Converted by Emily Ton.
Edited by Emily Ton.

Hai vợ chồng già đứng ngay cửa thang máy, tranh luận không chút kiêng dè, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt tò mò của những du khách xung quanh.

"Bà già này, nơi này đã thay đổi từ lâu rồi! Bà xem bây giờ nó thế nào đi, sao cứ cố chấp mãi vậy? Thời đại đã khác rồi mà."

Cụ bà run run cằm, vẫn cố chấp cãi lại: "Bề mặt thay đổi, nhưng bên dưới thì đâu có đổi."

Cụ ông dường như không thể nhịn nổi nữa, dùng gậy gõ mạnh xuống sàn, giọng điệu có phần bực bội: "Thôi được rồi, bớt nói đi. Bà xem, mọi người đều đang nhìn chúng ta kìa."

Nghe đến đây, một cơn lạnh sống lưng bỗng chạy dọc theo người ta...

Cái gì mà "bề mặt thay đổi, nhưng bên dưới thì không"?

An Ninh vốn chẳng mấy nhạy cảm với những chuyện như thế này, nên không nghĩ nhiều, nhưng ta thì lại có một dự cảm không lành. Một số suy nghĩ đáng sợ lướt qua trong đầu ta, khiến ta không khỏi rùng mình.

Một tiếng "đinh" vang lên, cửa thang máy chậm rãi mở ra. Hành khách lần lượt bước ra ngoài, một nhân viên khách sạn đứng bên bảng điều khiển, nở nụ cười chào đón chúng ta.

Hai vợ chồng già đi vào trước, ta và An Ninh cũng theo sau.

Cụ bà sau khi vào thang máy bỗng trở nên im lặng, nhưng ánh mắt không ngừng quét khắp bốn phía, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

Lớp da chùng nơi cằm bà khẽ run rẩy, trong mắt ẩn hiện một nỗi sợ hãi khó tả.

An Ninh ghé sát tai ta, thì thầm: "Tiểu Hoa, cậu có hiểu hai người đó đang nói gì không? Nghe kỳ lạ quá."

Do không gian trong thang máy kín và yên tĩnh, giọng nói của cô ấy vang lên rõ ràng hơn bình thường. Một cặp vợ chồng và một đôi tình nhân đứng gần đó đều quay sang nhìn chúng ta.

Ta có chút lúng túng, vội vàng nở một nụ cười xã giao với họ, rồi liếc An Ninh một cái đầy ngụ ý: Giờ đừng nói gì cả, có gì về phòng rồi bàn tiếp!

Dường như cũng nhận ra tình huống xấu hổ này, An Ninh lập tức che miệng, im lặng không nói thêm một lời nào.

Khi thang máy lên đến tầng ba, hai vợ chồng già dìu nhau bước ra ngoài.

Ta lờ mờ nghe thấy tiếng cụ ông trách cụ bà: "Bà xem đi, làm cô gái nhỏ kia cười nhạo bà rồi! Ra ngoài chơi thì cứ vui vẻ đi, lải nhải hoài làm gì..."

Câu nói tiếp theo ta không nghe rõ, vì cửa thang máy đã khép lại.

Một đôi vợ chồng trẻ xuống ở tầng tám. Nhìn thấy bụng người vợ hơi nhô lên, ta đoán có lẽ cô ấy đang mang thai. Đến tầng chín, một cặp tình nhân rời đi.

Phòng của ta và An Ninh ở tầng 11, chúng ta là hai hành khách cuối cùng còn lại trong thang máy. Khi chúng ta vừa bước ra, nhân viên khách sạn – một cô gái có diện mạo thanh tú – mỉm cười dịu dàng rồi ấn nút đóng cửa.

Nụ cười của cô ấy khiến tâm trạng ta dần bình tĩnh lại. Ban nãy, vì những lời của cụ bà kia, ta đã có chút bất an, nhưng bây giờ cảm giác đó cũng vơi đi phần nào.

