如果是平时，黎簇肯定直接一巴掌甩过去了，但是这时候黎簇也懵了，直接把餐巾纸给吴邪递了过去。看到吴邪脸上呈现出一股异样的笑容，黎簇下意识的低下头去，不敢看，就听到沙子滚动的声音，等了一会儿，吴邪的脚出现在他面前。

Nếu là ngày thường, Lê Thốc chắc chắn đã tát thẳng vào mặt Tô Vạn, nhưng lúc này Lê Thốc cũng đã sững sờ, liền trực tiếp đưa gói khăn giấy ăn cho Ngô Tà. Thấy Ngô Tà nở một nụ cười kỳ lạ, Lê Thốc theo bản năng cúi đầu xuống, không dám nhìn, chỉ nghe thấy tiếng cát lăn. Đợi một lúc, đôi chân của Ngô Tà xuất hiện trước mặt cậu ta.

餐巾纸被接了过去，黎簇恐惧中讶异了一下，我靠，竟然真的那么不讲究。

Gói khăn giấy ăn đã được nhận lấy, trong sự sợ hãi, Lê Thốc lấy làm kinh ngạc, tôi chết tiệt, hóa ra thật sự không câu nệ đến thế.

接着他看到吴邪蹲了下来，惨白的脸和他对视着。只隔了一个巴掌的距离。

Sau đó, cậu ta thấy Ngô Tà ngồi xổm xuống, khuôn mặt trắng bệch đối diện với Lê Thốc. Chỉ cách một khoảng bằng lòng bàn tay.

黎簇不敢抬眼，只用余光看到吴邪开始用那餐巾纸擦自己的脸，很快他发现不对，那些惨白的脸色竟然被擦掉了。

Lê Thốc không dám ngước mắt lên, chỉ dùng khóe mắt để thấy Ngô Tà bắt đầu dùng khăn giấy ăn đó lau mặt mình, rất nhanh cậu ta phát hiện ra điều không đúng, sắc mặt trắng bệch kia đã bị lau sạch.

他转头过去，看到吴邪已经把自己的脸上所有白色的东西抹掉了，露出了正常的皮肤。

Lê Thốc quay đầu lại, thấy Ngô Tà đã lau hết những thứ màu trắng trên mặt mình, để lộ ra làn da bình thường.

晒黑了很多，胡子渣扎扎的，人几乎可以用精瘦来形容了，但是两只眼睛中充满了一种让人胆寒的坚定。

Da Ngô Tà đã đen sạm đi rất nhiều, râu ria lởm chởm, người gần như có thể dùng từ gầy gò tinh anh để miêu tả, nhưng hai mắt lại tràn đầy sự kiên định khiến người ta phải khiếp sợ.

这种人一旦决定做什么事情，最好不要阻止他。因为他一辈子可能就只做这一个决定，阻止他，他会用尽一切手段、用一辈子的时间灭了你。

Loại người này một khi đã quyết định làm gì, tốt nhất đừng cản trở anh ta. Bởi vì có lẽ cả đời anh ta chỉ đưa ra một quyết định này, cản trở anh ta, anh ta sẽ dùng mọi thủ đoạn, dùng cả đời để tiêu diệt cậu.

"辛苦了，你做得出乎我的意料。"吴邪说道。说完站了起来，对着远处另外两个人的方向，用手遮风灯打了几个信号。

"Cậu vất vả rồi, cậu đã làm được ngoài dự liệu của tôi." Ngô Tà nói. Nói xong anh ta đứng dậy, hướng về phía hai người kia ở đằng xa, dùng tay che chắn ngọn đèn bão đánh vài tín hiệu.

对面的风灯消失了，吴邪看着目瞪口呆的几个人，叹了口气，站了起来就道："众位爱卿平身吧。"

Đèn bão phía đối diện biến mất, Ngô Tà nhìn mấy người đang ngây ra, thở dài một hơi, đứng thẳng dậy rồi nói: "Chúng vị ái khanh bình thân"

黎簇他们这才反应过来，爬起来，黎簇立即道："我操，我就知道你肯定没有被困住，你他妈是演戏的。这些，这些藤蔓为什么不攻击你？"

Lê Thốc và họ lúc này mới phản ứng lại, trèo dậy. Lê Thốc lập tức nói: "Tôi, chết tiệt, tôi biết ngay anh chắc chắn không bị mắc kẹt mà, anh chết tiệt đóng kịch đấy. Những thứ này, những dây leo này tại sao không tấn công anh?"

