梁湾从水池里出来，这里的水干净得吓人，显然这里用了非常简陋，但是有效的滤水设备。她用自己的衣服擦干自己的身体，虽然会带上一些汗味，但是这里实在没有其他东西可以使用。

Lương Loan bước ra khỏi hồ nước, nước ở đây sạch đến kinh ngạc, rõ ràng ở đây đã sử dụng thiết bị lọc nước rất sơ sài, nhưng hiệu quả. Cô dùng quần áo mình lau khô cơ thể, mặc dù sẽ mang theo một chút mùi mồ hôi, nhưng ở đây thực sự không có thứ gì khác để dùng.

体温没有继续升高，她的头有一些晕，感觉还能坚持。

Thân nhiệt không tiếp tục tăng cao, đầu cô hơi choáng, cảm giác vẫn có thể chịu đựng được.

她在水池里把衣服全部洗干净，挂了起来。全部做完之后，她坐在那张木头躺椅上，靠了上去，全身赤裸着，虽然她知道周围出现人的几率很小很小，但她还是觉得非常的不舒服。

Cô giặt sạch tất cả quần áo trong hồ nước, phơi lên. Sau khi hoàn tất, cô ngồi trên chiếc ghế dài bằng gỗ, dựa vào, toàn thân trần truồng. Mặc dù cô biết khả năng có người xuất hiện xung quanh là rất rất nhỏ, nhưng cô vẫn cảm thấy vô cùng không thoải mái.

她紧闭着双腿，双手护住胸部，缩在椅子上面，从风口上传来的暖风，迅速的烘干湿了的衣服和她身上的湿气，暖洋洋的，她已经开始昏昏欲睡，但她不敢睡着，每次有睡意的时候，她都强行让自己清醒。

Cô khép chặt hai chân, hai tay che ngực, co ro trên ghế. Luồng gió ấm thổi đến từ lỗ thông gió, nhanh chóng làm khô quần áo ướt và hơi ẩm trên cơ thể cô. Ấm áp, cô đã bắt đầu buồn ngủ, nhưng cô không dám ngủ say, mỗi khi có cơn buồn ngủ, cô đều cố gắng giữ mình tỉnh táo.

身上的纹身时隐时现，这是他们家庭一个最大的谜团。

Hình xăm trên người cô lúc ẩn lúc hiện, đây là một bí ẩn lớn nhất của gia đình cô.

她曾经怀疑自己是不是自己父母亲生的，自己是来自于孤儿院这种地方，这样自己身上隐藏着一个纹身这种事情，自己的父母才可能不知情。

Cô từng nghi ngờ mình không phải là con ruột của cha mẹ, mình đến từ nơi như trại trẻ mồ côi, như vậy việc trên người mình ẩn giấu một hình xăm, cha mẹ mình mới có thể không biết gì.

这也是她内心一直想学医的原因所在，她希望能搞清楚是怎么回事。然而事实证明她是一个普通的女孩子。

Đây cũng là lý do sâu thẳm trong lòng cô muốn học y, cô hy vọng có thể tìm hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Tuy nhiên sự thật chứng minh cô là một cô gái bình thường.

没有人知道这个纹身是什么时候纹上去的，这么复杂的图案，不是胎记。

Không ai biết hình xăm này được xăm khi nào, hình xăm phức tạp như vậy, không phải là vết bớt.

她第一次看到这个图案是在中学一次发高烧的时候，她当时想跑步出汗，让自己的烧尽快退下去，因为第二天有一个自己喜欢的男孩子的辩论会。那一天她晕倒在家里的浴室里，她的妈妈看到了这个纹身。

Lần đầu tiên cô nhìn thấy hình xăm này là khi cô bị sốt cao ở trường cấp hai. Lúc đó cô muốn chạy bộ ra mồ hôi, để cơn sốt nhanh chóng hạ xuống, vì ngày hôm sau có một buổi tranh biện của cậu bạn trai cô thích. Ngày hôm đó cô ngất xỉu trong phòng tắm ở nhà, mẹ cô đã nhìn thấy hình xăm này.

