Hai người so sánh, bàn về kế sách khẩn cấp cho quán cà phê, tiền đồ mờ mịt, nước xa tạm thời không dập được lửa gần.

Việc ủy thác Kudo Shinichi khai quật chân tướng, mới là cách giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Hơn nữa, so với việc quán cà phê không thể trốn thoát, thì việc thay thế nhân viên phục vụ, có được sự trợ giúp của khắc tinh nhỏ càng thêm quan trọng. Quán cà phê và nhà Kudo, Furuya Chiaki tự nhiên có xu hướng chọn người sau.

Bất quá, khi chọn một trong hai lựa chọn trên, nàng am hiểu nhất là tìm ra lựa chọn thứ ba.

Liên lạc với Conan, đâu nhất thiết phải đến nhà Kudo, thông qua di động là nhanh và tiện nhất.

Furuya Chiaki hỏi Mori Ran số điện thoại của Conan.

Thời gian biểu làm việc và nghỉ ngơi của học sinh tiểu học và trung học có chút khác biệt. Vì sự khác biệt khách quan về độ tập trung và khả năng tiếp thu, một tiết học ở trung học dài 50 phút, ở tiểu học là 40 hoặc 45 phút. Sau tiết toán, Furuya Chiaki cuối cùng cũng đợi được đến giờ nghỉ giữa hai tiết của cả hai bên. Nàng đến hành lang vắng người, bấm số Conan, bên kia sắp hết giờ nghỉ giữa tiết.

"Chiaki, chị...?"

Conan dừng lại một chút.

Tên nàng thốt ra trước, "chị" chậm nửa giây.

"Chiaki" và "chị", kỳ lạ thay bị tách thành hai từ rời rạc.

Điều khiến Furuya Chiaki càng thêm nghi hoặc, số của Conan là nàng vừa mới hỏi Mori Ran, đây là lần đầu tiên nàng bấm dãy số này.

Vậy là, đối phương làm thế nào mà trong tình huống nàng chưa tự giới thiệu, lại có thể chuẩn xác nhận ra đây là số của nàng, quen thuộc gọi ra tên nàng? Dựa vào trực giác trinh thám sao?

"Em biết chị?" Furuya Chiaki hỏi.

"Vâng. Nghe anh Shinichi nói, ấn tượng sâu sắc." Conan ngọt ngào đáp.

Thật ngoan nha.

So sánh mà nói, Kudo Shinichi rốt cuộc đã nói gì, khiến học sinh tiểu học ấn tượng sâu sắc đến mức liếc mắt một cái nhận ra số của nàng.

Furuya Chiaki chớp chớp mắt, cố gắng kiềm chế bản thân không suy nghĩ sâu xa. Nàng đi thẳng vào vấn đề, nói điều quan trọng nhất trước.

"Chị nghe Ran nói, em thường xuyên liên lạc với Shinichi-kun?"

"À, vì có nhiều vụ án cần anh Shinichi giúp đỡ. Chị Chiaki có việc gì sao, em có thể chuyển lời cho anh ấy."

"Xin lỗi, chuyện này chị chỉ có thể nói chuyện trực tiếp với anh ấy."

"Nếu thông tin không thể nói qua tin nhắn, chị có thể viết email, anh Shinichi chắc chắn sẽ đọc." Conan bình tĩnh đề nghị.

"Là chuyện không thể lưu trữ hay bảo tồn bằng văn bản." Furuya Chiaki từ chối khéo.

Conan im lặng một lát, giọng điệu xen lẫn vài phần lo lắng quan tâm, "Vậy, em sẽ nhanh chóng chuyển lời cho anh Shinichi: Chị Chiaki có chuyện quan trọng cần tìm anh ấy!"

"Tốt, cảm ơn em, Conan-kun. Em giống như một trạm trung chuyển tin tức đáng yêu vậy nha." Furuya Chiaki không nhịn được khẽ cười.

"Ai, trạm trung chuyển sao?"

"Ừ. Bên Shinichi-kun giống như một thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu hoàn toàn bị treo máy."

