Người dịch + beta: Đường dài mới biết ngựa ngu.

———

"Khiển ơi, bên này!"

Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh vừa kéo hành lý bước ra khỏi sảnh sân bay, lập tức thấy Lâm Nhã Chí đứng trong đám người đón khách, vẫy tay gọi họ. Bên cạnh ông là Trần Thi Dật, bà cũng đang căng thẳng nhìn về phía này.

Lâm Nhã Chí và Trần Thi Dật đều làm việc tại Bắc Kinh. Sau khi xác nhận Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh cùng đỗ vào các trường đại học ở đây, hai người đã sớm xin nghỉ phép, khó khăn lắm mới tranh thủ được một ngày để đến đón bọn họ vào trường.

"Ba, dì." Lâm Khiển bước lên, ôm lấy Lâm Nhã Chí một cái.

Sau đó, Trịnh Bằng Khinh cũng bước tới chào: "Mẹ."

Trần Thi Dật lâu ngày không gặp con trai, đầy kích động ôm hắn một cái: "Bằng Khinh, con cũng thi đỗ vào Bắc Kinh, thật sự quá tốt rồi."

"Điều này chứng tỏ sức mạnh của tình yêu rất vĩ đại." Trịnh Bằng Khinh đáp nghiêm túc, còn quay sang hỏi Lâm Nhã Chí, "Chú thấy đúng không, ba vợ?"

Lâm Nhã Chí: "..." Thằng nhãi con này rõ ràng đã nắm chắc chuyện ông không dám đánh người trước mặt Trần Thi Dật.

Trần Thi Dật: "..." Thật lòng mà nói, nếu Lâm Nhã Chí muốn đánh Trịnh Bằng Khinh, liệu bà có kìm lòng được mà không ra tay theo không?

Hai vợ chồng cùng rơi vào trầm tư sâu sắc.

"Đi thôi, đưa hai đứa đến trường trước đã." Cơn kích động của Trần Thi Dật nhanh chóng lắng xuống, bà quay người dẫn mọi người ra khỏi sân bay.

Lâm Nhã Chí nhân lúc bà quay đi, nhanh chóng giáng một cú đấm vào vai Trịnh Bằng Khinh, hạ giọng cảnh cáo: "Nhãi con, đừng có gọi chú là ba vợ!"

"Thế phải gọi là gì?" Trịnh Bằng Khinh vẻ mặt ngây thơ: "Ba chồng?"

Lâm Nhã Chí: "..."

Lâm Khiển không biểu lộ cảm xúc gì, lặng lẽ chen vào giữa hai người, mỉm cười: "Nhìn hai người hòa thuận thế này, con thực sự rất vui."

Lâm Nhã Chí bị ép hòa thuận: "..."

Ông không tình nguyện đưa tay véo má Trịnh Bằng Khinh, nở nụ cười gượng gạo với Lâm Khiển: "Ba cũng rất vui, thật đấy."

Mặt Trịnh Bằng Khinh bị véo đến biến dạng, nhưng có lẽ vì da mặt đủ dày, hắn vẫn giữ nguyên nét mặt bình tĩnh, trấn an nói: "Chỉ cần ba chồng vui, con liền yên tâm."

Lâm Nhã Chí: ... Ba chồng hiện tại không vui chút nào.

Mọi người vừa ra khỏi sân bay thì đã có xe sang và tài xế chờ sẵn ở ven đường, hiển nhiên là do Trịnh Bất Lục sắp xếp.

Vốn dĩ Trịnh Bất Lục cũng định đến đón, nhưng cuối cùng lại bị công việc níu chân. Tiếc nuối vì không thể tự mình ra mặt, ông ấy đành góp một chiếc xe để thể hiện tấm lòng.

Lên xe, Lâm Nhã Chí lập tức nhận được điện thoại của Trịnh Bất Lục. Ông vui vẻ bắt máy: "Anh Trịnh, ông gọi đến đúng lúc lắm, tôi đón được người rồi."

Từ sau khi chắc chắn giữa Trần Thi Dật và Trịnh Bất Lục không còn khả năng nảy sinh tình cảm, Lâm Nhã Chí nhìn Trịnh Bất Lục cũng thuận mắt hơn hẳn. Chỉ tiếc rằng trong mắt Trịnh Bất Lục, Lâm Nhã Chí đã không còn là hình tượng ngày xưa nữa rồi.

"Vậy thì tốt." Giọng Trịnh Bất Lục rất khách khí: "Phiền ông lo cho bọn trẻ rồi."

"Có gì mà phiền." Lâm Nhã Chí cười sảng khoái: "Đều là con tôi với Thi Dật, tôi phải lo là lẽ đương nhiên."

Trịnh Bất Lục: "..." Cảm giác con trai ruột của mình bị người ta chiếm lợi, nhưng ông cũng không dám lên tiếng.

Trịnh Bất Lục nói chuyện với Lâm Nhã Chí thêm vài câu, sau đó lại lần lượt trò chuyện với Trịnh Bằng Khinh và Lâm Khiển rồi mới cúp máy.

Trước khi cúp, Lâm Nhã Chí còn đặc biệt cảm ơn ông ấy vì đã sắp xếp phương tiện đi lại.

Chủ yếu là do Lâm Nhã Chí nghĩ đến chuyện trước kia mình từng có ác cảm với Trịnh Bất Lục, cảm thấy ít nhiều có lỗi với tình bạn giữa bọn họ. Lại thêm việc ông ấy là người cuối cùng trong số phụ huynh biết chuyện hai đứa trẻ yêu nhau, trong lòng khó tránh khỏi chút thương cảm, nên thái độ đối với Trịnh Bất Lục càng thêm hòa nhã, có thể nói là chân thành chưa từng có.

Nếu là trước kia, Trịnh Bất Lục chắc chắn sẽ cảm thấy Lâm Nhã Chí quả nhiên phong độ nho nhã, lời nói cử chỉ đều đầy khí chất. Nhưng bây giờ... Haizz, bọn họ đã không thể quay về như trước nữa rồi.

Hai người quyết định trước tiên sẽ cùng nhau đưa Lâm Khiển đến đại học A, vì trường này chỉ cách đại học L, trường mà Trịnh Bằng Khinh trúng tuyển hai con phố.

Đại học A quả không hổ danh là một trường danh tiếng trăm năm. Các tòa nhà trong khuôn viên đều mang dấu vết thời gian nhưng được bảo trì rất tốt, vì thế nó toát lên vẻ cổ kính trang nhã thay vì cũ kỹ xập xệ.

Còn hai ngày nữa mới đến ngày khai giảng chính thức, nhưng nhiều sinh viên khóa trên đã trở lại trường và các sinh viên mới đến báo danh cũng tấp nập không ngớt. Cổng trường người qua kẻ lại náo nhiệt vô cùng.

Cả Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh đều là những người từng trải qua năm tháng đại học một lần nên rất thành thạo. Họ nhanh chóng tìm được quầy đón sinh viên mới và hỏi thăm vị trí ký túc xá, một đàn chị phụ trách tiếp đón ngay lập tức nhiệt tình đề nghị dẫn đường.

Cô đi trước, phụ huynh và hai bạn sinh viên mới theo sau, tò mò quan sát cảnh quan trong trường.

Lâm Nhã Chí trước đây từng đến đại học A một lần cùng đồng nghiệp, nhưng chỉ là lướt qua. Giờ nghĩ đến việc Lâm Khiển sẽ gắn bó với nơi này trong bốn năm tới, ông lại có cái nhìn thẩm định hoàn toàn khác.

"Đại học A đúng là đại học A, môi trường thực sự rất tốt." Trần Thi Dật quay lại cười nói, cuối cùng cũng yên tâm.

Dấu ấn thời gian in hằn trên các tòa nhà, nhưng nhờ hệ thống cây xanh phong phú, những hàng cổ thụ xanh um tỏa bóng dọc lối đi thẳng tắp, cả khuôn viên trông vẫn sạch sẽ gọn gàng.

Quan trọng nhất là con người. Dọc đường, họ bắt gặp đủ kiểu sinh viên, có người rạng rỡ tràn đầy sức sống, có người điềm tĩnh trầm lặng. Họ tụm ba tụm năm, hoặc thảo luận nhỏ về môn học mới, hoặc trò chuyện rôm rả về những câu chuyện thú vị gần đây. Một bầu không khí tràn đầy sức sống và hy vọng.

"Tới rồi." Đàn chị dẫn đường chỉ vào một tòa ký túc xá. "Phòng em ở tầng 3. Để chị đưa em lên nhé."

Ngày thường, sinh viên nam nữ không thể tự do ra vào ký túc xá của nhau, nhưng trong dịp đón sinh viên mới thì ngoại lệ.

"Phiền chị rồi." Lâm Khiển gật đầu cảm ơn, định xách hành lý lên, nhưng tay vừa chạm vào vali đã thấy nó bị nhấc đi trước. Anh quay đầu, thấy Lâm Nhã Chí đã xách lên, đi trước dẫn đường: "Đi thôi."

Lâm Khiển bật cười, cũng không khách sáo. Khi Lâm Nhã Chí trở lại làm việc, thời gian hai cha con gặp nhau sẽ ít đi. Nếu có cơ hội, anh rất sẵn lòng để cha làm một số việc cho mình. Mà đối với anh, đây cũng là một trải nghiệm hoàn toàn mới.

