49.

Đây không phải một đêm yên tĩnh.

3 giờ sáng, khu vực xung quanh đột nhiên xuất hiện xe tuần tra cảnh sát, cùng với rất nhiều cảnh sát gõ cửa từng nhà theo số nhà để điều tra tình hình.

Gin dẫn Vodka đến căn cứ của tổ chức này. Bên ngoài, nó trông chỉ như một khu dân cư bình thường, nhưng thực tế có một lối đi bí mật dẫn đến một công ty nghiên cứu và phát triển dược phẩm gần đó.

Công ty đó tuy không phải tài sản của tổ chức, nhưng đã bị tổ chức thâm nhập và kiểm soát hoàn toàn.

Tầng hầm thứ tư của công ty là viện nghiên cứu thuộc về tổ chức. Vì không liên quan đến các dự án nghiên cứu tối mật, nơi này chỉ có một nhà nghiên cứu lớn tuổi với danh hiệu quản lý, và nhu cầu kinh phí của tổ chức ở đây không lớn. Do đó, trong mạng lưới khổng lồ của tổ chức, nơi này có tính ẩn nấp cực cao.

Gin rất hài lòng với nơi này.

Đặc biệt là vị bác sĩ phụ trách điều trị Mori Kogoro hiện tại, rất nhát gan nhưng biết điều.

Mỗi lần Gin đưa các đặc vụ nằm vùng hoặc kẻ phản bội đến đây để điều trị, không bao giờ có thông tin bị rò rỉ.

Ngay cả trong nội bộ tổ chức, cũng không ai biết, huống chi là các thế lực đối địch đến cứu viện trong những tình huống kỳ lạ.

Nhưng hôm nay, Gin gặp phải bất ngờ.

“Chuyện gì đang xảy ra?”

Phản ứng đầu tiên của Gin là viện nghiên cứu có nội gián, dẫn cảnh sát đến.

Sau đó, hắn mới nghĩ rằng cảnh sát Nhật Bản có thể đã nhận được thông tin từ một thế giới khác, biết được danh sách toàn bộ tài sản của tổ chức.

Nhưng tại sao cảnh sát Nhật Bản lại có thể nhắm chính xác đến nơi này? Điều này hoàn toàn không phù hợp với nhận thức của hắn về năng lực của cảnh sát Nhật Bản.

“… Họ, họ đang tìm một tài xế của viện nghiên cứu, chính là người hôm qua đến đón các anh.”

“Cái gì?” Gin theo bản năng rút súng, “Tên đó đâu?”

Người của viện nghiên cứu hoảng sợ, vội vàng giải thích: “Hắn đã chết. Một tên tội phạm trả thù hàng xóm của hắn bằng cách đặt bom, nhưng nhầm số nhà và làm hắn chết.”

Vodka cảm thấy câu chuyện này nghe quen quen.

Đúng rồi, tổ chức từng có một thành viên với danh hiệu “Rắn Lưỡi Rồng”, đi theo đối tác giao dịch, nhưng bị cuốn vào một vụ trả thù, nhầm cầm vali chứa bom, vào nhà vệ sinh mở ra để kiểm tra, rồi mất mạng ngay tại đó.

Rắn Lưỡi Rồng có thể đánh, có thể đua xe, đầu óc cũng không tệ, vậy mà chết một cách tức tưởi như thế.

Tổ chức không thể hiểu nổi khi mất đi một thành viên có danh hiệu. Phải biết rằng mỗi nhân viên hành động có danh hiệu đều là nhân tài có thể độc lập đảm đương một mảng.

“Cảnh sát đang điều tra gì?” Gin truy hỏi.

“… Không rõ, hình như họ phát hiện điểm đáng ngờ gì đó, đã tìm đến công ty nghiên cứu dược phẩm phía trên chúng ta.” Nhà nghiên cứu nhìn sắc mặt Gin, run rẩy trả lời.

“Dời đi ngay lập tức!” Gin giận dữ nói.

“Nhưng mà…”

Nhà nghiên cứu chưa nói xong đã thấy Gin giơ khẩu Beretta đen ngòm lên, sợ đến mức ngậm miệng.

Gin biết, nếu là ngày thường, đám cảnh sát vô dụng đó không thể tìm ra viện nghiên cứu dưới công ty dược phẩm. Nhưng tình hình bây giờ khác, trong tay hắn có Mori Kogoro, người liên quan đến nhiều thế lực.

Cảnh sát công an, FBI Mỹ… thậm chí có thể cả CIA cũng đang tìm vị thám tử nổi tiếng này.

Những người này rất có thể đang nắm một danh sách tài sản của tổ chức.

Dù công ty dược phẩm này có mờ nhạt đến đâu, Gin cũng không muốn đánh cược với may mắn.

Phải dời đi ngay!

Chậm trễ sẽ không kịp!