"Ách, chị Chiaki, anh Shinichi chắc chắn là có việc rất quan trọng mà!" Conan vội vàng giải thích.

"Được em trấn an rồi. Chị biết mà, nếu không phải chuyện đặc biệt quan trọng, anh ấy tuyệt đối sẽ không nghỉ phép đến giờ, ngay cả tỷ lệ tham dự lớp học cũng ít đến đáng thương." May mà thời gian không lặp lại theo quy luật, nếu không theo số ngày nghỉ phép dài hơn 563 ngày của Kudo Shinichi, chắc chắn đã bị lưu ban.

"À, chị Chiaki, chị chờ một chút...!"

Vang bên tai nàng, là lời dặn dò vội vàng của Conan.

Sau đó cuộc trò chuyện bị ngắt ngang.

Furuya Chiaki kiên nhẫn chờ một lát.

Cuối cùng cũng đợi được... khó gặp Kudo Shinichi, hơn nữa là đối phương chủ động gọi đến.

Nàng lập tức bắt máy.

"Sao vậy, Chiaki?" Giọng nam quen thuộc đầy lo lắng, là Kudo Shinichi hàng thật giá thật!

"Thật là một trạm trung chuyển siêu cấp hữu dụng mà." Furuya Chiaki không khỏi nhẹ giọng than thở.

Từ nàng đến trạm trung chuyển, trạm trung chuyển đến thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu, thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu lại đến nàng, tốc độ truyền tin nhanh đến kinh ngạc.

Conan áp súc lời nói, kỹ năng câu giờ của em ấy đã đạt đến mức tinh vi tột cùng.

"... Thời gian gấp rút. Chiaki, tớ nghe Conan nói, cậu có chuyện rất quan trọng tìm tớ, là chuyện gì?" Kudo Shinichi đi thẳng vào vấn đề.

"À, là thế này, tuần trước không phải có lễ trao giải Oscar trực tiếp sao? Chúc mừng cha cậu nhận giải kịch bản gốc xuất sắc nhất."

"Cảm ơn." Kudo Shinichi đáp ngắn gọn, "Nhưng mà, những lời hàn huyên vô ích này, tạm thời bỏ qua đi."

"Chuyện là—" Lễ trao giải thường được tổ chức vào cuối tháng hai, mà cuối tháng hai là học kỳ ba của năm học.

Furuya Chiaki đang chuẩn bị lấy lễ trao giải Oscar làm điểm khởi đầu, giới thiệu về thời gian hỗn loạn và thế giới biến dị, thì nghe thấy tiếng chuông vào học từ đầu dây bên kia truyền đến rõ ràng. Có chút sai lệch, nhưng nàng tuyệt đối không nghe nhầm. Kudo Shinichi đang ở gần một trường học nào đó, hơn nữa là trường tiểu học có thời gian biểu khác với trung học.

Tiếng chuông quen thuộc lập tức bị anh ta che lại, chỉ còn lọt ra những âm thanh mơ hồ.

"Cậu đang ở gần một trường tiểu học nào đó, hay là đang ở cùng Conan-kun?" Furuya Chiaki phỏng đoán.

"Có chút việc."

Cùng lúc anh ấy trả lời, bên tai nàng vang lên giọng nữ thúc giục.

Vì Kudo Shinichi che rất kỹ, âm thanh nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, Furuya Chiaki chỉ mơ hồ phân biệt được là giọng nữ.

"Xin lỗi!"

Như pháo hoa vụt qua trong giây lát, niềm vui sướng trong lòng nàng bùng nổ, rực rỡ, ngay sau đó lụi tàn, ảm đạm.

Furuya Chiaki ngây người nhìn màn hình kết thúc cuộc trò chuyện, Kudo Shinichi quả là một người bận rộn như cơn gió thoảng.

Giây tiếp theo, điện thoại của nàng lại sáng lên, là một số lạ.

Furuya Chiaki không kịp suy nghĩ về sự hoang mang của Kudo Shinichi, bắt máy, "Xin chào?"