她百口莫辩，但是对于父母的不信任，困扰更来自于，这个纹身到底来自哪里？

Cô không thể nào biện minh được, nhưng nỗi phiền muộn hơn cả sự không tin tưởng của cha mẹ, là hình xăm này rốt cuộc đến từ đâu?

这个会因为温度而消失的纹身，不是普通的纹身，它一定代表着什么不同的意义。

Hình xăm có thể biến mất khi nhiệt độ thay đổi này, không phải là hình xăm bình thường, nó nhất định đại diện cho một ý nghĩa khác biệt nào đó.

没有灯，在这里的光线因为墙壁上有光的反射，使实际的空间显得大很多。梁湾搂着自己的胳膊，想着很多很多的事情，想着自己为什么会来到这里，想着自己如果不在乎这些东西现在会是如何。

Không có đèn, ánh sáng ở đây nhờ sự phản chiếu trên tường, khiến không gian thực tế trông lớn hơn rất nhiều. Lương Loan ôm cánh tay mình, suy nghĩ rất nhiều chuyện, suy nghĩ tại sao mình lại đến đây, suy nghĩ nếu mình không quan tâm đến những thứ này thì bây giờ sẽ như thế nào.

也许早就结婚了，现在躺在某个男人的怀里，刚刚温存过，不用担心四周的黑暗，不用担心煤油灯的灯芯烧完，不用担心这边的水是否有毒，是否干净，也不用担心黑暗中是否有东西会突然出现。生活无比的简单。

Có lẽ đã kết hôn từ lâu, bây giờ đang nằm trong vòng tay một người đàn ông nào đó, vừa mới ân ái xong, không cần lo lắng bóng tối xung quanh, không cần lo lắng bấc đèn dầu cháy hết, không cần lo lắng nước ở đây có độc hay không, có sạch hay không, cũng không cần lo lắng liệu có thứ gì đó đột nhiên xuất hiện trong bóng tối hay không. Cuộc sống vô cùng đơn giản.

这个纹身在所有的人生关头，让她往一个自己不愿意的方向前进，一次一次把自己逼进自己无法控制的人生里。

Hình xăm này ở tất cả các bước ngoặt của cuộc đời, đều đẩy cô đi theo một hướng mà cô không muốn, hết lần này đến lần khác đẩy cô vào một cuộc đời mà cô không thể kiểm soát.

很累很累，但是她仍旧想知道，自己的未来在哪里？

Rất mệt mỏi, nhưng cô vẫn muốn biết, tương lai của mình ở đâu?

她知道自己只是害怕，而在琢磨这些东西，只是为自己现在的这些行为找些理由，但说实话，实在太难了。那一刻她很想哭，但是她忍住了，她觉得在没人的时候哭，只是宣泄自己的情绪，消耗体力而已。

Cô biết mình chỉ là sợ hãi, và việc suy nghĩ những thứ này, chỉ là tìm kiếm lý do cho những hành vi hiện tại của mình, nhưng nói thật, quá khó khăn. Khoảnh khắc đó cô rất muốn khóc, nhưng cô đã kìm nén, cô nghĩ rằng khóc khi không có ai, chỉ là để giải tỏa cảm xúc của mình, tiêu hao thể lực mà thôi.

时间一点一点过去，她的体温越来越高。纹身越来越明显，暖风已经无法让她继续感觉到温暖。

Thời gian trôi qua từng chút một, thân nhiệt của cô ngày càng cao. Hình xăm càng lúc càng rõ ràng, gió ấm đã không thể khiến cô tiếp tục cảm thấy ấm áp nữa.

衣服很快就干了，她放弃了内衣，直接穿上了外套。把外套收紧，自己的线条就露了出来。

Quần áo nhanh chóng khô, cô từ bỏ nội y, trực tiếp mặc áo khoác ngoài vào. Kéo chặt áo khoác ngoài, đường nét cơ thể cô liền lộ ra.

