AVVERTENZE:
- Questa striscia NON è canonica
- Non contiene spoiler, ma sono presenti i parenti di Brycen, personaggi che appariranno più in là nei capitoli (l'unica info necessaria per la comprensione è che la famiglia di Brycen vive in un paese MOLTO arretrato e bigotto)
- È in inglese perchè c'è un gioco di parole intraducibile (ma in inglese faccio un po' pietà, scusate eventuali errori), lascio comunque traduzione sotto
- Premesse per la comprensione: Ho partecipato all'inktober 2021 e cercavo idee e consigli per la parola "leak". Ho delle amiche bellissime. Questo è quello che ne è venuto fuori.

Brycen: Foto di COSA?! È impossibile! Non abbiamo niente del genere! Chi mai farebbe una cosa simile?!

Brycen: Non abbiamo niente del genere, vero Chloe?

Brycen: MADRE, ASPETTA! Ho una spiegazione per questo!

Brycen: Non è vero, non ce l'ho. Lasciatemi da solo a morire di vergogna in quest'angolo.
Chloe: Non preoccuparti tesoro, me ne occupo io! Io ci ho messo nei guai, io ci tirerò fuori!

Chloe: Ascolti, Donna Jlenna, riguardo quella fotografia...
Jlenna: Uhm... che cos'è una "fotografia"?

[Le macchine fotografiche non esistono a Zima]

Chloe: "Fotografia" è un Naru! Avete sentito bene! Siamo le vittime di un malvagio Dotai che crea quei piccoli dipinti iper-realistici in uno schiocco di dita!
Jlenna: Oh no, non un malvagio Dotai!

Chloe: È geloso della nostra relazione perchè è innamorato di me! Ovviamente l'ho rifiutato, ma il malvagio Dotai non l'ha accettato e ha deciso di vendicarsi! Ha creato quelle foto per imbarazzarci e creare scandalo!

Chloe: Riuscite ad immaginarlo? Una pura, anima innocente come me!
Brycen: COFF (Quello sono io)
Chloe: Costretta a posare gli occhi su una simile immagine, di cui era completamente all'oscuro!
Brycen: COFF (Sempre io)
Chloe: Sono quasi svenuta quando l'ho vista!
Brycen: COFF (Ancora io)

Jlenna: Oh, povera cara! Dev'essere stata un'esperienza terribile, mi dispiace così tanto per te! Mio adorato figlio, perdonami per aver dubitato di te!

Trylenn: Bah! Non capisco di cosa ti preoccupi, moglie. Un uomo ha degli istinti, sai: se si è divertito con quella ragazza, buon per lui. Non dobbiamo certo preoccuparci del suo onore o cose del genere: non è come le nostre donne, è solo una sporca jiyana. Non hanno niente di simile. Piuttosto, finzione o no, sono sollevato che lei sia una ragazza. Il vero scandalo sarebbe stato se quel Dotai avesse ritratto Brycen con un uomo! Prego che Beyled non mi faccia mai posare gli occhi su qualcosa di così disgustoso.

Brycen: Non riesco a crederci. Non so nemmeno da dove iniziare. È davvero troppo chiederti di NON essere tossico per almeno cinque minuti di seguito, padre?

Trylenn: Straight! Questa è una parola che mi piace! 
["Straight" è traducibile anche come "Etero"]

Brycen: E per l'amore di Beyled, che costa stai facendo, sorella?

Mari: Controllo l'anatomia

Mari: È chiaro che sia un falso. Non penso sia umanamente possibile piegarsi a quel modo.

Chloe: Certo che possibile! Aspetta, ti faccio vedere

Brycen: CE NE ANDIAMO SUBITO!