"Xin chào, mạo muội làm phiền. Tôi là Amuro Tooru, xin hỏi cô có phải là chủ cửa hàng mới của Poirot không?" Là giọng nam dễ nghe, trong trẻo nhưng có chút trầm lắng.

"À."

"Tôi và Enomoto-san là nhân viên phục vụ làm việc tại Poirot, sáng nay nghe tin quán cà phê đột nhiên gặp sự cố, nên đã hỏi xin thông tin liên lạc của cô từ chủ cửa hàng cũ. Enomoto-san đã làm việc tại Poirot nhiều năm, là người có kinh nghiệm và tay nghề thành thạo, tôi có thể nấu nhiều món ăn nhẹ. Xin hỏi cô có kế hoạch tuyển dụng nhân viên có kinh nghiệm không?" Amuro Tooru nói chậm rãi.

Đây là một màn tự mình chào hàng đâu ra đấy, không thể chê vào đâu được.

Táo bạo, điểm yếu rõ ràng, vừa đúng mực.

Furuya Chiaki đưa ra phán đoán.

Để xử lý người này, nàng quyết định sau khi tan học sẽ đi điều tra, quả thật nàng có chút xem nhẹ.

"Đúng vậy, tôi vẫn cần. Bản chất quán cà phê không thay đổi, đương nhiên là người có kinh nghiệm thuần thục càng tốt. Nếu các anh có ý định tiếp tục làm việc tại quán cà phê của tôi, thời gian phỏng vấn là 6 giờ tối nay, tôi sẽ đến đó. Nội dung là tôi sẽ chỉ định ngẫu nhiên một món ăn, các anh làm món ăn nhẹ sở trường, và giới thiệu thông tin cơ bản." Furuya Chiaki tổng hợp tất cả kinh nghiệm nàng từng thấy, tự biến mình thành một nhà kinh doanh đáng tin cậy.

"Tốt, vậy xin hỏi tôi nên xưng hô với cô như thế nào?"

"Furuya."

"... Fu, ruya-san?" Amuro Tooru khẽ dừng lại.

"Ừ. Anh có vấn đề gì sao, Amuro-san?"

"Xin hỏi tên đầy đủ của cô là gì?" Amuro Tooru truy hỏi.

"Chiaki. Chữ Chi trong 'con số' và chữ Aki trong 'mùa thu'." Đối phương ngay từ đầu đã nói rõ tên đầy đủ, Furuya Chiaki đáp lễ.

"Vậy tôi có thể gọi cô là Chiaki-san được không?"

"Vì sao?"

"Để tạo mối quan hệ tốt với chủ cửa hàng mới, điều đó là cần thiết mà."

Nhận được một câu trả lời khá nghịch ngợm.

Furuya Chiaki hoàn toàn không cảm thấy khó chịu, nghe giọng nói và ngữ khí, đối phương cực kỳ giống một thiếu niên đáng yêu. Tuổi của Amuro Tooru chắc chắn không quá 22.

"Nói mới nhớ, giọng của Chiaki-san nghe trẻ hơn tuổi nhỉ."

"Tôi là bạn học của con gái Mori-san, người làm việc ở văn phòng trên lầu quán cà phê."

"Ra là vậy. Thật trùng hợp, anh là đệ tử của Mori-san."

Đệ tử của Mori Kogoro, kiêm nhân viên phục vụ của Poirot, trách sao hay xin nghỉ thế.

Furuya Chiaki lập tức hiểu ra.

Năm nay các vụ án kỳ lạ liên tục xảy ra, đủ để sánh với những ngày hỗn loạn, khoa học kỹ thuật thay đổi từng ngày cũng bị coi là dị thường.

Các trinh thám mà người bình thường không bao giờ thấy, xuất hiện như thủy triều ập đến. Trong số đó, nổi lên một người có thanh danh lẫy lừng, gần như bao trọn các vụ án, khiến các trinh thám khác lu mờ, đó chính là Mori Kogoro.