她用手摸着自己身上的线条，她不否认自己是一个非常标致，身材很好的女人，该大的地方大，该小的地方小，会让很多男人心动吧。如果她就这么悄然的死去，这会是一个巨大的讽刺吧。

Cô dùng tay sờ lên đường nét cơ thể mình, cô không phủ nhận mình là một người phụ nữ rất xinh đẹp, vóc dáng rất đẹp, chỗ cần lớn thì lớn, chỗ cần nhỏ thì nhỏ, chắc sẽ khiến nhiều đàn ông xao xuyến. Nếu cô cứ thế lặng lẽ chết đi, đây sẽ là một sự châm biếm lớn.

走了一会儿，她在黑暗之中伸展自己的四肢，摆着各种不同的POSE，看着光照在墙上的各种倒影，她又毫无意义的做了几下，索然无味。

Đi lại một lúc, cô duỗi thẳng tứ chi trong bóng tối, tạo ra các tư thế khác nhau, nhìn các bóng đổ trên tường dưới ánh sáng, cô lại làm thêm vài lần vô nghĩa, cảm thấy vô vị.

平面图就在包里，她在桌子上摊开，找到了这个区域的那一张。

Bản đồ phẳng đang nằm trong túi, cô trải ra trên bàn, tìm thấy tờ thuộc khu vực này.

她找到了自己房间的位置，她惊讶的发现，这个地方离中心的区域已经非常近了。

Cô tìm thấy vị trí căn phòng của mình, cô ngạc nhiên phát hiện, nơi này đã rất gần khu vực trung tâm rồi.

自己可能一个人到达那儿吗？到达那儿又是为了什么？

Mình có thể một mình đến đó không? Đến đó rồi để làm gì?

她陷入了沉思，她明白自己的目的，但是她并不是很明白，在另外一些的人的眼中，自己这颗棋子的作用。

Cô rơi vào trầm tư, cô hiểu mục đích của mình, nhưng cô không hiểu rõ lắm, vai trò của mình – một quân cờ – trong mắt những người khác.

这个所谓的，各种势力牵制的局面，到底是失控了，还是在那些人的控制之中呢？

Cái gọi là cục diện các thế lực kiềm chế nhau này, rốt cuộc là đã mất kiểm soát, hay vẫn đang nằm trong sự kiểm soát của những người đó?

之前剧烈的爆炸让她不敢轻举妄动，当时管道传来了轰鸣声，整个空间都震动了一下，头顶的水泥片被震落了下来，她不知道发生了什么。

Vụ nổ dữ dội trước đó khiến cô không dám manh động, lúc đó đường ống truyền đến tiếng gầm, toàn bộ không gian rung chuyển một cái, những mảnh xi măng trên trần nhà bị rung rơi xuống, cô không biết chuyện gì đã xảy ra.

如今又是很长时间过去了，并没有人过来找她。再等下去，她害怕自己的心态发生扭曲。

Bây giờ lại đã qua một thời gian dài, không có ai đến tìm cô. Nếu chờ đợi thêm nữa, cô sợ tâm lý mình sẽ bị méo mó.

她研究了一下，没有任何有把握的道路可以出去，于是背上背包走出了房间，刚想出门，忽然听到了有个人在唱歌：

Cô nghiên cứu một chút, không có con đường nào chắc chắn có thể đi ra ngoài, thế là cô khoác ba lô ra khỏi phòng. Vừa định bước ra, chợt nghe thấy có người đang hát:

"我们是一堆青椒炒饭，青椒炒饭特别香，你知道吗？我们正在沙漠里，沙漠里没有青椒炒饭，这怎么怎么活。所以你们要感谢我，因为我给你们带来炒饭，虽然现在只有两盒半，但是总比没有的强。来来来来来，我们就是青椒炒饭帮。来来来来来来，我们就爱吃青椒炒饭。来来来来来，你听到吗？虽然你们也是绿色，却没有青椒和我亲。啦啦啦，所以青椒炒饭给你们吃，给你们吃，给你们吃。我们是青椒炒饭帮，我们青椒的好朋友，当然也爱白米饭，但是混在一起最好了。哦，忘了还有肉丝，忘了还有肉丝，YOU JUMP,I JUMP,YOU JUMP,I JUMP.肉丝肉丝，啦啦啦啦......"

