Trans: Rin

Beta: Houmahome

"Bây giờ ta bớt lo lắng hơn được không?"

Người đàn ông ngáp dài hỏi. Người phụ nữ đi song song kế bên chạm vào thứ giống như máy tính bảng và gật đầu.

"Sigma-nim bảo rằng sắp đến rồi, ta còn có một vệ binh mới nữa. Không biết có tin cậy được không?"

"Chắc chắn là cấp C mà. Nếu có chỉ số đó thì không có gì để tin tưởng được. Cậu ta còn là người có gốc từ Médecin."

"Một vệ binh có năng lực và giàu có sẽ không chuyển sang thành phố khác. Nghe nói phía sau lộn xộn lắm."

"Chắc là cậu ta muốn được đãi ngộ cao. Médecin cung cấp đời sống khá tốt, nhưng nó quá bình đẳng. Là chủ nghĩa xã hội thì phải? Nếu cậu ta thấy khó chịu thì tốt hơn nên tìm ra điểm yếu của nơi đó, như vậy sẽ được hoan nghênh hơn."

"Đúng là vậy."

Đến ngã ba con đường, người phụ nữ dừng lại. Cô kiểm tra thời gian biểu trên máy tính bảng rồi mở miệng.

"Còn khoảng bốn tiếng nữa là mặt trời mọc. Tôi sẽ về phòng trước, anh thì sao?"

"Một tiếng sau phải thay phiên giám sát Alpha. Lương thưởng cao nhưng mệt mỏi lắm. Phải ra ngoài làm một điếu rồi quay về mới được."

"Làm như vậy thì quái vật sẽ kéo đến đó."

Bộ Tư lệnh gồm toàn là vệ binh cấp cao, một người đàn ông tách ra khỏi nhóm và đi một mình. Hành lang trải dài yên tĩnh. Vì là bên ngoài nên có ít giám sát và hầu như không có ai đi ngang qua. Người đàn ông rút điếu thuốc làm từ quái vật hệ mộc ra khỏi kho đồ. Anh ta ngậm nó trong miệng và đột ngột dừng bước.

"...Sao có cảm giác lạ thế nhỉ?"

Anh nhìn xung quanh nhưng tất nhiên không thấy gì hết. Trong không gian yên tĩnh, chỉ có camera chậm rãi chuyển động. Anh ta tiếp tục di chuyển. Tôi bắt đầu kéo căng sợi dây trong suốt.

Ở giữa hành lang, khoảnh khắc camera di chuyển sang trái và tạo ra điểm mù.

Vút, sợi dây thả xuống như thòng lọng. Dây trong suốt nhanh chóng quấn lấy cổ người đàn ông và đc kéo lên trần mà không hề kháng cự được.

"Khặc."

Mạng nhện dính dính từ quái vật trói chặt lấy người đàn ông lên trần nhà. Camera giám sát nghiêng xuống dưới nên không thấy được trần nhà. Người đàn ông bị bịt miệng, dây thắt cổ được nới lỏng ra và tiếng thì thầm nhỏ vang lên.

"Hét là chết."

Người đàn ông đảo mắt và gật đầu như thể đang tìm tôi. Đó là cố gắng vô ích vì không thể nhìn xuyên kỹ năng ẩn thân cấp D được. Tôi bỏ tay đang bịt miệng ra và cảnh báo lần nữa.

"Tôi không cần phải giết anh vì tôi vẫn chưa bị phát hiện danh tính. Hãy hành động khôn ngoan."

"...V-vâng."

"Trước tiên hãy giao tất cả chìa khoá trong kho đồ ra. Đừng hòng nghĩ đến việc lừa dối. Tôi đã xem qua anh có những thứ gì dựa vào cấp bậc và vị trí của anh."

"N-nhưng, có khế ước rằng tay sẽ bị chặt đứt ngay khi giao chìa khóa cho người khác."

"Cấp của khế ước?"

"Là, cấp A ạ."

Hên là cấp A, có thể dùng kỹ năng kháng lời nguyền thuộc cấp S của tôi. Nếu là khế ước ký tay thì cấp S đủ rồi.