50.

“Người chết, Narita, là tài xế của một công ty giao hàng. Nghe nói anh ta thường xuyên đi công tác, nhưng hàng xóm cho biết từng thấy Narita lái xe đến những nơi hẻo lánh, nghi ngờ anh ta làm việc cho xã hội đen, cho rằng cái chết của anh ta liên quan đến buôn lậu hoặc ma túy.”

“Narita có tính cách trầm lặng, sống độc thân, hầu như không giao tiếp với hàng xóm. Nhưng anh ta chi tiêu rất nhiều cho thuốc lá, rượu và karaoke, so với thu nhập của một tài xế vận chuyển hàng hóa bình thường thì quả thực đáng nghi.”

…

…

“Sự thật là hung thủ không định giết Narita, mà là hàng xóm của anh ta, ông Xuyen. Chỉ là nhầm số nhà thôi.”

Kudo Shinichi nhanh chóng tìm ra hung thủ, và cảnh sát đưa kẻ phạm tội đi.

Cậu nhấn tai nghe, nghe Conan hào hứng nói ở đầu bên kia: “Xe của Narita hôm nay đỗ ở một con đường tại Haido-cho. Ở đó có một viện nghiên cứu do tổ chức kiểm soát. Nơi đó không lớn, ban đầu không phải mục tiêu nghi ngờ hàng đầu của chúng ta, nhưng Narita hôm nay vừa trở về từ đó.”

“Anh Furuya biết tình hình của viện nghiên cứu đó không?”

“Biết. Nơi đó không có vũ khí sát thương, chỉ có vài nhà nghiên cứu và một cơ sở y tế đơn giản, thường dùng để điều trị vết thương cho các thành viên bên ngoài của tổ chức.”

“Vậy rất có thể ông Mori đang ở đó!” Kudo Shinichi phấn khích vung tay, “Chúng ta không điều tra sai!”

Những địa điểm có thể lên bờ mà tránh được camera giám sát và không bị người qua đường nhìn thấy chỉ có ba nơi. Trong khoảng thời gian đó, những chiếc xe có thể đi ngang qua, dựa trên camera ở các con đường trước và sau, ước tính có khoảng hơn 700 xe.

Dù là mò kim đáy bể, Kudo Shinichi vẫn quyết định thử.

Đầu tiên, cậu lấy bản đồ Tokyo, đối chiếu với danh sách tài sản tổ chức mà Furuya Rei cung cấp, sắp xếp theo khoảng cách xa gần, ưu tiên các địa điểm có cơ sở y tế, rồi kiểm tra xem những chiếc xe trong danh sách có xuất hiện gần các địa điểm đó không.

Đây là một công việc rất tốn thời gian.

Mỗi phút trôi qua, tình cảnh của Mori Kogoro càng nguy hiểm hơn.

Kết quả, họ vừa bắt đầu công việc thì một thông tin từ sở cảnh sát Tokyo lập tức khiến tiến độ của họ tăng vọt.

Đó là một vụ án mạng, nạn nhân là tài xế xe tải, đúng lúc có tên trong danh sách nghi vấn.

Khi cảnh sát nhận được báo cáo, họ sử dụng bằng lái làm giấy tờ tùy thân để đăng ký thông tin nạn nhân. Thông tin này lập tức được hệ thống sở cảnh sát chuyển đến tay Amuro Toru.

Kudo Shinichi và Conan phân công nhau hành động: một người điều tra vụ án mạng để xem tài xế này có bị diệt khẩu không, người còn lại điều tra chiếc xe tải để xem có thể tìm ra mối liên hệ giữa công ty giao hàng và tổ chức áo đen không.

Thế lực của tổ chức áo đen quá lớn, khi bị triệt phá, nhiều thành viên bên ngoài vẫn chưa bị bắt.

Thậm chí, một số thuộc hạ của thành viên bên ngoài còn không biết mình đang làm việc cho tổ chức áo đen. Có tiền là được, còn lão đại là tập đoàn buôn lậu hay thành viên của tổ chức tội phạm quốc tế nào thì kệ. Lão đại mất tích, họ lại đi làm cho tập đoàn tội phạm khác, cuộc sống vẫn thế, chỉ cần cầm tiền và ngậm miệng là ổn.

Công ty giao hàng này cũng vậy. Trên danh nghĩa, họ có rất nhiều xe, nhưng có những chiếc xe mà ngay cả người phụ trách công ty cũng chưa từng thấy. Đây là một công ty ma, chỉ có mặt tiền để che mắt.

“… Chúng ta còn tra được một chiếc xe tải đông lạnh, có hồ sơ thường xuyên đi phà, nhưng trong xe không có mùi hàng hóa, rất sạch sẽ. Chiếc xe này còn được cải tạo… Có thể đây là xe tổ chức áo đen dùng để vận chuyển vật phẩm đặc biệt.”