Hành lang tầng 11 được trải một lớp thảm đỏ thẫm, tường dán giấy hoa văn màu cam ấm áp. Dọc theo lối đi, giữa mỗi căn phòng đều có một chiếc đèn tường nhỏ xinh, tỏa ra ánh sáng vàng dịu dàng, tạo cảm giác ấm cúng nhưng không kém phần sang trọng.

Không gian xung quanh vắng lặng như tờ.

An Bình nhìn theo thang máy đang đi xuống, thở phào một hơi thật dài, sau đó không nhịn được lẩm bẩm:

"Mình chỉ mới hỏi một câu thôi mà, sao ai cũng nhìn mình như đang xem khỉ diễn vậy chứ?"

Nghe so sánh có phần hài hước của cô ấy, ta bật cười.

"Cười cái gì chứ! Cậu chắc chắn cũng tò mò lắm đúng không? Hai ông bà già kia nói nghe thật kỳ quái."

Không thể phủ nhận, cảm giác của An Ninh rất chuẩn. Có lẽ vì cả hai chúng ta đều từng tiếp xúc với những chuyện liên quan đến quỷ hồn, nên khi nghe cuộc đối thoại của họ, trong đầu liền không tự chủ mà nghĩ theo hướng ấy.

Ta trầm ngâm nhớ lại những lời của cụ ông, một tay kéo vali, một tay cầm điện thoại, rồi nói với An Ninh:

"Cậu đi tìm phòng trước đi, mình tra thử một chút tư liệu."

An Ninh gật đầu, cúi xuống nhìn số phòng trên thẻ từ rồi bắt đầu đếm dọc hành lang.

Ta mở công cụ tìm kiếm, nhập tên khu nghỉ dưỡng này để tra cứu lịch sử của nó.

Vừa gõ chữ "Khu nghỉ dưỡng mùa hè", phần gợi ý bên dưới lập tức nhảy ra một dòng chữ khiến tim ta chấn động, nhịp đập cũng theo đó mà tăng tốc—

"Khu nghỉ dưỡng mùa hè – Địa chỉ cũ: Nhạc gia"

Địa chỉ cũ Nhạc gia? Đó là gì?

Nhìn thấy hai chữ "địa chỉ cũ", trong lòng ta bỗng dâng lên một cảm giác bất an khó tả.

Nhớ lại lời cụ ông nói—nơi này đã thay đổi, thời đại đã thay đổi—câu này thoạt nghe thì không có gì lạ.

Nhưng chính câu của cụ bà—"Bề mặt thay đổi, nhưng bên dưới thì không"—mới là điều khiến ta bận tâm nhất.

Ta tiếp tục tìm kiếm, phát hiện có hẳn một trang bách khoa về "Địa chỉ cũ Nhạc gia", liền lập tức nhấp vào xem.

Chỉ mới đọc vài dòng, ta đã giật mình kinh hãi!

Khi đến đây, ta thấy lượng khách du lịch không hề ít, đâu đâu cũng có người tham quan theo đoàn. Nơi này tuyệt đối không giống một vùng núi hoang vu hay có vấn đề về phong thủy.

Thế nhưng, thông tin hiển thị trên màn hình lại khiến ta lạnh cả sống lưng.

Địa chỉ cũ Nhạc gia:
Tương truyền đây từng là nơi cư trú của một gia tộc cổ xưa mang họ Nhạc. Họ sống ẩn dật tại khu vực này, nhưng về sau, vì một lý do không rõ, toàn bộ người trong gia tộc đều biến mất, để lại tòa dinh thự hoang phế.

Nhiều năm sau, một nhóm phượt thủ tình cờ phát hiện ra nơi này. Khi ấy, tòa nhà tuy đã có dấu hiệu hư hại, nhưng kỳ lạ là bên trong lại vô cùng sạch sẽ, như thể vẫn có người thường xuyên quét dọn.