"Tôi sẽ đưa anh vật phẩm kháng nguyền cấp S."

Tôi cắt ống hút cafe latte làm đôi và đặt vào tay anh ta như thể đang nắm tay tôi.

"Thật sự là......"

"Thà bị chặt tay còn hơn chết phải không? Anh cứ đưa tay bị đứt cho một trị liệu sự cấp cao là gắn lại được mà."

Người đàn ông lo lắng trả lời "Tôi biết rồi". Và anh ta nhắm chặt hai mắt lại. Một lát sau, tôi nghe được tiếng chìa khoá thẻ rơi xuống đầu ngón tay.

"C...có vẻ được rồi. Đây ạ. Đầu tiên là chìa khoá ra vào trụ sở chính của Bộ Tư lệnh."

Sau đó, các loại chìa khoá khác nhau được lấy ra khỏi kho đồ. Không chỉ chìa khoá của Bộ Tư lệnh mà còn có chìa khoá nhà và chìa khóa xe nữa được nhẹ nhàng dâng lên.

"Thẻ từ này là."

"Là chìa khoá phòng hấp thụ mana đang giam giữ Alpha. Cái đó được thay mới mỗi ngày nên qua tối nay sẽ mất tác dụng."

Phiền phức thế. Nghe nói chìa khóa thang máy xuống tầng hầm của hội trưởng cũng được thay mới mỗi tuần một lần. An ninh chặt chẽ hơn tôi nghĩ. Dù vậy thì vẫn có kỹ năng ẩn thân nên im lặng chờ người đi qua thì mình vào theo là được.

"Tôi sẽ không nói ai cả. Tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi của anh nên anh cứ hỏi đi ạ."

Không biết có phải do đôi bàn tay lành lặn hay không mà người đàn ông đã hào hứng một cách thoải mái hơn. Anh ta cũng giải thích chi tiết về các chìa khoá.

"Nếu tôi không trả lại chìa khóa cho họ, tôi sẽ bị cắt lương và cách chức, nhưng việc đó sao quan trọng bằng mạng của tôi được chứ? Tôi không muốn duy trì trọng trách giám sát Alpha, nhưng không đủ quyết tâm. Tại sao lại giao quái vật cho người bình thường chứ. Tôi trân trọng mạng sống của mình lắm."

"Vậy thì không được rồi."

"...Vâng?"

"Ngươi đã là người chết rồi."

Lâu lắm rồi. Có lẽ là hơn hàng trăm năm trước. Anh ta không hiểu tôi đang nói gì mà ngơ ngác nhìn tôi kéo sợi dây lại một cách nhẫn tâm. Gần như không phát ra tiếng động, người đàn ông bất tỉnh. Ngay khi đặt sợi dây vào kho đồ, tôi dùng mạng nhện còn lại phủ kín mặt và thân anh ta. Như một con nhện trói ngạt con mồi lại và để dành làm thức ăn.

Tôi leo xuống, để lại người đàn ông sắp sửa nghẹt thở. Trong số những kẻ được kết nối với Yoohyun-ie và khắc ấn, cấp D dễ dàng nhất đã được loại bỏ. Bây giờ còn lại 2 cấp S và 2 cấp C.

'Hay là xử lý thêm 1 cấp C nữa nhỉ?"

Không thì chờ xem phản ứng khi người ta phát hiện thi thể của một cấp D. Tôi xem lại thẻ chìa khóa trong kho đồ. Sẽ mất rất lâu để người ta thấy được cấp D dính trên trần nhà. Ở trong nhà thì hiếm khi người ta sẽ nhìn lên trần ở hành lang.

'Có nhiều chìa khóa bị giới hạn thời gian thật.'

Khi đang than thở thì cửa sổ thông báo hiện ra. Là nhiệm vụ phụ.

[Nếu kiên trì thì trăm trận trăm thắng

Hãy điều tra chi tiết hơn về Bộ Tư lệnh ở Achates. Nếu kiểm tra hơn ⅓ tòa nhà chính ở cơ quan thì phần còn lại là phần thưởng!

