Chương 73: Chính văn hoàn

Ở thành thân lúc sau mấy ngày, Bách Lý Đông Quân bị Tư Không Trường Phong ngạnh lôi kéo xử lý mấy ngày thành vụ, cuối cùng thật sự chịu không nổi, liền lôi kéo Diệp Vân tư bôn a không, trốn chạy lạp!

Sợ Tư Không Trường Phong phát hiện, hai người riêng nửa đêm chạy, tóm lại chính là, Tư Không Trường Phong một giấc ngủ dậy phát hiện chính mình lại bị Bách Lý Đông Quân hố.

Thành chủ phủ phát ra ác long rít gào: "Bách Lý Đông Quân ngươi đại gia!"

Lúc này Tuyết Nguyệt Thành đi hướng Cô Tô trên xe ngựa, Diệp Vân tò mò hỏi Bách Lý Đông Quân: "Ngươi ngày ấy rốt cuộc cho Lôi Mộng Sát cái gì?"

"Ta đem chết giả dược dung ở rượu đưa cho hắn, nếu là hắn không dùng được, tiểu sư huynh cũng nên dùng được với."

Diệp Vân gật gật đầu: "Xác thật, Tiêu Nhược Cẩn rất khó không đối có năng lực huynh đệ sinh ra nghi ngờ."

"Đừng nghĩ như vậy nhiều, Vân ca, chúng ta hiện tại đi Cô Tô sao?"

"Đúng vậy, hồi lâu không có nhìn thấy Vô Thiền, cũng không biết ta không ở, còn có hay không người cho hắn mua đường hồ lô."

"Tiểu hài tử ăn như vậy nhiều đường hồ lô không tốt."

Diệp Vân một bên ở trong lòng cảm khái thật chua, một bên nói: "Ngươi nói rất đúng, kia hắn ăn không hết ngươi giúp hắn ăn đi!"

Bách Lý Đông Quân ra vẻ rụt rè nói: "Ta kỳ thật cũng không phải rất tưởng ăn, nhưng Vân ca ngươi đều nói như vậy......"

Bàn tính hạt châu đều mau băng trên mặt hắn.

Diệp Vân tưởng tượng thấy Bách Lý Đông Quân cùng Vô Thiền đoạt đường hồ lô hình ảnh, nhịn không được cười cười.

Cô Tô ngoài thành, Hàn Sơn Tự.

Vô Thiền chính chán đến chết hỏi Vong Ưu lão nhân: "Sư phụ, Diệp đại ca còn có trở về hay không a?"

Vong Ưu lão nhân cười nói: "Hắn đã mau đến lâu!"

"Thật sự?" Vô Thiền ánh mắt sáng lên.

"Hơn nữa là cùng một người khác cùng nhau trở về."

"Là ai a?"

Vừa dứt lời, ngoài cửa truyền đến một tiếng quen thuộc "Vô Thiền!"

"Diệp đại ca!" Vô Thiền cao hứng mà nhảy dựng lên, chạy ra đi liền nhìn đến Diệp đại ca cùng một cái khác xinh đẹp ca ca cùng nhau đi tới.

Diệp Vân đem trong tay đường hồ lô đưa cho Vô Thiền, Vô Thiền vui vẻ mà tiếp nhận, một bên ăn một bên nói: "Diệp đại ca ngươi thật tốt, vừa tới liền cho ta mang lễ vật, không giống sư phụ, một tháng mới cho ta mua một lần đường hồ lô."

"Sư phụ ngươi làm đúng, tiểu hài tử không thể ăn quá nhiều đường hồ lô, đối răng không tốt." Bách Lý Đông Quân vẻ mặt nghiêm túc mà nhìn Vô Thiền, phảng phất là cái gì phi thường nghiêm trọng sự.

"Đại ca ca, ngươi là ai a?" Vô Thiền tự động xem nhẹ Bách Lý Đông Quân nói, trực tiếp hỏi.

"Ta kêu Bách Lý Đông Quân."

Vô Thiền bừng tỉnh đại ngộ nói: "Nga! Ngươi chính là Diệp đại ca người trong lòng! Gì ta như thế nào mới nhớ tới, cùng Diệp đại ca cùng nhau trở về khẳng định là Diệp đại ca người trong lòng."