"Thời gian phỏng vấn là 6 giờ, có phải sau khi tan học Chiaki-san có việc gì không?"

Vì có mối liên hệ chung, cảm giác xa lạ lập tức rút ngắn.

Amuro Tooru hỏi thăm thân mật, Furuya Chiaki trả lời chi tiết.

"Em muốn đến gặp Conan-kun trước."

"Conan-kun có chuyện gì sao, không thể gặp mặt trực tiếp ở văn phòng sao?"

"Sau khi tan học, em ấy phải đến giúp dọn dẹp nhà Kudo."

"Nhà Kudo à, vậy anh cũng đến giúp một tay nhé. Một học sinh tiểu học phải đảm nhận việc dọn dẹp một căn nhà to như vậy, thật sự rất khó khăn." Amuro Tooru chủ động đề nghị.

"Không chỉ có Conan-kun, còn có Ran, Sonoko và em nữa." Furuya Chiaki khéo léo từ chối.

"Toàn là các cô gái và trẻ con. Có một người đàn ông ở đó, việc di chuyển đồ nặng, dọn dẹp chỗ cao có lẽ sẽ tiện hơn."

Amuro Tooru nói năng như gió xuân làm tan băng tuyết, dịu dàng mà kiên định, không cho phép từ chối.

Lời nói thích giúp đỡ mọi người, tự nhiên, tích cực và dễ chịu, khiến người ta như được tắm mình trong gió xuân.

"Cũng đúng." Furuya Chiaki cân nhắc, đặc biệt là nhà Kudo có một phòng sách đầy những cuốn sách cũ.

"Vậy chiều tối gặp nhau ở cổng trường, biển số xe của anh là 73-10, là chiếc Mazda RX-7 màu trắng. Ran-san từng gặp qua xe anh rồi."

"Cảm ơn anh, Amuro-san!"

Kết thúc cuộc trò chuyện vui vẻ, Furuya Chiaki vừa bước về phía lớp học khi chuông vào học reo, vừa mở email mới nhận từ Kudo Shinichi, là một lời giải thích chi tiết.

—

From: Shinichi-kun

[Chủ đề] Không có

Chiaki, chuyện quan trọng của cậu, có thể nói cho tớ qua email.

Mặc dù không thể giải quyết vấn đề của cậu ngay lập tức, nhưng tớ nhất định sẽ xử lý nhanh nhất có thể.

Tớ sẽ xóa email ngay sau khi đọc, tuyệt đối không tiết lộ cho người thứ ba, cậu yên tâm về điểm này.

Conan là một người rất đáng tin cậy, không hề thua kém tớ khi còn nhỏ.

Nếu cần bàn bạc gì, cậu cứ tìm em ấy.

Vừa rồi gọi điện cho tớ, là người có liên quan đến một vụ án.

Làm ơn giữ bí mật cho tớ, cảm ơn!

—

Furuya Chiaki đọc nhanh xong, trả lời cảm ơn, đảm bảo sẽ giữ lời.

Sau đó, nàng ghi chú Kudo Shinichi và Conan lần lượt là "Thiết bị đầu cuối xử lý dữ liệu bị treo" và "Trạm trung chuyển thông tin đáng tin cậy", rồi soạn một email mới cho người sau.

—

From: Furuya Chiaki

[Chủ đề] Cảm ơn em, Conan-kun

Chị vừa mới quen một thiên sứ tốt bụng.

Hãy chờ đợi nhé ～

—

Lời tác giả:

1. 

Furuya là họ, có 3 cách đọc, một trong số đó là Furuya, giống với Furuya.

Giống như Takagi Wataru, đa số trường hợp đọc là Takagi, cũng có trường hợp đọc là Takaki.

Họ Kanda cũng có thể đọc là Sugada, Sugeda, Suda, Kanta, Kanda v.v.

2.

Bối cảnh thời gian của truyện này là sau vụ án "Biệt thự tử thần và bức tường đỏ" (Red Wall case). 

Dennie: Theo mình tìm thì có lẽ rơi vào khoảng tập 558-561.