," Hongdo ngồi trước cửa hàng và xoa xoa chân, xấu hổ khi nói rằng ông đến đó chỉ để nghỉ chân.

"Haha, vâng, sư phụ tôi nói rằng ngài muốn tôi tìm hiểu tranh phong tục ở chợ," Yeombok vừa đi vòng quanh vừa ngắm nghía các tác phẩm nghệ thuật trong cửa hàng và cười thầm trước sự trẻ con của sư phụ.

"Aigoo, thật sao? Nếu các tác phẩm trong cửa hàng khiêm tốn này có vinh dự được ngài bình luận, đó sẽ là may mắn lớn nhất của chúng tôi. Người mua sẽ đổ xô đến cửa hàng chỉ để xem, xin vui lòng đợi một lúc", người chủ cửa hàng rất vui mừng và đặt một đống tác phẩm nghệ thuật lớn trước mặt Hongdo để ông xem xét.

"Yeombok , hãy đến và xem," là một họa sư, Hon-do dường như quên đi mọi thứ khác khi dán mắt vào những bức tranh. Ông đặt chân xuống và bắt đầu chiêm ngưỡng những bức tranh.

"Haha, ta không ngờ rằng trong số những người bình thường lại có nhiều người yêu thích tranh như vậy. Một số trong số này thực sự không tệ", Hongdo khen ngợi một vài bức tranh.

"Hãy nhìn xem, bức tranh phong tục này. Tôi cảm thấy nó thực sự không tệ", người bán hàng đưa cho Hongdo một bức tranh.

"Bức tranh này," Danwon cảm thấy tim mình đập thình thịch khi nhìn thấy bức tranh đó.

"Bức tranh này là do một người phụ nữ gửi tới đây. Hai ngày trước cô ấy cũng mang một bức tới đây nhưng đã bán mất rồi," người bán hàng cũng có con mắt tinh tường nói. Ông ấy nhận thấy rằng Danwon đã bị bức tranh đặc biệt này thu hút.

"Tại sao không có tiêu đề hoặc tác giả cho bức tranh này?" Yeombok nhìn vào bức tranh và cảm thấy một cảm giác quen thuộc nhưng dường như nó có một phong cách Thanh Quốc pha trộn vào đó.

"Ồ, người phụ nữ đó nói rằng phu quân cô ấy không có bất kỳ danh hiệu nào. Nói điều gì đó, nếu đó là một người hiểu biết về bức tranh, từ nét vẽ của họa sư và ý nghĩa của tác phẩm nghệ thuật, người đó sẽ biết họa sư là ai. Danh hiệu không cần thiết, không phải cái tên này đã có ở khắp nơi rồi sao?"

"Ha ha ha ha, tiểu tử này vẫn như vậy xằng bậy, tốt, xuất sắc!" Danwon cười phá lên sau khi xem xét bức tranh một cách cẩn thận. Lòng ông nhẹ bẫng. Ông nhẹ nhàng chạm vào bức tranh. Yuna nàng đã làm rất tốt.

"Sư phụ, người biết họa sư là ai sao?" Yeombok cảm thấy Danwon đang cười khá lạ.

"Yeombok, trả tiền đi, chúng ta sẽ mang bức tranh này đi," Danwon không vội trả lời Yeombok mà ông nhẹ nhàng cuộn bức tranh lại và bắt đầu đứng dậy bước ra ngoài.

"Sư phụ, chân của ngài," Yeombok thấy sư phụ của mình vui mừng đến mức quên cả cơn đau ở chân và nghĩ rằng sư phụ của mình không bao giờ là người quá quan tâm đến thứ gì, ông chỉ để sự việc trôi qua.

"Ôi, nhưng, nhưng bức tranh đó đã có chủ rồi," chủ tiệm chỉ biết nhìn theo Hongdo mà không dám ngăn cản.

"Cái này..." Yeombok suy nghĩ một lúc rồi khẽ nói gì đó vào tai người bán hàng.

"Ồ, tốt, tốt, hai ngày sau nhất định phải mang tới đây." Cái kia chủ tiệm vẻ mặt lo lắng nở nụ cười.

"Đừng lo, cứ tin tưởng ở tôi," Yeombok vỗ vai người bán hàng và đi theo sư phụ của mình.

"Tốt, một bức tranh phong tục được vẽ bởi một người không quen biết nào đó cho một bản sao tác phẩm của Danwon, ừm, hoàn toàn xứng đáng," người bán hàng hào hứng nói khi xoa xoa tay.

"Sư phụ, chân của người không sao chứ?" Yeombok nhanh chóng bắt kịp.

"Ngay từ đầu ta đã ổn," Danwon khập khiễng bước tới nhưng ông ấy đã hành động như thể mọi thứ vẫn ổn.

"Aigoo, để lần khác xem tranh đi, đẹp đến vậy sao?" Yeombok bật cười và muốn giật lấy bức tranh đó để xem.

"Thằng nhóc này. Về đến nhà ta sẽ cho ngươi xem. Trời tối rồi, không cần xem nữa," Danwon làm như một đứa trẻ đang bảo vệ kẹo của mình, ôm bức tranh vào ngực.

"Aigoo, sư phụ thật keo kiệt, hừ."

"Ha, tiểu tử ngươi. Lại đây uống rượu với sư phụ đi," Hongdo cười nói và kéo cổ Yeombok theo.

"Cái gì? Uống rượu sao? Không phải dì cấm người uống rượu sao?" Yeombok khó khăn nói.

"Aigoo, nếu ngươi không nói lời nào và ta giữ im lặng, bà ấy sẽ không biết đâu," Hong-do dù đã khá già nhưng vẫn vô tư như mọi khi.

"A, sư phụ, người không được uống, người mà say, con sẽ không cõng người về đâu."

"Tiểu tử, ngươi cõng ai? Lần trước là ta cõng ngươi trở về."

"A, người thật là, vậy để con xem bức tranh một chút!"

"KHÔNG."

"Người lo lắng về bức họa này sao, người kia nhất định vẽ đẹp hơn sư phụ phải không?."

"Vẽ đẹp hơn ta? Cô ấy vẫn còn một chặng đường dài phía trước, hahahaha..."

"Chủ nhân, buông con ra trước."

"KHÔNG."

"Aigoo, sư phụ."

Dưới bầu trời đêm, đám đông hoạt động náo nhiệt, đèn lồng đỏ có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi. Mọi người trò chuyện vui vẻ như thường lệ; một số đang bán hàng trong khi những người khác đang uống rượu. Một cặp sư phụ trông giống cha con hơn đi đến quán rượu, một số người bắt gặp cuộc trò chuyện thú vị của họ mỉm cười với họ khi bóng dáng họ đi xa dần, biến mất giữa bóng đêm.