吴邪让黎簇看他手臂上，脖子里，脸上白色的东西，那是一种粉末，"这是一种石头的粉末，可以治疗腹泻，这种石头经过特殊处理之后，可以阻碍这种植物，古代工匠使用这种石头修建核心的陵寝来防止被这种植物破坏。"

Ngô Tà bảo Lê Thốc nhìn những thứ màu trắng trên cánh tay, cổ và mặt anh ta, đó là một loại bột đá, "Đây là bột của một loại đá, có thể trị tiêu chảy. Loại đá này sau khi được xử lý đặc biệt có thể ngăn cản loại thực vật này. Các thợ thủ công thời cổ đại đã dùng loại đá này để xây dựng lăng tẩm cốt lõi, nhằm ngăn chặn sự phá hoại của loại thực vật này."

黎簇捡起吴邪刚才擦的餐巾纸，闻了闻，打了个喷嚏，突然意识到了什么："当时你们被攻击，我却没事，是因为你在我身上擦了这个？"

Lê Thốc nhặt gói khăn giấy ăn mà Ngô Tà vừa dùng lên, ngửi ngửi, hắt hơi một cái, đột nhiên ý thức được điều gì: "Lúc đó các anh bị tấn công, còn tôi thì không sao, là vì anh đã bôi cái này lên người tôi?"

吴邪点头，拍了拍黎簇，然后指了指他拍的地方，出现了一个白色的手印。

Ngô Tà gật đầu, vỗ vỗ vai Lê Thốc, rồi chỉ vào chỗ vừa vỗ, hiện ra một dấu tay màu trắng.

"你当时穿的衣服，王盟和我拍了多少下，你恐怕自己都不记得了。还有，这里这些汽车，以前都运过这种石头。他们最后才想出这样的办法。"吴邪来到他们的篝火边上坐下来，杨好非常识相的上来递烟。

"Lúc đó cậu mặc cái áo đó, Vương Minh và tôi đã vỗ lên cậu bao nhiêu cái, e rằng bản thân cậu cũng không nhớ. Hơn nữa, những chiếc xe ô tô ở đây, trước đây đều đã vận chuyển loại đá này. Cuối cùng họ mới nghĩ ra được cách này." Ngô Tà đi đến bên đống lửa của họ ngồi xuống, Dương Hảo rất tinh ý lên đưa thuốc lá.

吴邪也不客气，接过来，挑出一块碳点上，就道："人来的不少，你小子人缘比我好，我当年苦逼的时候，经常千里走单骑。"

Ngô Tà cũng không khách sáo, nhận lấy, chọn một cục than để châm thuốc, rồi nói: "Người đến không ít, tiểu tử cậu thật sự có duyên với người khác hơn tôi, hồi đó tôi khổ sở, thường xuyên phải một thân một mình."

黎簇就问道："老板，你葫芦里到底卖的什么药？我是无辜的，你这么搞我于心何忍啊？"

Lê Thốc liền hỏi: "Ông chủ, rốt cuộc anh đang bày trò gì vậy? Tôi là người vô tội, anh làm tôi như thế này thì lương tâm để đâu?"

"命这种东西，你去问个为什么，不觉得太矫情了吗？"吴邪吸了口烟，撩开了自己的袖子，黎簇看到吴邪的手臂上，全部都是一条一条的血痕，一看就是自己割出来的。

"Mạng sống là thứ, cậu đi hỏi tại sao, không thấy quá làm màu sao?" Ngô Tà hít một hơi thuốc, vén ống tay áo lên, Lê Thốc thấy trên cánh tay Ngô Tà toàn là những vết máu, nhìn là biết tự cắt.

脑子果然有问题，黎簇心说，吴邪就道："一共十七条了，每一次失败，我都会在这里割一刀。"

Đầu óc quả nhiên có vấn đề, Lê Thốc thầm nghĩ, Ngô Tà liền nói: "Đã mười bảy vết rồi, mỗi lần thất bại, tôi sẽ cắt một vết ở đây."

"什么十七次?"

"Mười bảy lần gì?"