Ở kiếp trước xa xôi, khi lần đầu tiên vào đại học, Lâm Khiển một mình lẻ loi đến một thành phố xa lạ, tự mình hoàn thành mọi thủ tục nhập học. Nhưng bây giờ đã có người thay anh lo liệu tất cả. Những việc này không phải quá phiền phức, nhưng lại đủ ấm áp.

Ký túc xá mà  đại học A sắp xếp cho sinh viên mới vẫn theo kiểu truyền thống 6 người 1 phòng. Khi Lâm Khiển đến, trong phòng mới có hai người, bốn giường còn lại vẫn trống.

"Chào các cậu." Anh lên tiếng chào hai người bạn cùng phòng đang trải giường.

Hai người, một béo một gầy, nghe vậy cũng ngẩng đầu lên chào lại. Nhưng khi người gầy ngẩng lên, Lâm Khiển và Trịnh Bằng Khinh theo bản năng liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương ánh lên một tia ngạc nhiên.

Người bạn cùng phòng gầy gò này tên là Cao Thiên Thủy, kiếp trước là bạn học cao học của Lâm Khiển. Cậu xuất thân từ một ngôi làng nghèo, gia cảnh khó khăn nhưng vô cùng chăm chỉ, sau này được giữ lại học thạc sĩ.

Cao Thiên Thủy có chỉ số thông minh rất cao, tự mày mò nghiên cứu được không ít thứ. Sau khi ra trường, cậu cũng đạt được thành tựu nhất định, trở thành niềm tự hào của làng quê nghèo khó. Nhưng theo quan điểm của Lâm Khiển, với năng lực của Cao Thiên Thủy, cậu đáng lẽ có thể đạt được thành công lớn hơn, chỉ tiếc xuất thân, tài nguyên và tầm nhìn đã giới hạn con đường mà cậu có thể đi.

Lâm Khiển có ấn tượng tốt với cậu nhưng lại không tiếp xúc nhiều, cũng không biết rằng bậc đại học của cậu là học ở đại học A. Không ngờ ở kiếp này, họ lại lần nữa trở thành bạn học.

Tính cách của Cao Thiên Thủy dường như không thay đổi so với ký ức của Lâm Khiển, trầm lặng, sau khi chào hỏi liền cúi đầu tiếp tục làm việc.

Ngược lại, cậu bạn béo kia thì rất hoạt bát. Cậu ta tên là Ngải Duy, sau khi tự giới thiệu liền bắt đầu tự trào phúng: "Sau này đặt tên cho con cái, các cậu nhất định phải tra thử trên mạng xem có ai trùng tên hay đồng âm không. Không phải mình muốn than phiền, nhưng kể từ khi Avril Lavigne nổi tiếng ở nước mình, mình chưa từng có một ngày yên ổn..."

Trịnh Bằng Khinh bình tĩnh tiếp lời: "Ồ, không sao đâu, bọn tôi không có con."

Lâm Khiển an ủi cậu ta: "Cậu đừng buồn, vài năm nữa thôi, tất cả thế hệ 9x đều sẽ hói đầu cả."

Ngải Duy: "...?" Với ai cậu ta cũng kể đi kể lại chuyện Avril Lavigne, nhưng đây là lần đầu tiên nhận được kiểu trả lời này.

Sau khi giao tiếp với bạn cùng phòng xong, Trần Thi Dật bắt đầu thu dọn giúp Lâm Khiển.

Lâm Khiển vội ngăn lại. Anh có thể để Lâm Nhã Chí xách hành lý cho mình vì muốn ông ấy cảm thấy vẫn còn cơ hội chăm sóc con cái. Nhưng điều đó không có nghĩa anh có thể thản nhiên để bề trên dọn dẹp giúp mình.

"Dì ơi, để cháu tự sắp xếp đồ đạc là được rồi." Anh ngăn Trần Thi Dật, thấy Lâm Nhã Chí cũng định giúp, lập tức nói thêm: "Ba xem kìa, bạn cùng phòng của con đều tự làm hết, nếu con còn để mọi người giúp thì sau này làm sao sống nổi trong ký túc xá đây?"

Trần Thi Dật thấy anh kiên quyết thì đành thôi.

Lâm Nhã Chí vẫn hơi lo lắng: "Con làm một mình được không?"

Lâm Khiển còn chưa trả lời, Trịnh Bằng Khinh đã lên tiếng trước: "Chú cứ yên tâm, có cháu đây mà. Lát nữa cháu sẽ quay lại giúp em ấy sắp xếp đồ."

Lâm Nhã Chí nheo mắt nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt: "Vậy thì chú tạm tin cháu."

Đặt hành lý xuống xong, họ cùng nhau đến đại học L để làm thủ tục nhập học cho Trịnh Bằng Khinh.

