Mori Kogoro khẽ nhíu mày, cảm thấy nếu đã nhận tiền mà không điều tra cho rõ ràng thì đúng là không phải đạo. Ông nói:
"Được rồi, như vậy cũng tốt. Lúc nãy nghe nói thôn trưởng có mặt ở hội trường. Chúng ta đi thôi."

"Vâng!" Ran gật đầu đồng ý.

Khi cả nhóm chuẩn bị đứng lên rời đi, ở bên cạnh, một nữ bác sĩ từ phòng khám dẫn một đứa trẻ ra ngoài, vừa đi vừa cúi xuống dặn dò gì đó với cậu bé.

Ran tươi cười nói:
"Phía trước có người kìa, hay chúng ta hỏi thăm một chút đi!"

Không ngờ, trước khi Ran kịp mở miệng, người phụ nữ kia đã quay lại, nhìn họ chằm chằm vài giây, rồi bất ngờ hỏi, có chút lẫn lộn giữa kinh ngạc và do dự:
"Yui-san?"

Yui-san? Người này quen Yui sao?

Mori Kogoro, Ran, và Conan đều ngẩn người. Yui thì mỉm cười rạng rỡ, tiến lên nói:
"Narumi-san! Đã lâu không gặp rồi!"

"Đúng vậy!" Nữ bác sĩ cũng vui vẻ đáp:
"Yui-san, sao cô lại đến đây vậy?"

Yui khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười:
"À, để tôi giới thiệu một chút. Đây là ba tôi, Mori Kogoro; em gái tôi, Ran; và cậu bé này là Conan, đang sống cùng nhà với chúng tôi!"

"Mori?" Narumi có vẻ ngạc nhiên:
"Yui-san, chẳng phải họ của cô là Kisaki sao?"

Yui cười khẽ, đáp:
"Trước đây tôi có nói rồi mà, Kisaki là họ mẹ tôi. Chị cứ gọi tôi là Mori Yui cũng được!"

"A, thì ra là vậy!" Narumi gật gù, rồi chợt nhớ ra mình chưa giới thiệu:
"Chào mọi người, tôi là Asai Narumi, bác sĩ trên đảo này."

Yui bổ sung:
"Hồi trước con có kể với mọi người rằng mình có một người bạn trên đảo, chính là chị ấy đây."

Asai Narumi cười nói:
"Yui-san, nhưng cô đâu có báo trước là sẽ tới đây chứ!"

Yui mỉm cười đáp:
"Tôi muốn tạo bất ngờ cho chị mà!"

Conan tò mò hỏi:
"Chị Yui, chị và bác sĩ Narumi quen nhau như thế nào vậy? Trước giờ em chưa nghe chị kể."

Yui giải thích:
"À, chuyện này hơi phức tạp chút. Chị quen Narumi-san khoảng ba năm trước qua mạng, chúng tôi là bạn trực tuyến."

"Bạn qua mạng?" Mori Kogoro nhíu mày.

"Đúng vậy!" Yui gật đầu:
"Hai năm trước, chúng tôi gặp nhau vài lần. Sau đó, Narumi-san nói rằng chị ấy sắp chuyển đến một nơi mà chị ấy đã muốn đến từ lâu. Hóa ra chính là hòn đảo này để làm bác sĩ, nên từ đó chúng tôi không gặp nhau nữa."

Asai Narumi cười nói:
"Đúng vậy, gặp lại Yui-san tôi thật sự rất vui. Thật không ngờ cô còn đưa cả gia đình đến đây nghỉ ngơi. Thế nào? Phong cảnh trên đảo rất đẹp đúng không? Không khí trong lành, và đặc biệt là vô cùng yên tĩnh..."

Nhưng chưa kịp dứt lời, một tiếng động lớn vang lên cắt ngang:
"Shimizu Masato! Xin hãy bỏ phiếu cho Shimizu Masato!" Một chiếc xe tuyên truyền lao vút qua, ầm ĩ cả một góc đường.

Asai Narumi ngượng ngùng nói:
"À, đây là ngoại lệ. Vì sắp diễn ra cuộc bầu cử trưởng thôn, nên họ đang vận động tranh cử."

"Tranh cử trưởng thôn?" Cả nhóm nhìn theo chiếc xe khuất dần, rồi chợt hiểu ra vấn đề.

Không ngờ Asai Narumi lại lập tức bắt đầu "phổ cập kiến thức bầu cử" cho cả nhóm:
"Đúng vậy, hiện tại trên đảo có ba ứng cử viên cho chức trưởng thôn. Người thứ nhất là đứng về phía ngư dân trên đảo, ông Shimizu Masato, vừa mới tham gia tranh cử. Thứ hai là thôn trưởng đương nhiệm, ông Kuroiwa, nhưng gần đây mức độ ủng hộ của ông ấy đang giảm sút. Người cuối cùng là doanh nhân giàu nhất đảo, ông Hideo Kawashima. Người nhân ở đây cũng khá thiên vị ông ấy..."