Conan đi vòng vòng bên đó, trực giác mách bảo cậu rằng chiếc xe này có vấn đề.

Đáng tiếc, họ chỉ may mắn tìm được chiếc xe, chứ không tìm được tài xế của nó.

Người của công ty giao hàng thì hỏi ba câu là không biết, manh mối hoàn toàn bị cắt đứt.

Conan trèo vào xe, dùng kính lúp quan sát cẩn thận.

“Dấu phanh này… Khoan, đây là dấu lốp xe, tuyệt quá, tên này chưa kịp rửa xe…”

Cậu đột nhiên ngẩng đầu, linh cảm lóe lên.

Conan nhanh chóng cầm huy hiệu thám tử, gọi cho tiến sĩ Agasa, muốn gửi vài bức ảnh đến máy tính của tiến sĩ.

51.

“Không cần tra nữa, đây là chiếc xe tải đông lạnh mà tổ chức dùng để vận chuyển chiếc Porsche đen của Gin.”

Furuya Rei nhìn hình ảnh trên máy tính và nói.

“Cái gì? Vậy chẳng phải chúng ta có thể dùng manh mối này để tìm chiếc Porsche, rồi bắt Gin sao?” Conan vội vàng nói.

“Không, rất khó. Vì những chiếc xe tải như thế này, chỉ riêng ở Tokyo đã có hơn chục chiếc. Gin có thể điều phối bất cứ lúc nào, cải tạo một chiếc xe tải khác để vận chuyển chiếc Porsche của hắn.”

Furuya Rei khoanh tay, bình tĩnh nói: “Chuỗi này được thiết kế để ngăn chặn rò rỉ thông tin, tính biến động rất lớn. Nếu một mắt xích xảy ra sự cố, nó sẽ không ảnh hưởng đến Gin. Narita đã chết, các cậu tra được công ty giao hàng, tổ chức chắc chắn đã bị kinh động, Gin hẳn đã nhận được tin.”

Conan đầy tiếc nuối.

Bên cạnh, Haibara Ai rất sốc, vì đây là lần đầu cô biết chiếc Porsche 356A của Gin phải được vận chuyển như vậy. Cô cứ tưởng Gin luôn lái chiếc xe đó chạy lung tung trên đường.

Rốt cuộc, những gì cô thấy và biết là như thế.

“Chẳng phải điều này quá rõ ràng sao?”

Người lên tiếng là Amuro Toru, có ngoại hình giống hệt Furuya Rei.

Chỉ khác là Furuya Rei lớn hơn Amuro Toru ba tuổi, trông chín chắn hơn. Vì đã thoát khỏi cuộc sống nằm vùng, anh không cần ngụy trang quá nhiều, mang hơi thở của một cảnh sát công an.

Amuro Toru liếc Furuya Rei một cái, rồi nói với mọi người: “Porsche 356A là một chiếc xe cổ rất hiếm. Dù xuất hiện ở đâu cũng rất nổi bật. Tuy camera giám sát giao thông ở Nhật Bản không nhiều, nhưng với camera của ngân hàng, trường học, cửa hàng, trạm thu phí, lẽ ra chúng ta có thể vẽ ra quỹ đạo hành động của Gin. Nhưng chúng ta không làm được.”

Amuro Toru cho rằng dù bộ giao thông có vô dụng, anh và đội chấp hành số 0 của mình cũng không phải.

Tại sao không tìm được Gin? Đương nhiên vì chiếc xe đó xuất quỷ nhập thần. Không ai biết hôm nay nó có xuất hiện hay không, từ con đường nào chạy ra, và cuối cùng biến mất ở đâu.

“Tổ chức tuy bí ẩn, nhưng nó không bao giờ ngại phô bày sức mạnh. Thực tế, tổ chức có hai tấm biển đối ngoại: một là Gin, hai là Vermouth.”

Nhiều thành viên tổ chức có thân phận ngụy trang trong cuộc sống thường nhật, nhưng không ai cao điệu như Vermouth, cao điệu đến mức không hề phù hợp với tiêu chuẩn hành động bí mật của tổ chức.

Thân phận đối ngoại của Vermouth là ngôi sao nữ Mỹ Sharon Vineyard, và sau khi Sharon “chết”, cô ta tuyên bố mình là con gái của Sharon, Chris Vineyard.

Amuro Toru trầm giọng: “Cô ta phô bày chính là vẻ ngoài bất lão. Các cậu hẳn biết điều này hấp dẫn đến mức nào với những nhân vật quyền thế tiếp xúc với tổ chức.”