"一个靠谱的陌生人。"吴邪道："你是第十八个，终于成功了，数字挺吉利的。"

"Một người lạ đáng tin cậy." Ngô Tà nói: "Cậu là người thứ mười tám, cuối cùng đã thành công, con số khá may mắn."

黎簇听不懂，但是看到了吴邪，他对其他事情也就没什么兴趣了，把吴邪擦了白粉的餐巾纸给苏万，就道："你设计的对吧，我的那些东西，都是你设计让有人觉得我知道一些秘密，所以才把那些东西全部寄给了我，你故意拉我入局，让他们把注意力放在我身上。"

Lê Thốc nghe không hiểu, nhưng nhìn thấy Ngô Tà, cậu ta cũng chẳng còn hứng thú với những chuyện khác, đưa gói khăn giấy ăn dính bột trắng của Ngô Tà cho Tô Vạn, rồi nói: "Cậu thiết kế đúng không, những thứ của tôi đều là do cậu thiết kế để có người nghĩ tôi biết một số bí mật, nên mới gửi tất cả những thứ đó cho tôi, anh cố ý kéo tôi vào cuộc, để họ tập trung sự chú ý vào tôi."

"不不不，我是有良知的人，你当时已经是众矢之的了，如果我不这么做，你已经被人扒皮了。"吴邪道："但是你不用感谢我，第一，你命不好，但是命里遇上我是个转机，谢谢老天，第二，我在利用你，我得利也大，我们扯平。"

"Không không không, tôi là người có lương tri. Cậu lúc đó đã là cái gai trong mắt mọi người rồi, nếu tôi không làm thế này, cậu đã bị người ta lột da rồi." Ngô Tà nói: "Nhưng cậu không cần phải cảm ơn tôi, thứ nhất, cậu mệnh không tốt, nhưng gặp tôi là một bước ngoặt, cảm ơn trời, thứ hai, tôi đang lợi dụng cậu, tôi cũng được lợi lớn, chúng ta hòa nhau."

"可是你得替我搞定啊。"黎簇道："我靠，你这个只是暂时保住了我的皮，人家玩软的不行，到时候直接给我上老虎凳，我什么都不知道，变成人棍都没救。"

"Nhưng anh phải giúp tôi giải quyết chứ." Lê Thốc nói: "Chết tiệt, cái này của anh chỉ tạm thời giữ được mạng tôi, nếu người ta chơi mềm không được, đến lúc đó trực tiếp đưa tôi lên ghế hổ, tôi không biết gì hết, biến thành người què cũng không cứu được."

吴邪抽了口烟，就问苏万，"小子，我查过你的背景，据说你老爸有个酒场，有没有带好酒来？"

Ngô Tà rít một hơi thuốc, rồi hỏi Tô Vạn, "Cậu nhóc, tôi đã điều tra lai lịch cậu rồi, nghe nói bố cậu có một xưởng rượu, có mang rượu ngon đến không?"

黎簇和杨好都看着苏万，后者摇头："我们是来沙漠探险的，怎么可能会带没用的东西。"

Lê Thốc và Dương Hảo đều nhìn Tô Vạn, cậu ta lắc đầu: "Chúng tôi là đi thám hiểm sa mạc, sao có thể mang theo thứ vô dụng chứ."

"可是我闻到味道了。"吴邪看着他的背包，"藏着我就不带你们出去了。"苏万的脸色就变了变。

"Nhưng tôi ngửi thấy mùi rồi." Ngô Tà nhìn ba lô của Tô Vạn, "Giấu thì tôi không đưa các cậu ra ngoài đâu." Sắc mặt Tô Vạn liền thay đổi.

黎簇和杨好怒目看向苏万，后者只好从背包的侧袋里拿出一瓶蓝色的半凝固的物体，应该原浆酒，弄了指甲大一块，点进水袋里给吴邪，吴邪摇晃了一下，喝了一口，露出了陶醉的神情。"我一个朋友教我，做大事的时候必须喝点酒，说出来的话才有说服力，我觉得是扯淡，但是酒确实是好东西。你这个小鬼，太吝啬，不过我也不讲究。"

Lê Thốc và Dương Hảo trợn mắt nhìn Tô Vạn, cậu ta đành phải lấy ra một chai chất lỏng màu xanh lam nửa đông đặc từ túi bên hông ba lô, chắc là rượu nguyên chất. Tô Vạn lấy một miếng bằng móng tay, thả vào túi nước đưa cho Ngô Tà, Ngô Tà lắc lắc, uống một ngụm, lộ ra vẻ mặt say mê. "Một người bạn của tôi dạy tôi, khi làm chuyện lớn phải uống chút rượu, lời nói mới có sức thuyết phục, tôi thấy điều đó là vớ vẩn, nhưng rượu quả thực là thứ tốt. Cậu nhóc này quá keo kiệt, nhưng tôi cũng không câu nệ."