Yui nghe vậy chỉ biết dở khóc dở cười, liền cắt ngang:
"Narumi-san, đừng nói mấy chuyện đó nữa, chúng tôi đâu có quyền bỏ phiếu."

"À... Xin lỗi, xin lỗi!" Narumi hơi ngượng ngùng đáp.

Yui khẽ lắc đầu:
"Không sao. Mà này, Narumi-san, hôm nay chị không có bận gì chứ?"

"Không, hôm nay tôi không có công việc gì cả. Có chuyện gì vậy, Yui-san?" Narumi tò mò hỏi.

Yui mỉm cười:
"Thực ra, lần này tôi và ba không đến đây chỉ để nghỉ phép. Ba tôi có công việc cần giải quyết. Chị đã sống trên đảo này được hai năm rồi, có thể kể cho chúng tôi nghe một chút về tình hình trên đảo được không?"

Narumi hơi ngạc nhiên, còn chưa kịp trả lời thì đã thấy Mori Kogoro cũng nhìn cô với vẻ ngạc nhiên. Yui quay sang Mori Kogoro, nói:
"Ba à, có một số chuyện có lẽ không dễ tìm hiểu qua các kênh chính thức. Để con hỏi Narumi-san, được không?"

Mori Kogoro suy nghĩ một chút rồi gật đầu:
"Ừ, đúng vậy. Nếu cô ấy có thể giúp, chúng ta nên nhờ ngay."

Sau đó, Yui kéo nhẹ Narumi sang một bên, bắt đầu kể:
"Chị cũng biết ba tôi là thám tử mà, đúng không? Vài ngày trước, ba tôi nhận được một bức thư cắt từ báo, trong đó viết rằng: 'Đêm trăng tròn tiếp theo, trên đảo Tsukikage sẽ lại có bóng người biến mất. Xin hãy điều tra, Asou Keiji.'"

Yui vừa nói vừa quan sát sắc mặt Narumi, chỉ thấy cô sững sờ, miệng khẽ kêu lên:
"Asou Keiji? Không thể nào! Ông ấy đã mất từ hơn mười năm trước, sao có thể gửi thư được?"

Mori Kogoro nhún vai, đáp:
"Không chỉ gửi thư, mà còn gửi kèm 500 ngàn yên phí điều tra, thậm chí còn gọi điện yêu cầu tôi phải đến đảo vào hôm sau."

"Chuyện này..." Narumi rõ ràng có chút hoảng hốt.

Yui khẽ mỉm cười, tiếp tục:
"Trước đó, chúng tôi có nghe một số nhân viên trong hội trường kể lại câu chuyện về Asou Keiji, nhưng họ đều tỏ ra rất né tránh. Narumi-san, chị có biết ngoài Asou Keiji, trên đảo này từng có ai khác mất vào đêm trăng tròn không?"

Narumi suy nghĩ một chút rồi nói:
"Có chứ, ba năm trước, thôn trưởng tiền nhiệm, ông Kameyama, cũng qua đời vào đêm trăng tròn."

"Thêm một người nữa mất vào đêm trăng tròn sao?" Mori Kogoro lập tức hỏi:
"Cô Asai, cô có thể kể chi tiết hơn được không?"

Conan cũng chăm chú nhìn Narumi, chờ đợi câu trả lời.

Narumi gật đầu, nói:
"Chuyện về ông Kameyama tôi biết rất rõ. Ông ấy là người đầu tiên tôi tiến hành khám nghiệm tử thi khi mới đến đảo. Tối hôm đó, có người đi ngang qua hội trường và nghe thấy tiếng đàn piano vọng ra từ bên trong. Vì tò mò, người đó bước vào xem thì phát hiện ông Kameyama đã gục chết trên cây đàn piano. Bản nhạc đang được chơi khi đó lại chính là bản Moonlight Sonata của Beethoven – cũng chính là bản mà Asou Keiji từng chơi vào đêm ông ấy qua đời."

"Chị... chị..." Ran rùng mình, nép sát vào Yui vì sợ hãi.

Mori Kogoro lấy tờ giấy trong túi ra, trầm ngâm:
"Như vậy, nội dung trong bức thư này..."

"Chính là lời cảnh báo giết người!" Conan tiếp lời.
"Dựa theo những gì chị Asai vừa nói, các vụ án đều xảy ra vào đêm trăng tròn. Khả năng cao đây là lời cảnh báo từ hung thủ."

Narumi lắc đầu, nói:
"Không thể nào! Ông Kameyama qua đời vì bệnh tim nghiêm trọng mà."

Yui liền xen vào:
"Narumi-san, nếu ông ấy đã có bệnh tim nghiêm trọng, vậy rất có khả năng ai đó đã cố tình hù dọa ông ấy, khiến ông ấy sợ đến chết."

