wordplay là lối chơi chữ, ví dụ :
không xả rác để bảo vệ môi trường
không lừa dối để bảo vệ môi em.
ngoài ra còn 1 số kỹ năng nữa như metaphor: nhắc cái này nhưng có ý nói đến cái khác , compare
việc kết hợp được multis, wordplay, so sánh hay ẩn dụ mà làm người nghe cảm thấy phấn khích, hài hước trong 1 bar (1 cặp câu) sẽ tạo thành 1 PUNCHLINE.
https://youtu.be/me0a3KSvEnI
đây là wordplay trong bài này :
- "Anh có phải là bắp rang đâu mà em bơ anh": Chơi chữ đồng âm từ "bơ". Nghĩa thứ nhất, "bơ" là một loại thực phẩm dùng để chế biến trong các món ăn. Ở đây là bắp rang bơ. Nghĩa thứ hai, "bơ" là hành động không quan tâm, mảy may nghĩ đến.
- "Trong tim anh em như là Hawkeye vì em luôn có tên": Chơi chữ đồng âm từ "tên". Nghĩa thứ nhất, "tên" là dụng cụ kết hợp với cung tên để trở thành một vũ khí. Hawkeye là một nhân vật trong Marvel nổi tiếng với việc sử dụng vũ khí này. Nghĩa thứ hai, "tên" là từ chỉ người, để phân biệt. Nghĩa cả câu: Tên của em luôn trong tim của anh, như Hawkeye luôn có tên bên người vậy.
- "Dù em như bị trúng gió, em cứng cổ và cứng đầu": Chơi chữ đồng âm "cứng đầu". Nghĩa thứ nhất, "cứng" là mất khả năng vận động, cổ và đầu thường cứng khi bị trúng gió. Nghĩa thứ hai, "cứng đầu" nghĩa là khó chỉ bảo. Đồng nghĩa và thường được đi chung với từ "cứng cổ".
- "Người ta thích là chiều tà, anh thì chỉ thích chiều em": Chơi chữ đồng âm từ "chiều". Nghĩa thứ nhất, chiều là danh từ, chỉ một khoảng thời gian đẹp và nhiều cảm xúc trong ngày. Nghĩa thứ hai, chiều là động từ, thể hiện sự quan tâm, nhường nhịn.
- "Yêu em như một bàn cờ, anh mong kết cục có hậu": Chơi chữ đồng âm từ "hậu". Nghĩa thứ nhất, hậu là danh từ, một quân cờ trong bàn cờ vua. Hậu là quân cờ mạnh, có khả năng tạo đột biết lớn, nên còn hậu là còn khả năng thắng ván cờ. Nghĩa thứ hai, suy từ ý trên, là hoàng hậu, vợ của vua, thể hiện mong muốn kết cục, hai người sẽ ở bên nhau. Nghĩa thứ ba, hậu là tính từ, thể hiện sự viên mãn, trọn vẹn sau cùng. (Câu này đỉnh vãi).
- "Chuyển tình ta như Iphone, mở ra từ cái chạm tay": Chơi chữ đồng nghĩa từ "chạm tay". Nghĩa thứ nhất, chạm tay vào màn hình để mở khóa điện thoại thông minh. Lúc mở khóa Iphone, có dòng chữ "Chạm để mở khóa". Nghĩa thứ hai, chạm tay nhau. Anh với em đến với nhau chỉ từ cái chạm tay, mở ra cuộc tình chúng ta như mở khóa màn hình Iphone.
- "Anh không thề gì đâu anh làm": Nói lái từ câu "Anh không làm gì đâu anh thề". Một bài hát trước đó của King Kudo và Phúc Du.
- "Không phải chuyển giới, nhưng đôi lúc anh thấy em thái quá": Chơi chữ "thái quá". Nghĩa thứ nhất, tính từ thái quá thể hiện sự quá mức, không cần thiết. Nghĩa thứ hai, chẻ từ thành từ "thái" và "quá". Thái ở đây là Thái Lan, một trong những nơi nổi tiếng về việc chuyển giới. "Thái quá" nghĩa là trông giống chuyển giới quá.
- "Nhiều lúc không biết anh đang yêu em hay đang chơi dò mìn": Câu này mình không chắc chắn. Mình hiểu là việc tìm lý do cho việc người con gái giận dỗi cũng nguy hiểm như chơi dò mìn. Nghĩa thứ hai là trò chơi Dò Mìn trên PC, người chơi phải tính toán để tìm ra đáp án đúng.
- "Sợ tình ta sẽ phải úa tàn như là vườn hồng ngày xưa": VƯỜN HỒNG NGAY XƯA ĐÃ ÚA, TƯNG! TỨNG TỨNG TỪNG TƯNG.- "Đến với em anh ôm hy vọng, còn mưu mẹo anh quên đem. Đếch cần 36 kế, anh chỉ cần kế bên em": Chơi chữ đồng âm từ "kế". Nghĩa thứ nhất, danh từ "kế" là một cách, phương án giải quyết, mưu mẹo. Nghĩa thứ hai, tính từ "kế" gần sát ở bên, liền kề. Nghĩa cả câu, anh yêu em không cần 36 kế sách của Binh pháp Tôn Tử, mà chỉ cần một kế sách nào đó giúp anh ở bên em. Hoặc, anh yêu em không hề toan tính mà chỉ muốn được ở gần bên em.
- "Họ gọi anh làm MC nhưng anh chỉ muốn làm em vui": Chơi chữ từ "MC" và "em vui". Từ "M" phát âm là "em".
- "Em không đẹp như siêu mẫu, siêu mẫu họ đẹp như em": Trong so sánh "A như B" thì B sẽ là cái để so sánh, để mô tả A. Kết hợp với so sánh không ngang bằng ở vế trước, ý của cả câu là, người ta không dùng các siêu mẫu để miêu tả về em, mà phải dùng vẻ đẹp của em để khi miêu tả siêu mẫu. Hay vẻ đẹp của em là sự chuẩn mực cho các thứ khác.
- "Giờ anh thích ăn kem vì trong kem có em": Từ "kem" được cấu tạo từ hai thành phần là "k" và "em".
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip