Chuyển ngữ by Mộc

Lương Cẩm Huân như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, hít một hơi thật sâu rồi lùi lại, nhưng lại bị giường bên cạnh chặn đường, loạng choạng ngã xuống giường, trông thập phần lúng túng.

"Hạ Lâm ..." Cậu ta đỏ mặt gãi gãi đầu, đang muốn giải thích gì đó, nhưng nhìn thấy Hạ Lâm nhấc chăn lên rồi chậm rãi ngồi dậy, vẻ mặt vẫn rất bình tĩnh, như đã nhìn thấu mọi chuyện.

Lương Cẩm Huân tự nhiên cái gì cũng nói không ra được nữa.

"Tôi biết cậu có ý với tôi", Hạ Lâm nói thẳng vào vấn đề. "Nhưng tôi không có ý với cậu."

"Tại sao ?!" Lương Cẩm Huân gần như thốt lên.

"Cậu còn quá nhỏ tuổi."

"Nhỏ chỗ nào, em cũng chỉ kém anh bốn tuổi!" Bản thân Lương Cẩm Huân biết rất rõ khoảng cách tuổi tác giữa mình và Hạ Lâm, nhưng nhỏ hơn bốn tuổi thì đã sao chứ, bố mẹ cậu ta còn hơn kém nhau 6 tuổi kia kìa. Bây giờ không phải vẫn sống cùng nhau rất tốt đấy sao.

Hạ Lâm thở dài, không chỉ có bốn tuổi, mà tính về tâm trí thì tuổi tác cậu lớn hơn Lương Cẩm Huân mười bốn tuổi, trong cậu, Lương Cẩm Huân chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành, làm sao có thể yêu đương với một đứa trẻ còn chưa lớn chứ.

Thấy Hạ Lâm không nói gì, Lương Cẩm Huân lấy hết can đảm nói: "Hạ Lâm, anh có thể cho em một cơ hội được không? Dù bây giờ cái gì em cũng không giỏi bằng anh, nhưng em sẽ cố gắng hết sức để trở nên tốt hơn, sẽ không làm anh thất vọng. Anh có thể cân nhắc em một chút không? "

Hạ Lâm im lặng một lúc, sau đó nói: "Tiểu Lương, tôi biết rõ cậu có ý với tôi, nhưng vẫn đồng ý tôi ở chung một phòng với cậu. Cậu biết tại sao không?"

Lương Cẩm Huân sững sờ: "Tại sao?"

"Bởi vì tôi cũng muốn nhân cơ hội này nói rõ với cậu." Hạ Lâm nói. "Cậu đã bám theo tôi hai tháng rồi, ý tứ của cậu ngay từ đầu tôi đã biết. Nhưng cậu chưa nói rõ ra, tôi cũng không thể thẳng thắn từ chối cậu."

"Nhưng bây giờ, cậu đã theo tôi ra tận nước ngoài, còn không quan tâm đến việc học của cậu. Cậu còn đang học năm ba, kì thi cấp ba năm ba(cấp 3 này là cấp thứ 3 ấy, tôi cx k rõ cái kì thi này lắm)của trường Y rất quan trọng. Cậu phải cố gắng lấy tín chỉ cho hầu hết các môn học trong năm nay. Nếu không, đến khi học năm thứ 4, thứ 5, cậu sẽ bận rộn với việc học việc và thực tập, cậu sẽ không có đủ thời gian để nghiên cứu kiến ​​thức trong sách giáo trình.... Nếu cậu ngay cả việc thuận lợi cũng không có biện pháp, vậy cậu lấy cái gì để chứng minh rằng cậu sẽ càng trở nên tốt hơn chứ? "

Lương Cẩm Huân nghẹn họng không nói nên lời.

Hạ Lâm tiếp tục: "Tôi không phải là cha mẹ của cậu, vì vậy tôi không cần phải chịu trách nhiệm về cuộc sống của cậu.Tôi đã nói hết rồi, nếu mà cậu có thể tự mình nghĩ thông đương nhiên là tốt nhất (^^), nhưng nếu vẫn còn nghĩ không thông, vẫn muốn tiếp tục bám lấy tôi, vậy thì tôi chỉ có thể nhờ Giáo sư dẫn đoàn xin chuyển phòng."

"Đừng, đừng..." Lương Cẩm Huân lập tức trở nên lo lắng. "Em sẽ suy nghĩ lại, anh đừng vội chuyển phòng, em thề, sẽ tuyệt đối không động tay động chân với anh nữa đâu (^^)."

Hạ Lâm liếc cậu ta một cái, không nói gì, trở mình trong chăn bông, định tiếp tục ngủ.

Lương Cẩm Huân ngơ ngác nhìn bóng lưng của Hạ Lâm, một lúc sau mới trầm giọng hỏi: "Hạ Lâm ... Không phải, Hạ học trưởng, nếu như(^^). Nếu như sau này em thật sự có tiền đồ rồi, anh sẽ cân nhắc đến em chứ?"

"Sẽ không." Giọng của Hạ Lâm phát ra dưới lớp chăn bông, như thể đang vô cùng buồn ngủ.

Lương Cẩm Huân không dám quấy rầy cậu nữa, nhẹ nhàng leo lên giường, chán nản nằm xuống.

Tuy nhiên, Hạ Lâm đã bị cậu ta dày vò đến nỗi cơn buồn ngủ dần tan biến.

Nhưng cậu vẫn không nhúc nhích, nhắm mắt lại suy nghĩ miên man.

Trong nhiều năm qua, cậu vẫn luôn độc thân, xung quanh cũng không ít những nam nam nữ nữ theo đuổi, trong số họ có những người có điều kiện rất tốt. Hạ Lâm không phải là không động lòng, nhưng khi nghĩ đến việc bắt đầu một mối quan hệ mới với một người xa lạ, cậu lại không mấy hứng thú.

Dường như tất cả tâm huyết và sự cống hiến cho tình yêu của cậu đã cạn kiệt trong kiếp trước rồi.

Cậu biết rằng trạng thái của mình là bất thường, nhưng lại không thể thay đổi, và cậu cũng không muốn thay đổi.... điều duy vẫn còn khiến cậu để tâm lúc này, ngoài trừ người nhà, chỉ còn lại Tống Diên.

Lần này làm đại diện sinh viên ra nước ngoài giao lưu (^^), cậu vốn dĩ có ý định từ chối, nhưng khi nghe nói đích đến là ở thành phố F nước Mỹ, trong lòng đột nhiên thay đổi.

Cậu xem qua bản đồ, Thành phố F không quá xa Thành phố J. Nếu ngồi xe bus(^^- 巴士), thì cũng chỉ một tiếng là đến rồi.

Cậu muốn nhân cơ hội này để gặp Tống Diên, đen mấy câu hỏi đã chôn chặt trong lòng hỏi cho rõ ràng.

Ví dụ, người quyên góp ẩn danh ở thôn Tử Lâm có phải là Tống Diên hay không,nếu là phải, tại sao hắn lại giấu kín danh tính của mình? Điều này không giống với phong cách trước đây của hắn.

Ví dụ, Tống Diên rõ ràng đã có thể tự do đi lại rồi, vậy tại sao lại luôn ở nước ngoài, trước giờ chưa từng về nước một lần. Vấn đề này không thể đi hỏi thăm ngưòi nhà Tống Diên, sợ rằng sẽ truyền đến tai Tống Diên, gây ra những hiểu lầm không đáng có. Nhưng mỗi lần cậu hỏi thăm Hạ Lương, Hạ Lương luôn né tránh trọng điểm, không nói gì cả, như thể đang cố tình giấu cậu điều gì đó.

Lại ví dụ như, nhà họ Hạ và nhà họ Tống đã hợp tác rất nhiều dự án trong ba năm qua, cũng không phải lần nào cũng suôn sẻ, cũng có những lần xích mích lợi ích không thể thương lượng, nhưng lần nào cũng đến thời khắc mấu chốt, sẽ luôn có người có quan hệ mật thiết với tập đoàn Tống vật bí ẩn ra tay "ngày tuyết tặng than", nhưng sau khi sự việc kết thúc lại biến mất không dấu vết, người này có phải là Tống Diên hay không?

Thực ra những chuyện này không liên quan gì đến gì lắm đến Hạ Lâm, nhưng chỉ cần là chuyện của Tống Diên, Hạ Lâm thật muốn biết rõ ràng, nếu không những câu hỏi này trong lòng cậu còn một ngày không trả lời được, cậu sẽ thêm một ngày khó chịu.

Hơn nữa, mấy bức ảnh gần đây Tống Diên đăng trên Weibo luôn khiến cậu cảm thấy có gì đó không đúng, cậu đã từng gửi WeChat để thăm dò tình hìnhTống Diên, nhưng đối phương luôn né tránh chủ đề này khiến cậu càng thêm nghi ngờ.

Cậu cảm thấy, nếu cậu và Tống Diên thật sự đã kết thúc rồi, cậu nhất định phải đích thân nói rõ ràng, cứ như thế này cách nhau cái màn hình nhìn không thấy người, cứ duy trì một mối quan hệ mập mờ không biết có nên gọi là bạn bè hay không. Đây không phải là kết quả mà cậu mong muốn.

Nghĩ đến đây, cậu không khỏi nhìn vào điện thoại của mình một lần nữa.

Lúc vào đến khách sạn, cậu đã gửi định vị cho Tống Diên, nói rõ với đối phương, hi vọng có thời gian gặp mặt.(^^)

Nhưng Tống Diên đến tận bây giờ vẫn chưa đáp lại.

Cậu cứ như vậy ôm điện thoại đợi rất lâu, đến tận khi mơ mơ hồ hồ(^^) chìm vào giấc ngủ.
.
.
.

Tống Diên đang trên đường đến thành phố F thì nhận được định vị do Hạ Lâm gửi đến.

Hạ Lâm cuối cùng cũng nói rõ muốn gặp hắn, nhìn liên lạc trong WeChat, dùng đầu ngón tay xoa nhẹ viền điện thoại, sau đó nhìn ra cửa sổ xe, hắn cũng muốn gặp Hạ Lâm, rất rất muốn. Nhưng hắn biết, mục đích hẹn gặp hắn của Hạ Lâm, không có nửa phần quan hệ gì đến cái muốn của hắn

Cuối cùng, hắn lặng lẽ cất điện thoại, không trả lời một câu nào.

Trợ lý lái xe quay đầu lại hỏi: "Sếp, buổi tối ở lại khách sạn nào?"

Tống Diên báo địa chỉ khách sạn Hạ Lâm đang ở.

"Muộn một chút mới nhận phòng (^^- 入住)." Tống Diên nói: "Tránh giờ cao điểm khách sạn đông. "

Trợ lý liếc nhìn Tống Diên trong gương chiếu hậu, anh ta biết người duy nhất mà Tống Diên thực sự muốn tránh là Hạ Lâm.
_________________________

Mộc: Đừng để ý cái kí tự (^^) của tui. Không có gì đâu. Tui note lại chỗ tui thấy quan trọng để học từ mới thui á.

Tui chỉ muốn nói là đến mùa deadline rồi á. Cho nên là có thể tui sẽ lặn một thời gian.

Rảnh hồi nào dịch được mới đăng á nha. Tui bận lắm. Sorry~~