Nói chung là tui biết có rất nhiều nhà đào hố bộ này rồi, nhưng mà chưa ở đâu hoàn cả. Với lại xuất phát từ tình yêu với bộ truyện nên tui quyết tâm đào cái hố sâu không thấy đáy này.

Bộ truyện này hoàn toàn được dịch bởi tui (tuy là có sự nhúng tay không nhẹ của QT ca ca)

Nếu nói về thương tiếc, tui thương tiếc nhất là Phượng Lam và Liễu Ý. Một người đến đầu tiên trơ mắt nhìn ái nhân yêu thêm một người rồi lại một người. Một người là người cuối cùng, đến vào lúc mà ái nhân hiểu ra "yêu" là gì, đến vào lúc mà người kia bắt đầu quan tâm đến cảm xúc của những người còn lại. Mười năm chờ đợi đau khổ cuối cùng mới đổi về được hạnh phúc.

Nhưng mà nói chung là trong "Thương Hoàn Thất Cung" tui không phải là người của cung nào cả. Cả 7 người đều có tính cách, có tài năng, đồng thời cũng không thể so ra ai hy sinh nhiều hơn ai, ai yêu nhiều hơn ai. Như tác giả viết: thế nhân khi nhắc đến họ chỉ có kính nể. Bởi vì họ là "Thương Hoàn Thất Cung".

Cho nên người của các cung có thể phân tranh ở bất kỳ nơi nào, chỉ duy nhất ở đây là không được nha.