Một công ty du lịch đã mua lại khu đất này, thấy cảnh quan núi non hữu tình, liền xây dựng khu nghỉ dưỡng, biến nơi đây thành một điểm du lịch nổi tiếng. Tuy nhiên, vì muốn bày tỏ sự tôn trọng với gia tộc dòng họ Nhạc, họ quyết định không phá bỏ dinh thự cũ. Hiện nay, địa chỉ cũ của Nhạc gia nằm ở phía bắc khu nghỉ dưỡng, cách đây khoảng 300 mét, bốn phía đều đã bị phong tỏa, không cho người ngoài vào.

Đọc đến đây, ta đã hiểu rõ những lời cụ ông và cụ bà kia ám chỉ điều gì.

Họ chắc chắn biết về sự tồn tại của gia tộc họ Nhạc, thậm chí có khi còn biết nhiều hơn những gì được viết trên bách khoa toàn thư này!

"Ah! Rốt cuộc cũng tìm thấy rồi! Lúc nãy phải lòng vòng mấy lần."

Tiếng reo mừng rỡ của An Ninh kéo ta ra khỏi mạch suy nghĩ. Cô ấy hào hứng quẹt thẻ từ vào ổ khóa, chỉ nghe một tiếng "tít", đèn đỏ chuyển thành đèn xanh, rồi "cạch" một cái, cửa mở ra.

An Ninh vui vẻ như một đứa trẻ, vừa đẩy cửa vào vừa cười khúc khích:

"Cậu biết không? Từ nhỏ mình đã thích dùng thẻ từ mở khóa khách sạn rồi, cảm giác rất thú vị. Đến tận bây giờ vẫn thấy vậy, ha ha ha."

Ta không để ý đến cô ấy, chỉ lặng lẽ cúi đầu tiếp tục đọc tư liệu trên điện thoại. Nhưng phần còn lại của bài viết chỉ là một vài bức ảnh chụp dinh thự cũ, kèm theo thông tin về diện tích khu đất, không có thêm bất cứ lời giải thích nào khác.

An Ninh vẫn còn đang chìm trong niềm vui nho nhỏ của mình. Thấy ta im lặng bất thường, cô ấy liền quay lại, cầm lấy vali trong tay ta, rồi tò mò ghé sát đến xem thử ta đang tìm hiểu cái gì.

Ta gượng cười với An Ninh, khóe miệng cứng đờ, nụ cười cũng méo mó chẳng tự nhiên chút nào.

"Cậu tự xem đi, mình cũng không biết nên nói là chúng ta may mắn, hay trời cao cố tình trêu đùa, chuẩn bị cả đời chỉ để nhận một vố thế này."

Ta đưa điện thoại cho cô ấy, sau đó xoay người mở vali, bắt đầu sắp xếp quần áo.

An Ninh liếc qua màn hình, lướt nhanh vài lần rồi lập tức trợn tròn mắt, khuôn mặt lộ rõ vẻ khó tin. Hoảng loạn, cô ấy vội vã giải thích:

"Tiểu Hoa, mình thật sự không biết nơi này có cái địa chỉ cũ gì cả! Nếu biết, mình đã không đến đây rồi! Dù sao hai tấm vé kia cũng là trúng thưởng mà có..."

Ta nhìn ra sự tự trách của cô ấy. An Ninh cúi đầu, không dám nhìn ta, vẻ mặt bối rối như đứa trẻ vừa phạm lỗi. Sau vài giây trầm mặc, cô ấy dường như hạ quyết tâm, nắm chặt tay ta, nghiêm túc nói:

"Chúng ta không chơi nữa! Hôm nay về nhà luôn đi!"

Lòng ta bỗng ấm lên. Ta liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, vỗ nhẹ lên vai cô ấy, giọng trấn an:

"Mình đương nhiên biết cậu không cố ý, đừng căng thẳng, mình không giận đâu. Chỉ là trời đã tối rồi, giờ rời đi có hơi gượng ép. Phòng cũng đã đặt bảy ngày, thôi thì cứ ở lại đi."