Với ngoại hình xuất sắc của Trịnh Bằng Khinh, hắn vừa xuất hiện đã lập tức được một đàn chị nhiệt tình dẫn đường đến ký túc xá.

Trên đường đi, Trần Thi Dật không ngừng cảm thán: "Không ngờ đại học L và đại học A lại gần nhau như vậy, thật tốt quá, sau này hai đứa có thể dễ dàng chăm sóc lẫn nhau."

Trịnh Bằng Khinh cười nhàn nhã: "Đương nhiên rồi, lúc điền nguyện vọng, con đã tìm hiểu trước khoảng cách giữa đại học L và đại học A. Nếu đại học A xa hơn một cây số nữa thì con đã đổi sang đại học Z rồi."

Trần Thi Dật: "..."

Xếp hạng của đại học Z thấp hơn đại học L ít nhất cả trăm bậc, trong các trường đại học ở Bắc Kinh gần như không có tiếng tăm gì. Trần Thi Dật nhìn Lâm Nhã Chí, suýt nữa định xúi ông đánh con trai một trận.

Vừa nói chuyện, họ vừa đi đến dưới ký túc xá. Đàn chị dẫn đường nói: "Ký túc xá của em ở tầng 5, không cao không thấp, khá ổn đấy. Để chị dẫn mọi người lên."

Nếu đi bộ bình thường thì tầng 5 đúng là không cao không thấp, nhưng khi phải xách theo hành lý, lại trở thành một gánh nặng nhất định. Trịnh Bằng Khinh quay sang Lâm Nhã Chí, ánh mắt đầy mong chờ.

Chỉ thấy Lâm Nhã Chí lịch sự nói với đàn chị: "Vậy thì làm phiền cháu rồi."

Nói xong, ông đi trước một bước, thoắt cái đã biến mất, bỏ lại Trịnh Bằng Khinh và chiếc vali nặng trịch của hắn tại chỗ.

Trịnh Bằng Khinh: "..." Chậc, đúng là không phải con ruột.

May mắn hơn một chút, ký túc xá của Trịnh Bằng Khinh là phòng 4 người tiêu chuẩn, mới được xây dựng vài năm gần đây. Lúc này trong phòng chỉ có một người.

Sau khi chào hỏi bạn cùng phòng, Trần Thi Dật nói: "Bằng Khinh, con để hành lý xuống đi, chúng ta ra ngoài ăn một bữa, về rồi dọn dẹp sau."

Trịnh Bằng Khinh "ồ" một tiếng, nhét vali xuống dưới bàn, định đi ra, nhưng bỗng nhiên cảm thấy có gì đó sai sai. Hắn suy nghĩ một chút, chậm rãi quay sang nhìn Trần Thi Dật: "Mẹ, mẹ không định thể hiện một chút sao?"

Trần Thi Dật khó hiểu: "Thể hiện gì?"

Trịnh Bằng Khinh chỉ vào chỗ mình: "Ví dụ như giúp con dọn dẹp ký túc xá chẳng hạn?"

Trần Thi Dật tỏ vẻ ghét bỏ: "Khiển còn ngại không dám để người lớn giúp, sao con còn dám chủ động đòi hỏi thế?"

Trịnh Bằng Khinh: "..." Không đúng, trước đây mẹ hắn đâu có đối xử với hắn như vậy.

Lâm Nhã Chí lập tức nghi ngờ: "Cháu ngay cả phòng mình cũng không tự dọn, lát nữa thật sự sẽ giúp Khiển sao?"

Trịnh Bằng Khinh: "..." Chắc chắn là ba vợ thổi gió bên gối!

Ra khỏi ký túc xá, đàn chị còn bận tiếp tục đón sinh viên khác. Trịnh Bằng Khinh lập tức nảy sinh tâm lý trả đũa, nhìn Lâm Nhã Chí đầy ẩn ý: "Đúng rồi, cha vợ, suýt nữa con quên nói một chuyện."

Nhìn biểu cảm của hắn, Lâm Nhã Chí liền biết không có chuyện gì tốt đẹp, lập tức từ chối: "Chú không nghe."

Sao Trịnh Bằng Khinh có thể vì người khác không nghe mà không nói, hắn mỉm cười: "Con đã cầu hôn Lâm Khiển thành công rồi, bây giờ chúng con không còn là bạn trai bạn trai nữa, mà là hôn phu hôn phu."

Vừa nói, hắn vừa kéo tay Lâm Khiển lên, hai chiếc nhẫn đôi lấp lánh đan vào nhau: "Nhìn đi."

Lâm Nhã Chí: "!!!"

Cuối cùng, Trần Thi Dật vẫn thương con trai, lập tức nhào tới giữ ông lại: "Nhã Chí, thôi nào, thôi nào..."

———

Follow, comment, rate để mình có thêm động lực nhé.