jeong jihoon là một người đàn ông kì quặc lại khó ưa.

vô cùng khó ưa.

với tư cách là cố vấn cấp cao được điều từ viện công tố tối cao về, anh ta ngay lập tức yêu cầu viện công tố quận bổ nhiệm cho anh ta một trợ lý tạm thời, yêu cầu đơn giản nhất là phải giỏi tiếng anh, công việc đơn giản nhất là ghi chép nội dung vụ án.

xui rủi thế nào ryu minseok em lại giỏi cả hai. dù mới chỉ là công tố viên thực tập, em vẫn bị cấp trên dụ dỗ vào cái bẫy này. nào là "em chỉ cần đi theo người ta một thời gian là được", nào là "công việc đơn giản lắm, chỉ việc ghi chép cẩn thận thôi mà".

ryu minseok thật sự tin vào mấy lời đó.

cơ mà tới khi gặp nhau lần đầu tiên, jeong jihoon chỉ liếc em đúng một lần rồi buông câu nói vô cùng lạnh lùng: "sao lại để trẻ con làm việc thế này."

?

ok minseok thừa nhận mình không cao, nhưng năng lực của em cực kì đạt chuẩn chứ không phải đùa. lúc ý minseok chỉ thầm chửi một câu, đồ kiêu ngạo đáng ghét.

nhưng jeong jihoon đúng là kiêu ngạo có cơ sở mà. từ một số cuộc trò chuyện mà minseok nghe ngóng được từ các chị cấp trên và đồng nghiệp cùng phòng ban của mình, jeong jihoon chính là đứa con trai út của tập đoàn bán lẻ homeplus, từ khi còn nhỏ đã đứng tên vô số tài sản của gia đình, từ resort nước ngoài cho tới chuỗi nhà hàng trong nước.

diện mạo xuất chúng, gia thế lớn mạnh, năng lực xuất sắc. bấy nhiêu là quá đủ - thậm chí là thừa để anh ta kiêu ngạo, không đặt người ta vào trong mắt.

ấn tượng đầu tiên của minseok với jeong jihoon xấu như vậy đó.

...

bài kiểm tra đầu tiên mà jeong jihoon thử em chính là khả năng dịch thuật tài liệu tiếng anh.

"bắt đầu đi, hãy thử dịch tập tài liệu này trong nửa tiếng đồng hồ."

minseok đón lấy tài liệu và cây bút máy từ tay jihoon, bắt đầu cắm cúi dịch tài liệu.

"nạn nhân bị đâm tổng cộng 42 nhát, tay chân bị trói chặt, mất máu quá nhiều dẫn đến tử vong..." vừa dịch được vài câu đầu, minseok thoáng rùng mình. em ngẩng đầu, nhưng sắc mặt jihoon rất thản nhiên.

minseok lướt qua một lượt, em phát hiện có rất nhiều từ hiếm thấy, thế là mở miệng hỏi anh.

"có thể sử dụng từ điển chuyên ngành không?"

"có thể."

rất may trước khi tới đây, minseok có mang theo một số từ điển mà em mượn được từ thư viện trường, em nhanh chóng mở sách ra đối chiếu rồi dịch tiếp.

"parenticide: giết chết người thân..." minseok làm sao biết được mấy từ này.

minseok kiểm tra tài liệu lại một lượt rồi mới đưa lại cho jihoon, thời gian dịch tài liệu của em mới chỉ hết 23 phút.

"ổn chứ ạ?"

khóe môi jihoon ẩn hiện ý cười, nhưng không phủ nhận cũng không khẳng định. lướt qua tài liệu một lúc lâu rồi mới trả lời.

"em có thể về nhà, tôi sẽ liên lạc với em sau."

lần gặp thứ hai của bọn họ diễn ra như vậy đó.