Phần thưởng: Bản đồ chi tiết của Bộ Tư lệnh Achates]

Tôi đã cảm nhận được rồi, nhưng quả nhiên Người mới đang theo dõi tình hình của tôi. Bản đồ chi tiết ư? Cảm ơn nhé. Nhưng đối với Người mới thì cậu ta có vẻ tinh tế hơn mọi khi.

Tôi bắt đầu di chuyển để nhận bản đồ. Người đàn ông trên trần gần sắp chết, nhưng không biết có phải do đột kích rồi giết hay không mà cửa sổ hình phạt giết người không hiện lên.

Mindiva say rượu nên không dễ dàng tỉnh dậy, nhưng quay về trước khi mặt trời mọc vẫn an toàn. Chờ người qua đường tốn thời gian thật nên tôi đem chìa khóa đến khu vực giám sát.

"...Gì chứ?"

Một vệ binh cấp A nghiêng đầu nhìn cửa tự động được mở ra. May mắn thay, chìa khoá không bao gồm nhận dạng danh tính, trừ khi là toà nhà trung tâm với hố xanh. Vậy nên nó sẽ được xem là máy móc bị hỏng, không phải do người tàng hình bước vào.

Tôi đi lại xung quanh một cách khó khăn và tránh khu vực trung tâm bị giám sát nghiêm ngặt, thông báo hoàn thành nhiệm vụ lập tức hiện ra.

[Bản đồ chi tiết của Bộ Tư lệnh Achates]

Phần thưởng là khối lập phương thay vì bản đồ giấy. Sử dụng khối lập phương, danh sách chi tiết của các toà nhà hiện lên. Màn hình 3D hiện ra khi lựa chọn toà nhà trung tâm. Quãng đường ngắn nhất, checkpoint, và thời gian thay ca trực chi tiết ở từng khu vực.

Hay quá. Đang muốn mình cướp bóc à?

'...Người mới có sở thích như vậy sao?'

Cứ như đang thúc giục tôi là "Hãy cố gắng hết mình và cho nổ tung mọi thứ lên nào!" ấy nhỉ. Tôi tưởng cậu ta tương đối điềm tĩnh. Nhưng giúp ích như vậy cũng tốt.

Còn khá nhiều thời gian đến khi mặt trời mọc. Khi mặt trời lên, an ninh ở Bộ Tư lệnh sẽ dần trở nên lỏng lẻo. Tôi đeo khẩu trang được chuẩn bị sẵn và lấy chứng minh thư giả ra. Sau đó tiếp cận một vệ binh cấp A và đưa chứng minh giả vào mặt anh ta.

"Tôi là Nuraun, người phụ trách Alpha."

"À... Vâng."

Gã cấp A chớp chớp mắt rồi ngẩng đầu lên. Anh ta chạm mắt với tôi nhưng không phát hiện thứ gì đáng ngờ. Dường như anh ta không dùng kỹ năng đặc biệt nào của cấp A mà hoàn toàn tin tưởng vào chứng minh thư.

"Anh có thể nói cho tôi biết Moas-ssi và Hajibun-ssi ở đó không? Tôi để quên máy liên lạc rồi."

"Vâng, tôi sẽ tìm cho anh."

Gã cấp A gọi cho ai đó. Nếu ở khu của tôi, rất khó để thấy cấp A lịch sự với cấp C, nhưng chức vụ ở đây được ưu tiên hơn so với cấp bậc. Người quản lý Alpha sẽ có vị trị cao hơn vệ binh cấp A.

"Moas-nim đang ở hố mana, còn Hajibun-nim đã đến nhà ăn số 2 ạ."

Nhà ăn số 2 à. Nghe nói nếu chết khi ăn thì sẽ thành ma no. Dù chỉ là dữ liệu thôi nhưng không biết họ có thành ma được không.

Tôi bày tỏ lòng cảm ơn và đi vào ngõ ngách nọ, rồi bật ẩn thân lên lần nữa. Khi vào nhà ăn, tôi thấy có người bước ra sau bữa ăn. Không biết là ai, nhưng cái tên Hajibun lơ lửng trên đầu anh ta. Tiện lợi, quả thật là tiện lợi.