Narumi tái mặt, lắp bắp:
"Thật... thật sự có thể như vậy sao?"

Mori Kogoro nhìn chằm chằm vào bức thư, suy đoán:
"'Đêm trăng tròn' mà bức thư đề cập chính là đêm trăng tròn sắp tới. 'Lại lần nữa' ám chỉ chuỗi các vụ án kéo dài. Hung thủ có thể đang cố tái hiện hiện trường giống với các vụ án của Asou Keiji và ông Kameyama, vì vậy chọn đêm trăng tròn. 'Bắt đầu' cho thấy đây là khởi đầu của một kế hoạch giết người, và 'bóng dáng biến mất' đồng nghĩa với việc sẽ có người chết."

"Ba đúng là giỏi quá!" Ran thán phục nói.

Yui và Conan chỉ biết thở dài thầm trong lòng. Chúng ta đã dẫn dắt rõ ràng đến thế, nếu ông ấy không nghĩ ra mới là lạ.

Asai Narumi thắc mắc:
"Vậy thì, ai có khả năng làm chuyện này nhỉ?"

Mori Kogoro nhíu mày:
"Hiện tại, tôi cũng chưa thể nói rõ. Nhưng nếu bức thư này ký tên Asou, chắc chắn nó liên quan đến ông ấy. Điều đó có nghĩa là cái chết của Asou Keiji có những tình tiết mà chúng ta – người ngoài – không hề biết. Có lẽ, đây là hành động báo thù của một người nào đó. Khi tôi mang lá thư này lên đảo, người nào có phản ứng mạnh nhất rất có thể là người biết nội tình."

"Phản ứng mạnh nhất sao?" Ran khó hiểu hỏi.

Yui nhún vai:
"Thường thì, có tật mới giật mình."

Conan cau mày:
"Tuy nhiên, bí mật được giữ kín suốt 12 năm không dễ dàng bị phanh phui đâu."

"Khó nói lắm." Yui trầm ngâm, rồi nói thêm:
"Nếu nghĩ theo hướng đó, tôi lại có chút hiểu ra lý do Kameyama tiên sinh bị giết rồi."

"Sao cơ? Tại sao?" Mọi người đồng loạt tò mò hỏi.

"Có lẽ ông ấy biết rằng cái chết của Asou Keiji không hề bình thường, và sau đó bị đồng lõa thủ tiêu để bịt miệng." Yui nói, giọng điệu có chút vô trách nhiệm.

"Đồng lõa sao?" Mori Kogoro ngạc nhiên hỏi.

Conan cũng cau mày đồng tình:
"Chị Yui nói đúng, khả năng này rất cao."

Yui mỉm cười bí hiểm:
"Nhưng cũng dễ hiểu thôi. Chỉ có người chết mới không thể tiết lộ bất kỳ bí mật nào. Vì lợi ích chung, họ có thể giữ im lặng, nhưng khi lợi ích xung đột, thỏa thuận ngầm này dễ dàng tan vỡ."

"Người chết? Xung đột lợi ích?" Mọi người không khỏi cảm thấy bất an.

Yui thở dài, lấy điện thoại ra:
"Thôi được, để con gọi cho mẹ, hỏi thăm tình hình cụ thể. Vụ án xảy ra từ hơn mười năm trước, nếu không nhờ mẹ giúp, chúng ta tra cứu sẽ rất rắc rối."

Mori Kogoro nhìn Yui đang gọi điện thoại, môi mấp máy vài lần nhưng cuối cùng không nói gì.

Trong khi đó, Yui liếc nhìn về góc tường vắng lặng nơi vừa có người đứng đó, khẽ mỉm cười khó hiểu.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Yui quay lại:
"Tôi đã nói chuyện với mẹ. Narumi-san, cảm ơn chị rất nhiều vì đã giúp đỡ."

"Không có gì đâu, đừng khách sáo!" Asai Narumi xua tay.

Yui cười:
"Nhưng giờ chúng tôi còn một việc nữa cần nhờ chị. Chị có thể chỉ giúp chúng tôi đường đến hội trường không?"

"Ồ? Mọi người vẫn muốn đến đó sao?"

"Tất nhiên rồi. Biết đâu ở đó chúng tôi sẽ tìm được thêm manh mối."

"Được thôi." Narumi quay người, chỉ tay về phía trước:
"Hội trường ở phía kia, rẽ qua góc đó rồi đi thẳng là tới."

"Cảm ơn chị. Tạm biệt, Narumi-san!"

Khi cả nhóm đến gần nhà cộng đồng, họ thấy một số thôn dân đang tập trung kháng nghị ồn ào.

"Đây là..."

Yui thở dài:
"Có vẻ như rắc rối đang chờ đợi chúng ta."