"Chúng ta là một đĩa cơm rang ớt xanh, cơm rang ớt xanh đặc biệt thơm, cô có biết không? Chúng ta đang ở trong sa mạc, sa mạc không có cơm rang ớt xanh, vậy thì làm sao sống sót. Cho nên các người phải cảm ơn tôi, vì tôi mang đến cho các người cơm rang, mặc dù bây giờ chỉ có hai hộp rưỡi, nhưng còn hơn là không có. Lại lại lại lại lại, chúng ta chính là bang cơm rang ớt xanh. Lại lại lại lại lại lại, chúng ta yêu thích ăn cơm rang ớt xanh. Lại lại lại lại lại, cô có nghe thấy không? Mặc dù các người cũng màu xanh, nhưng không thân thiết với tôi như ớt xanh. La la la, cho nên cơm rang ớt xanh cho các người ăn, cho các người ăn, cho các người ăn. Chúng ta là bang cơm rang ớt xanh, chúng ta là bạn tốt của ớt xanh, dĩ nhiên cũng yêu thích cơm trắng, nhưng trộn lẫn vào nhau là tuyệt nhất. Ồ, quên mất còn có thịt xé sợi, quên mất còn có thịt xé sợi, YOU JUMP, I JUMP, YOU JUMP, I JUMP. Thịt xé sợi thịt xé sợi, la la la la..."

她打开门，就看到黑眼镜背着苏万在门口靠着，两个人满身是血，眼镜的一片炸碎了，在那儿唱歌。

Cô mở cửa ra, liền thấy Hắc Nhãn Kính đang cõng Tô Vạn dựa vào cửa, hai người đầy máu, một bên kính của anh ta bị vỡ tan, đang hát ở đó.

梁湾让他们进屋子里来。

Lương Loan mời họ vào nhà.

"你们怎么找到我的？"梁湾疑惑道，"这发生了什么？"

"Các anh làm sao tìm thấy tôi?" Lương Loan thắc mắc, "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"现在的中学生太叛逆了，国家应该想想办法。"黑眼镜说道："我被起码两公斤在极端狭小区域内爆炸的C4冲飞了。找到你是因为光，你门没关紧，这点光在黑暗中对于我太刺眼了。"

"Học sinh cấp hai bây giờ quá nổi loạn, nhà nước nên tìm cách giải quyết." Hắc Nhãn Kính nói: "Tôi bị C4 với khối lượng ít nhất hai ký phát nổ trong khu vực cực kỳ chật hẹp thổi bay. Tìm thấy cô là nhờ ánh sáng, cửa cô không đóng chặt, ánh sáng này trong bóng tối quá chói mắt đối với tôi."

苏万耳朵流血，还在昏迷状态，黑眼镜把他拽到梁湾面前："看看这家伙还能不能救的活。"

Tô Vạn tai chảy máu, vẫn còn trong trạng thái hôn mê. Hắc Nhãn Kính kéo cậu ta đến trước mặt Lương Loan: "Xem thằng nhóc này còn cứu được không."

梁湾掰开苏万的眼皮，看了看他身上的呕吐物，说道："没有颅内伤的话，很可能脑震荡了。你在这里唱歌是干什么？"

Lương Loan vén mí mắt Tô Vạn lên, nhìn chất nôn trên người cậu ta, nói: "Nếu không có tổn thương nội sọ, rất có thể là chấn động não. Anh hát ở đây làm gì?"

"我以后有机会告诉你。"黑眼镜说道。

"Tôi sẽ nói cho cô biết khi có cơ hội." Hắc Nhãn Kính nói.

梁湾来给他检查，被他阻止了，黑眼镜点上只烟，对她说道："我们要败了，黎簇要死了。"

Lương Loan đến kiểm tra cho anh ta, bị anh ta ngăn lại. Hắc Nhãn Kính châm một điếu thuốc, nói với cô: "Chúng ta sẽ thua, Lê Thốc sắp chết rồi."