喝了几口，吴邪才转回黎簇这边，说道："我明白你的心情，我当然会帮你解决的，但是你先要回答我一个问题。"

Uống vài ngụm, Ngô Tà mới quay lại phía Lê Thốc, nói: "Tôi hiểu tâm trạng của cậu, tôi đương nhiên sẽ giúp cậu giải quyết, nhưng cậu phải trả lời tôi một câu hỏi trước."

"如果你是一只黄金鸟，只要吃了你就可以长生不老，有1000个人都想要吃你，这些人分布在天南地北，神通广大，防不胜防，你不想死，你有什么办法解决这个问题？"

"Nếu cậu là một con chim vàng, chỉ cần ăn cậu là có thể trường sinh bất lão, có một ngàn người đều muốn ăn cậu, những người này phân bố khắp nơi, thần thông quảng đại, phòng không thể phòng, cậu không muốn chết, cậu có cách nào giải quyết vấn đề này không?"

三个人互相看了看，苏万问："这是脑筋急转弯吗？"

Ba người nhìn nhau, Tô Vạn hỏi: "Đây là câu hỏi mẹo à?"

吴邪道："是实际问题。"

Ngô Tà nói: "Là vấn đề thực tế."

杨好就道："我能不能不做黄金鸟，或者说，我躲到深山里去。"

Dương Hảo liền nói: "Tôi có thể không làm chim vàng không, hoặc là, tôi trốn vào núi sâu."

"命已经让你成了黄金鸟，你是无法改变的，当然你可以躲起来，但是你无法躲藏一辈子的。"吴邪把烟头丢进篝火里，抬头看了看天。"赶快回答，我们的时间不多了哦。"

"Mệnh đã khiến cậu thành chim vàng, cậu không thể thay đổi được, đương nhiên cậu có thể trốn, nhưng cậu không thể trốn cả đời được." Ngô Tà ném đầu thuốc lá vào đống lửa, ngẩng đầu nhìn trời. "Mau trả lời đi, chúng ta không còn nhiều thời gian đâu."

苏万和杨好看向黎簇，表示自己已经停止思考了，黎簇看着吴邪，吸了口气，他知道答案。但是他不愿意说。

Tô Vạn và Dương Hảo nhìn sang Lê Thốc, ra hiệu rằng họ đã ngừng suy nghĩ. Lê Thốc nhìn Ngô Tà, hít một hơi, cậu ta biết câu trả lời. Nhưng cậu ta không muốn nói.

看几个人的眼神，他才慢慢的张嘴说道："把那1000个人都杀了。"

Nhìn ánh mắt của mấy người, cậu ta mới từ từ mở miệng nói: "Giết hết một ngàn người đó."

吴邪笑笑，"天分很高。"

Ngô Tà cười cười, "Có thiên phú rất cao."

他站了起来，"继续下去，把威胁你安全的所有人，全部处理掉，是解决这件事的唯一方法。"

Anh ta đứng dậy, "Tiếp tục đi, xử lý hết tất cả những người đang đe dọa sự an toàn của cậu, đó là cách duy nhất để giải quyết chuyện này."

"怎么继续下去呢？"

"Làm sao để tiếp tục?"

吴邪继续看了看天，站了起来，说道："无论你用什么方法，活过接下来这三天吧。还有，那个姑娘身上带的那些图纸，是你们活命的最重要资源，保重吧。"

Ngô Tà tiếp tục nhìn trời, đứng thẳng dậy, nói: "Bất kể cậu dùng cách gì, hãy sống sót qua ba ngày tiếp theo đi. À, và những bản vẽ mà cô gái đó mang theo, là nguồn tài nguyên quan trọng nhất để các cậu sống sót, bảo trọng nhé."