Furuya Rei dừng lại, bổ sung: “Còn Gin, hắn là vũ khí sắc bén mà tổ chức dùng để uy hiếp các thế lực khác. Hắn sẽ lái chiếc Porsche 356A biểu tượng này, săn lùng kẻ phản bội, thực hiện giao dịch. Chỉ cần biết chút gì về tổ chức, nhìn thấy bóng dáng chiếc xe đó thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi.”

Phản ứng của Haibara Ai mới là bình thường. Còn như Conan, thấy xe của Gin là lập tức đuổi theo, muốn lần theo để bắt dấu vết tổ chức áo đen… người như vậy thực sự rất hiếm.

“Tôi đã nhắc các cậu, một người có thể lái xe khác, mặc quần áo khác, thậm chí đội tóc giả cải trang.” Furuya Rei nghiêm túc nói: “Các cậu có ấn tượng quá sâu với Gin, mỗi lần đề phòng cũng là người ăn mặc gần giống. Nhưng lần này, khi Gin tấn công Mori Kogoro, hắn không lái xe, cũng không mặc áo khoác đen.”

Conan siết chặt nắm tay, không nói gì.

Amuro Tooru cũng hơi bực mình. Khi Rum tiếp quản việc điều tra Mori Kogoro, Gin đã rút lui. Sau đó, Gin cũng không để ý đến văn phòng thám tử Mori, khiến anh có phần chủ quan.

“Còn nữa, tôi có một câu hỏi luôn muốn hỏi.” Furuya Rei nhìn phiên bản khác của mình, ánh mắt có chút rối rắm và do dự. “Vermouth ở thế giới các cậu thực sự bất lão sao?”

“Đúng thế?” Amuro Tooru đầy nghi hoặc.

Furuya Rei bất lực đỡ trán, anh đã đoán được: “Vermouth ở thế giới chúng tôi là sản phẩm thí nghiệm, không phải bản sao, mà là sinh sản đơn tính, từ phôi thai, được tổ chức nuôi lớn từ nhỏ, đối ngoại tuyên bố là bất lão.”

Làm sao con người có thể đảo ngược thời gian, trường sinh bất lão được chứ?

Furuya Rei nhìn Conan dưới chân, rồi nuốt lời lại.

Anh phải chấp nhận rằng ở thế giới này, những gì tổ chức áo đen khoe khoang đều là thật.

Tổ chức này thực sự đang nghiên cứu trường sinh bất lão và có vẻ đã đạt được thành tựu.

*Bang bang.*

Kazami Yuuya gõ cửa, thấy hai cấp trên, theo bản năng sững sờ, rồi phản ứng lại, ngượng ngùng báo cáo: “Công ty nghiên cứu dược phẩm đó đã phát nổ. Tạm thời không thể tìm ra lối vào viện nghiên cứu bí mật của tổ chức.”

“Chết tiệt, chúng ta chậm một bước!” Conan vội chạy ra liên lạc với Kudo Shinichi.

Amuro Toru chỉ vào bản đồ: “Dù viện nghiên cứu này không lớn, nhưng để dời đi vẫn sẽ để lại dấu vết. Tiếp tục tra!”

52.

“Đại ca, không xong rồi, bên ngoài lại có cảnh sát!”

“Chuyện gì nữa?”

Hắc khí trên người Gin gần như hóa thành thực thể, khiến Vodka sợ đến nói lắp.

“Là, là tai nạn ngoài ý muốn.”

“Tai nạn gì? Tao đã ra lệnh tất cả không được ra ngoài, thành viên bên ngoài không được về nhà, không được ra ngoài mua rượu, không được gọi cơm hộp, tất cả xe không được rời khỏi tòa nhà này! Làm sao có tai nạn?”

Tóc bạc của Gin buông xõa, sắc mặt u ám nhìn chằm chằm mọi người trong phòng.

Ai cũng tin rằng hắn sẽ bẻ gãy tứ chi kẻ gây chuyện, rồi bắn một phát kết liễu.

Vodka ngượng ngùng giải thích: “Là một kẻ phóng hỏa. Hắn ra tay ngẫu nhiên, không biết sao lại nhắm vào đây. Hắn còn gửi thư báo trước cho cảnh sát, nên cảnh sát tìm đến.”

Gin: “…”

“Đại ca, chúng ta có thể qua mặt cảnh sát không? Dù sao nơi này chỉ là một phòng khám nhỏ bình thường.”

“Im miệng, dời đi ngay!”

Lời tác giả:
Ở Nhật Bản không có chứng minh nhân dân, đôi khi bằng lái được dùng làm giấy tờ tùy thân.

---

Gin: Trị an Tokyo tệ đến vậy sao? 
Vodka: Đúng thế, đại ca, quá đáng lắm! 

**Ghi chú:** Là do Kudo Shinichi và Conan cộng sức tạo nên.

---

**Gin: Dời đi. 
**Gin: Lại dời đi. 

Thành viên tổ chức luống cuống
Mori Kogoro:  zzzz