Vong Ưu từng cùng Vô Thiền nói qua Bách Lý Đông Quân thân phận, nhưng tiểu hài tử không hiểu cái gì Tửu Tiên cùng thành chủ ý nghĩa, đơn giản là nhận thức Diệp đại ca, liền chỉ nhớ kỹ Diệp đại ca người trong lòng này một cái.

Vô Thiền ba lượng hai hạ đem đường hồ lô ăn xong, căn bản chưa cho Bách Lý Đông Quân cùng hắn đoạt cơ hội, ngay sau đó hỏi: "Diệp đại ca, nhà tranh dưới chân núi ta quét tước quá vài lần, các ngươi muốn ở tại chỗ đó sao?"

"Không cần, chúng ta chính là đến xem, lập tức liền đi."

"A? Ngươi lại phải đi a!" Vô Thiền không biết là luyến tiếc Diệp Vân vẫn là luyến tiếc đường hồ lô.

"Thế giới to lớn, ta chỉ sợ đi không đủ nhiều, đi không đủ xa." Diệp Vân nói, quay đầu nhìn về phía Bách Lý Đông Quân, hai người nhìn nhau cười, "Cùng ái nhân thơ rượu giang hồ, lưu lạc thiên nhai, chẳng phải mỹ thay?"

Vô Thiền nhìn nhìn hai người mười ngón tay đan vào nhau tay, cái hiểu cái không gật gật đầu, "Vậy các ngươi còn trở về sao?"

"Sẽ trở về."

Ngũ Lăng niên thiếu Kim thị đông.
Ngân yên bạch mã độ xuân phong.
Lạc hoa đạp tận du hà xứ ?
Tiếu nhập hồ cơ tửu tứ trung.

Từ sau hôm đó, có người nhìn đến trên thảo nguyên hai người phóng ngựa rong ruổi, có người nhìn đến vực ngoại một đôi người sóng vai thưởng tuyết, có người nhìn đến Tây Vực thiếu niên không tin thần phật, cũng có người nhìn đến bến tàu thượng một đôi thân ảnh giương buồm ra biển.

Tân Phong mỹ tửu đẩu thập thiên,
Hàm Dương du hiệp đa thiếu niên.
Tương phùng ý khí vị quân ẩm,
Hệ mã cao lâu thuỳ liễu biên.

(Chính văn hoàn)

(Còn có phiên ngoại)

(Ngũ Lăng niên thiếu Kim thị đông.
Ngân yên bạch mã độ xuân phong.
Lạc hoa đạp tận du hà xứ ?
Tiếu nhập hồ cơ tửu tứ trung.

Dịch nghĩa:

Chàng thiếu niên Ngũ Lăng phía đông chợ Kim
Cưỡi ngựa trắng yên bạc lướt qua gió xuân
Giẫm nát hết hoa, đi đâu chơi đây ?
Vừa cười vừa bước vào quán rượu.

Dịch thơ:

Ngũ Lăng bạn trẻ chợ Kim gần
Ngựa trắng yên vàng lướt gió xuân
Giẫm nát hoa rơi đâu chỗ tới ?
Cười đùa vào quán rượu giai nhân.

Thiếu niên hành kỳ 2 - Lý Bạch)


(Tân Phong mỹ tửu đẩu thập thiên,
Hàm Dương du hiệp đa thiếu niên.
Tương phùng ý khí vị quân ẩm,
Hệ mã cao lâu thuỳ liễu biên.

Dịch nghĩa:

Rượu Tân Phong giá hàng chục ngàn tiền một đấu,
Trong số khách tới Hàm Dương có nhiều người trẻ tuổi.
Họ cùng chung ý khí tới uống mừng gặp gỡ,
Buộc ngựa vào thân hàng dương liễu rủ bên cao lầu.

Dịch thơ: 

Tân Phong rượu quý vạn tiền
Hàm Dương du hiệp thiếu niên đa tài
Tâm đồng nâng chén vui say
Bên lầu liễu rủ buộc dây ngựa hồng

Thiếu niên hành kỳ 1 - Vương Duy

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip