Edit+Beta: Mean

Đào Uyên Minh (10)

~*Đào bắt đầu nở rộ, hoa mơ tô điểm cho má nàng*~

Không phải chỉ là bé trai và bé gái thôi sao? Dâng!

So với sự sống còn của cả làng, hai đứa trẻ thì đáng gì!

Tuy nhiên... phải tế lễ con nhà ai đây?

Mọi người đều im lặng.

Họ tụ tập xung quanh giường của vu đang hôn mê, nhìn nhau với ánh mắt đầy ẩn ý.

Dù sao thì số người nối dõi trong làng này vốn đã ngày càng ít đi...

Một người đàn ông nhìn người phụ nữ quấn khăn, thử thăm dò: "Nhà họ Trương..."

Người phụ nữ trừng mắt nhìn ông ta rồi cúi đầu.

"Nhà họ Âm..."

Không ai trả lời.

Bầu không khí bắt đầu trở nên ngột ngạt đến đáng sợ.

Cho đến khi dân làng hoàn toàn mất kiểm soát.

"Tại sao phải là con của ta chứ! Ta vất vả nuôi con khôn lớn, ta dễ dàng lắm sao!"

"Vậy tại sao lại là con của ta! Dựa vào đâu mà bắt con ta đi tế thần chứ!"

Ngay cả không khí cũng như nóng lên khi những người này cãi nhau.

Thẩm Liên đột nhiên từ trên giường ngồi dậy, ôm đầu hét lớn: "Im lặng hết cho ta!"

Giống như ba ngàn con vịt đang nói chuyện.

Âm thanh tranh cãi ngừng hẳn, mọi người đều sững sờ, im thin thít nhìn Thẩm Liên.

Thẩm Liên im lặng nhìn bọn họ.

Dân làng cũng im lặng.

Tất cả đều đứng trước giường của vu, không ai nói lời nào.

Thẩm Liên mở miệng, dường như phải dùng hết sức lực mới nói ra được những lời này: "Rút thăm đi."

Nói xong, một giọt nước mắt bất giác rơi xuống.

Tất cả dân làng tiếp tục im lặng.

Họ lặng lẽ rời khỏi căn phòng, bước chân chậm rãi và nặng nề.

Thần sứ xuất hiện sau lưng Thẩm Liên, lấy một chiếc khăn tay thêu hoa đào, giúp hắn lau nước mắt.

"Giả dối quá." Thẩm Liên quay đầu lườm nàng.

Thần sứ chạm nhẹ trán hắn, mắng: "Ngươi không giả dối sao."

Ngươi mới là kẻ giả dối nhất ấy.

Thẩm Liên nhìn ra ngoài cửa sổ, trông hệt như một oán phụ nơi lầu cao, buồn bã nói: "Ngươi nói xem, rốt cuộc ta làm thế là vì cái gì chứ?"

Cây cà chua bên cửa sổ đã chết, cây phật thủ không có nước, lá đã héo nhưng vẫn cố sức leo lên bức tường thấp, cảnh vật này khiến hắn cảm thấy quen thuộc, như thể đã từng thấy trong giấc mơ.

Thần sứ cũng bắt chước tư thế của hắn, đứng trước cửa sổ, dáng vẻ đầy u sầu: "Làm sao ta biết?"

Thẩm Liên giật lấy chiếc khăn tay của Thần sứ, buồn bã nói: "Dạo này không biết sao, cảm giác linh hồn ta như bị một con chó đen cắn vào cổ họng, càng ngày càng muốn buông bỏ hết mọi thứ."

Thần sứ giật lại chiếc khăn tay, nghẹn ngào: "Ngươi vẫn chưa quên được yêu tinh Trịnh Thanh đó! Ta đã ở bên ngươi nhiều ngày như vậy, dù ngươi là tảng đá thì cũng đã sưởi ấm được rồi, vậy mà ngươi vẫn không quên được hắn! Hắn có gì tốt chứ! Ngươi có xứng với ta không! Ta cũng thích ngươi mà..."

"Ngươi lại muốn chết vì hắn à!" Nàng ôm chặt eo Thẩm Liên, vùi mặt vào vai hắn.

Thẩm Liên ôm lấy nàng, nhìn thẳng vào mắt nàng, diễn tròn vai một kẻ trăng hoa: "Biển xanh núi thẳm, cưng à, đừng giận, nàng phải hiểu rằng người sống mãi mãi không thể đấu lại người đã chết."

Nàng khóc đến thở không ra hơi, như bị câu nói của hắn kích thích, hét lên: "Ta cũng là người chết đây!"

Thế rồi Thẩm Liên nở một nụ cười dịu dàng, như hồ ly giấu đi vẻ đắc ý của mình: "Được rồi, cưng à, bây giờ có thể nói cho ta biết rốt cuộc ngươi là cái quỷ gì không? Còn Trịnh Thanh là ai? Chết như thế nào?"

Tiếng khóc của nàng đột ngột dừng lại, như thể bị ai đó bóp cổ.

Rồi nàng mỉm cười rạng rỡ, đôi mắt vẫn đỏ hoe vì khóc, đúng là làm người ta phải xiêu lòng.

Sau đó nụ cười dần trở nên khác thường, trở nên máu lạnh và nguy hiểm, nhưng vẫn đầy quyến rũ.

"Tiểu tướng công, đương nhiên là ta thích ngươi, nếu ngươi thích hắn, ta sẽ giết hắn..."

Thẩm Liên bỗng cảm thấy lòng mình trống rỗng.

Hắn lại ngã xuống giường, suy ngẫm từng biểu cảm và giọng điệu của nàng.

Những lời nào nên tin, những lời nào không nên tin?

Con chó đen vẫn đang cắn cổ họng hắn.

Lễ tế thần diễn ra vào một buổi sáng nào đó.

Mặt trời vàng rực vẫn chưa ló dạng, trời còn khá mát mẻ. Cây dâu bên hồ tranh thủ lúc này khẽ rũ lá, như đang chào đón giọt sương sớm hiếm hoi lâu nay mới lại xuất hiện.

Một dấu hiệu tốt, dân làng nghĩ vậy.

Cậu bé và cô bé được trang điểm xinh xắn, mặc những bộ quần áo mới màu đỏ, trên mặt được tô son hồng hào, cổ đeo Khóa Trường Mệnh bằng bạc.

Thẩm Liên mặc áo choàng đen, dâng hương cho Thần.

Dân làng đồng loạt quỳ xuống, hát bài ca cầu mưa do tổ tiên để lại.

"Thiên địa điếc, nhật nguyệt mù,

Nhân gian hạn hán không có mưa. Núi sông trơ ​​trụi, cỏ cây khô héo,

Người trên trời vui vẻ người dưới đất than vãn. Đợi Thần cưỡi hạc xuống Phù Tang,

Quát lên để đánh thức con rồng mỏi mệt, cầm rìu trong tay. Dưới sao Khuê có Thần Kháng Dương,

Trói chặt bằng dây sắt, đưa đến Phong phủ. Dẫn Thần sấm sét ra,

Ra lệnh cho sấm sét, theo lệnh của người già, cơn giông cuồn cuộn trong trời đất,

Gió mây tự xoay vần. Thần Lửa tài ba võ công thần kỳ,

Một giọt nước từ bình vàng trên trời, bay tán loạn khắp bầu trời như những sợi chỉ dệt.

Biến thành bốn mùa mát mẻ, quét đi hết cơn nóng trên thế gian.

Có người vừa nhả tơ vừa nói với chủ, không lâu sau lại tìm hỏi vị tiên gieo mưa.

Người ở sông Trường Giang nghe tiếng mái chèo..."

Hai đứa bé vẫn còn nhỏ, chúng ngơ ngác bị dẫn lên chiếc thuyền gỗ khoan lỗ, nhìn chiếc thuyền bị đẩy xuống hồ nước. Mãi cho đến khi chiếc thuyền chìm xuống đáy hồ, chúng vẫn chưa thể hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Dù có vùng vẫy cũng vô ích.

Đương nhiên Khóa Trường Mệnh cũng chìm theo.

Dường như có vài bong bóng nổi lên mặt nước.

Thẩm Liên hiểu cảm giác của chúng.

Hắn đã từng chìm xuống nước, trải qua cảm giác cận kề cái chết. Khi chìm dưới đáy nước và mở mắt ra, thấy những cây cỏ thủy sinh quấn quanh và những tạp chất dưới nước, xung quanh tĩnh lặng, không có bất kỳ âm thanh nào. Nước tràn vào cổ họng, chảy vào phổi, cảm giác ngạt thở trào dâng.

Có thể sẽ có một chút tia sáng chiếu vào, dĩ nhiên là nó cũng không ấm áp lắm, nhưng tâm trạng lại rất tốt, như thể đang cuộn mình trong tử cung, cảm giác hạnh phúc này khiến hắn quên đi những cơn đau thể xác...

Dưới đáy nước không có Kiều Cơ, cũng không có thứ kỳ lạ nào khác, có lẽ vì nước ở đó chưa từng có xác người chìm xuống, cũng không có thi thể trôi nổi.

Còn bùn dưới đáy hồ này, ngoài những đài sen vươn lên, liệu có những bộ xương trắng trồi lên quấn lấy người sống hay không thì Thẩm Liên không biết.

Lần đầu hắn bị chìm xuống nước may mắn là không chết, có người cứu hắn...

Khoan đã, ai đã cứu hắn?

Tiếng hát vẫn tiếp tục vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của hắn.

"Một giọt nước từ bình vàng trên trời, bay tán loạn khắp bầu trời như những sợi chỉ dệt.

Biến thành bốn mùa mát mẻ, quét đi hết cơn nóng trên thế gian."

Có lẽ bây giờ Thẩm Liên đang cảm thấy vui vẻ, vì hắn đã từ một nạn nhân biến thành kẻ gây hại.

Bài hát rất hay, nhưng hình như trong đó có ai vừa hát vừa khóc, có thể đó là cha mẹ của những đứa trẻ.

Tất nhiên, chuyện này không quan trọng.

Mây đen từ từ di chuyển, che khuất mặt trời vừa ló dạng.

Mưa vẫn chưa rơi, nhưng dân làng đã có hy vọng.

Sau khi Thẩm Liên cúng tế thần linh và cầu trời xong, hắn đột nhiên quay người lại, nặng nề quỳ xuống trước dân làng phía sau mình.

"Đây chắc chắn là lần cuối cùng cái hồ này nhấn chìm người dân trong làng..."

Hắn khóc, giọng khàn đặc.

Dân làng vội vã chạy lên đỡ hắn dậy, họ hoảng loạn không biết phải làm sao, vì họ không thể chịu nổi khi vu quỳ lạy như vậy.

Thẩm Liên nhìn bọn họ, như thể đã kiệt sức: "Mọi người giải tán đi, giải tán đi, chờ ba ngày..."

Thẩm Liên nhìn bọn họ, như thể đã kiệt sức: "Mọi người giải tán đi, giải tán đi, chờ ba ngày..."

Chờ ba ngày, xem ông Thần có mở mắt không.

Dân làng dần dần tản đi, Thẩm Liên quay lại nhìn hồ nước, cảm thấy nó thật u ám.

Có lẽ là vì mặt trời vừa bị che khuất?

Ngày đầu tiên, mây mù nhẹ, không mưa.

Ngày thứ hai, mây dày đặc, không mưa.

Ngày thứ ba, mây tan hết, trời quang đãng.

Dân làng lạc lối và tuyệt vọng, trong tuyệt vọng lại đầy giận dữ, họ cầm cuốc xẻng, bao vây nhà Thẩm Liên.

"Két ――" Cửa mở ra.

Quần áo vu của họ xộc xệch, sắc mặt tiều tụy, ngay cả da mặt cũng tái xanh: "Thần... đã bỏ rơi chúng ta rồi."

Dân làng đều ngây dại.

"Thần đã bỏ rơi chúng ta, không ban phước lành cho chúng ta, vậy tại sao chúng ta phải tôn kính Thần, sợ hãi Thần, tại sao phải thờ phụng và dâng hiến cho Thần!"

Mắt hắn đỏ ngầu, như con sư tử bị dồn vào chân tường.

"Tại sao Thần bỏ rơi chúng ta, chứ không phải là chúng ta bỏ rơi Thần!"

Con cháu khỏe mạnh trong làng ngày càng ít, hiện giờ làng đang chịu hạn hán, thần không thấy sao? Hay là thấy rồi mà vẫn đứng nhìn? Thần không định giúp đỡ dù chỉ một chút, hay cho một chút lợi ích nào sao?

Vậy thì Thần có tác dụng gì?

Có tác dụng gì chứ?

Dường như dân làng bị dáng vẻ của Thẩm Liên kích động, nổi điên lên, một đám người cầm vũ khí, hùng hổ chạy đến từ đường.

"Rầm ――" Tấm bảng hiệu của từ đường bị đánh rơi.

Mọi người chuyển Thần ra khỏi từ đường, đẩy ngã hương án, xô đổ nến hương, giẫm nát hoa quả dâng cúng, phá hủy rèm che.

Chiếc đệm mà Thẩm Liên từng ngày đêm quỳ gối trên đó cũng bị xé thành từng mảnh.

Từ đường không còn vẻ lộng lẫy như trước, giống như một cô gái vừa bị xâm hại, tan hoang, rối loạn.

Tượng Thần bị mang ra hồ nước, khuôn mặt uy nghiêm bị nhổ đầy nước bọt.

Dường như dân làng vẫn chưa hết giận, cầm cuốc xẻng đánh vào, muốn xả cơn giận tích tụ bấy lâu nay.

Thi thể của Thần bị tách rời, họ vứt các bộ phận còn lại vào hồ, tay nghề thành thạo, giống hệt như khi họ đẩy những chiếc thuyền gỗ chở người xuống đáy hồ.

Có vẻ mọi thứ đã kết thúc.

Thẩm Liên quỳ xuống bên hồ nước, dùng dao cắt qua cổ tay, máu đỏ tươi chảy xuống rồi thấm vào mặt đất, cảm giác này này lại mang đến cho hắn một loại khoái cảm kỳ lạ.

Hắn cúi đầu, khổ sở nói: "Mong trời cao mưa xuống, ta xin dâng thêm mười năm tuổi thọ!"

Cảm giác lạnh lẽo lan tỏa từ đầu đến cổ, hắn ngẩng đầu lên, thấy một giọt nước rơi xuống.

"Ầm ầm ――"

Mưa rồi.

Dân làng reo hò phấn khích như những con thú điên cuồng.

Thẩm Liên quay đầu nhìn hồ nước.

Do tượng Thần bị đẩy xuống nước nên bùn thối từ đáy hồ chưa kịp lắng xuống, tạo thành một vùng nước đục ngầu.

Con người giỏi tạo ra Thần, nhưng lại càng giỏi hủy diệt Thần.

Hắn mỉm cười.

Có lẽ khi dân làng đập nát những tấm biển của từ đường, hắn chính là vị Thần mới.

[Tác giả có lời muốn nói]

"Con chó đen vẫn đang cắn cổ họng hắn." Hầu hết bệnh nhân đều biết rằng con chó đen ám chỉ chứng trầm cảm, có lẽ xuất phát từ Churchill.

Bài hát cầu mưa không phải của tôi, là của một tổ tiên nào đó, tôi quên mất rồi orz...

Mean: Đậu má nhiều bài thơ, bài tế đồ không dịch sang tiếng Việt, tui phải dịch hết ấy, nghe không thơ ca mộng mơ gì thì cũng thông cảm giúp tui nha, trời ơi căng não 🙁

Bài hát cầu mưa là "Kỳ vũ ca" của Bạch Ngọc Thiềm