"Nhưng mà..."

An Ninh lúng túng nhìn ta, nhỏ giọng nói:

"Cái địa chỉ cũ đó..."

Ta cũng chẳng chắc chắn điều gì, nhưng chẳng lẽ chỉ vì chuyện này mà phá hỏng cả chuyến du lịch sao?

Dù sao khách sạn này cũng đông người, nếu thực sự có gì bất thường, chắc đã có lời đồn từ lâu. Khu nghỉ dưỡng này cũng được xây dựng khá lâu rồi, nhưng ta chưa tìm thấy bất cứ thông tin nào đáng sợ về nó.

Ở lại thôi. Hiếm lắm mới có chuyến du lịch hai người, không thể để mấy chuyện kỳ quái làm ảnh hưởng tâm trạng được.

Ta tự trấn an mình, đồng thời cũng trấn an An Ninh.

Nghe ta nói vậy, cô ấy vẫn còn chút lo lắng, nhưng cuối cùng cũng gật đầu, cúi xuống sắp xếp lại đồ đạc.

Đột nhiên, như nhớ ra điều gì đó, cô ấy ngẩng đầu lên:

"Nhưng còn hai ông bà già đó thì sao?"

Ta khẽ nhíu mày, nhanh chóng tìm một lý do:

"Người già mà, nhiều người lớn tuổi hay mê tín lắm. Chỉ cần chúng ta tránh xa cái địa chỉ cũ đó là được, không cần lo lắng."

Lời này ngay cả bản thân ta cũng chẳng tin nổi.

Từ sau khi có thể nhìn thấy những thứ người khác không thấy, ta đã dần quen với sự tồn tại của vong linh. Những lời của cặp vợ chồng già đó, cộng thêm sự xuất hiện của "địa chỉ cũ Nhạc gia", khiến ta không khỏi rùng mình.

Thật tình, ta chỉ muốn có một chuyến đi chơi bình yên. Ở nhà đã đành, vậy mà đến một nơi xa lạ cũng gặp phải chuyện kỳ quặc.

Ta bất giác liếc nhìn An Ninh, trong lòng dâng lên chút áy náy.

Tuy gia tộc cô ấy là dòng dõi Khu Quỷ, nhưng cô ấy chưa từng kế thừa nghề này. Người nhà bảo vệ cô ấy rất tốt, không để cô ấy tiếp xúc với bất cứ thứ gì thuộc về "bờ đối diện".

Thế mà vì dính đến ta, cuộc sống của cô ấy cũng bị ảnh hưởng.

Ta lắc mạnh đầu, cố xua đi những suy nghĩ rối ren. Cứ tiếp tục lo lắng như vậy, chuyến đi này sẽ hoàn toàn mất vui mất.

Không sao, chỉ cần không lại gần địa chỉ cũ là được!

Sau khi nghe ta nói vậy, An Ninh dường như cũng nhẹ nhõm hơn, sắc mặt giãn ra đôi chút.

"Vậy được rồi, chúng ta dọn đồ nhanh đi, rồi xuống nhà hàng ăn tối. Nghe nói buffet ở đây vừa rẻ vừa nhiều món, mình chờ mong từ lâu lắm rồi!"

Cô ấy vừa cười vừa ngâm nga vài câu hát, nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc.

Nhìn cô ấy tươi tỉnh trở lại, ta cũng bị lây nhiễm, quyết định tạm gác chuyện địa chỉ cũ Nhạc gia qua một bên.

Nghĩ nhiều làm gì, cứ vui vẻ tận hưởng là được!

Tiện thể... ta cũng mong đợi bữa buffet một chút. Nếu thật sự rẻ và ngon như lời đồn, ta nhất định phải ăn cho no một bữa mới được!

~~~Hết chương 26~~~