Người thứ hai cũng dễ xử lý. Giống như gã cấp D, tôi dùng mạng nhện của quái vật nhện được mua từ cửa hàng điểm, dàn xếp như thể hắn ta bị quái vật tấn công, rồi nhét hắn vào một góc trên trần nhà.

'Với cái này là được hai người.'

Còn ba người nữa. Phải chừa lại những tên cấp C. Như vậy thì mới dễ dàng dụ dỗ những cấp S khác ra ngoài được.

Mục tiêu được loại bỏ, nhưng chỉ nhiêu đây thì tôi sẽ bị tình nghi. Chỉ những người giám sát Alpha, đúng hơn là có liên quan đến khắc ấn của Alpha đều bị giết.

Tôi dọn dẹp những kẻ khác bằng cách tương tự, chủ yếu là người liên quan đến Alpha. Khi trở về nơi nghỉ ngơi, Mindiva vẫn còn ngủ. Không có dấu hiệu ra vào.

"Mindiva-ssi, hãy về giường rồi ngủ đi."

Tôi nhẹ nhàng nâng anh ta lên và ném lên giường. Do không ngủ được nên tôi ngồi sofa và bật TV lên. Sau khi nghiêng người, mắt nhắm mắt mở xem TV như muốn ngủ gật được 3, 4 tiếng thì, máy liên lạc của Mindiva phát ra âm thanh, ai đó gõ cửa bấm chuông.

"Xin chờ một chút."

Tôi ngáp dài và mở cửa.

"Có chuyện gì vậy?"

"Mindiva-nim đang─"

"Anh ta vẫn còn ngủ. Hôm qua uống hơi quá chén."

Biểu cảm của nhân viên phòng vệ trở nên nhẹ nhõm. Hình như mấy cái xác đã được phát hiện rồi.

"Cái kia... ừm."

"Hình như anh có việc gấp nên cứ vào đi ạ."

Nhân viên phòng vệ lắc người Mindiva để gọi anh ta dậy. Mindiva giật mình mở mắt nhìn xung quanh với khuôn mặt ngơ ngác.

"Ồ... Gì......."

"Hình như hôm qua anh uống say quá rồi thì phải, anh có nhớ là đã uống rượu với tôi không?"

"À, ừ. Hình như là vậy. Chắc tôi quá chén rồi."

"Anh uống hơn nửa chai rồi phải không?"

"Cái này, tôi xin lỗi."

Mindiva xin lỗi vì đã uống gần hết chai rượu vang đắt tiền. Ngay khi tôi nói không sao thì nhân viên xen vào.

"Đêm qua, ở Bộ Tư lệnh, ừm......"

"Nói đi. Không sao đâu."

Hiệu quả của rượu vang tốt thật. Nhân viên do dự một lúc rồi mở miệng.

"Quái vật dạng nhện đã đột nhập vào."

"Gì cơ?!"

Tôi cũng ngạc nhiên theo và ra vẻ sợ hãi. Đại loại như "trời đất ơi".

"Thậm chí còn tấn công chủ yếu vào những người phụ trách Alpha. Dù thế nào thì có vẻ như nó đã cảm nhận được thức tỉnh giả cấp SS và đi săn những người yếu đuối. Nếu thông minh thì sẽ tấn công những vệ binh yếu trong đội hình chiến đấu. Có lẽ nó nghĩ họ thuộc đội của Alpha.

"Nó... đã bị bắt chưa?"

"Vẫn chưa ạ. Mặt trời đã lên nên có thể nó bị thiêu cháy mất rồi."

"Đến mức đột nhập vào Bộ Tư lệnh thì ít nhất phải là cấp A, làm gì có chuyện cháy được!"

Nhân viên bảo rằng đã có chỉ thị tạm thời không được đi một mình và những vệ binh cấp A đang tìm kiếm triệt để ở Bộ Tư lệnh. Mindivia thở dài và nói sẽ huy động tất cả vệ binh cấp S và có thể sẽ tìm thấy nó trước khi mặt trời lặn.

"Tôi đã cho cậu thấy một hình ảnh không tốt. Xin lỗi nhé."

"Không đâu. Thời nay thì chuyện gì cũng diễn ra được bất cứ lúc nào. Việc mọi người phản ứng nhanh là điều tốt mà."

Tôi đã lịch sự từ chối khi Mindiva muốn sắp xếp một vệ binh bảo vệ tôi. Con nhện đó là tôi đấy.

"À, và Sigma-nim từ Sollemnis sẽ đến vào chiều nay."

...Gì? Nhanh vậy. Không giống như tôi, người đang thấy khó chịu, Mindiva tỏ vẻ vui mừng.

"Đúng lúc lắm. Các vệ binh cấp cao sẽ đồng hành cùng cậu nên không có vấn đề gì với an ninh của Bộ Tư lệnh nữa."

Tôi có nhiều vấn đề lắm. Tưởng là hôm là ổn thoả rồi, không ngờ kế hoạch bị đảo lộn.

'Mình có nên gặp Sigma và thuyết phục anh ta trước không?'

Chết tiệt, không muốn gặp lại anh ta tí nào. Chắc là đã nhận ra tôi đem theo vật phẩm bỏ trốn. Anh ta có đoán ra tôi là người kích bom nổ không? ...Nói thật, nếu là Sigma thì tôi sẽ nắm cổ mình ngay khi chạm mặt nhau.

Dẫu vậy, giống như Sung Hyunjae giả mạo, chỉ cần tôi lôi kéo được sự hứng thú của anh ta thì anh ta sẽ rộng lượng thôi.

"Vậy tôi sẽ ở yên trong phòng nghỉ. Nếu không ra khỏi phòng thì không sao đâu."

"Ừ. Nó rất chắc chắn, nếu cưỡng chế phá cửa hoặc tường thì báo động sẽ reo lên ngay và các vệ binh sẽ lập tức chạy đến, nên cậu không cần phải lo lắng. Hãy nghỉ ngơi thoải mái và yêu cầu những gì cậu muốn bằng cách nhấn nút 0 trên điện thoại."

Mindiva cáo từ và cùng nhân viên đi ra, ngay sau đó, một nhân viên cơ quan và vệ binh cấp A hướng dẫn tôi đến phòng mới. Tôi hỏi nhân viên cơ quan thông tin chính xác khi nào Sigma đến và đi đâu.

"Họ đã khởi hành bằng trực thăng vận tải. Nghe nói là xuất phát trước nửa đêm, nên nếu trên đường đi không có gì đặc biệt thì... tầm 3, 4 giờ chiều họ sẽ đáp xuống bãi đáp máy bay trực thăng trên đỉnh của Bộ Tư lệnh. Dù quái vật có xông vào thì cũng không có chuyện lớn đâu."

Nhân viên cười và nói máy bay thông thường ồn ào và khó ẩn nấp rất nguy hiểm nên không thể sử dụng được. Thì ra khu này có bãi đáp trực thăng. Vì bay thẳng nên tốc độ gấp đôi xe chạy trên đường không được trải nhựa, nên tốn ít hơn một ngày.

Nhân viên và vệ binh nhanh chóng rời phòng. Ban đầu tôi đã định sẽ ra ngoài và dụ dỗ những vệ binh cấp S đi, nhưng bây giờ Sigma là ưu tiên hàng đầu. Nếu anh ta cản trở thì mọi chuyện không nên cháo cũng không nên cơm.

'...Xin hãy quan tâm đến tôi nhiều hơn.'

Nếu tên đó thể hiện sự hứng thú với em trai tôi thì sẽ phiền phức đến khó chịu, nhưng không có lý gì lại không để ý đến Alpha, một cấp SS tự nhiên phát điên cả. Liệu anh ta có nhận được báo cáo về một vệ binh có khả năng trấn an Alpha không? Tôi có thể lợi dụng điều này.

Thời gian trôi quá rất nhanh khi tôi sắp xếp lại những gì mình có. Sau bữa trưa, tôi thông báo rằng mình sẽ đi chợp mắt, và rồi dùng ẩn thân đi lên sân thượng.

Ít lâu sau, từ đằng xa, một trực thăng vận tải quân sự xuất hiện.