Translator: Annie

Editor: Annie

< Hôm nay nóng quá mấy đồng chí ạ, chắc nghỉ dịch truyện dài ngồi bồi dưỡng tâm hồn đây>

____________________

Nếu như cô cư xử như thể không hề biết cái gì và tiếp tục tâng bốc Phu Nhân White, thì bà ấy sẽ hoàn toàn trở nên tin tưởng cô. Như vậy, người làm chủ tất cả chính là Aria. Khi được gọi là cô giáo, phu nhân White không thể giấu được sự hạnh phúc của mình.

Những lớp học đầu tiên chỉ là về những phép toán đơn giản. Aria nắm rõ tất cả chúng, nhưng cô lại hành xử như thể mới lần đầu nhìn thấy vậy.

" Ba thêm một là bốn. Hãy tưởng tượng xem, ba chiếc bánh với một chiếc nữa thì là bốn, phải không tiểu thư?"

Không cần thiết phải học những điều này từ một cô giáo, nhưng phu nhân White đã rất nhiệt tình dạy dỗ cô. Aria cố gắng nín cười và nhiệt tình đồng ý.

' Trong mắt bà ấy tôi ngu ngốc đến vậy sao? Những gì bà ấy đang dạy tôi đến cả trẻ sơ sinh cũng học được'

Phu nhân White, người mà chưa từng dạy ai trước đây, đang vô cùng vui vẻ và hai lòng chỉ sau hai tiếng giảng dạy.

Có lẽ nữ Tử tước sẽ đi khoe khoang về cuộc gặp gỡ của bà ngày hôm nay. Có khi bà ấy đã lên kế hoạch cho cô gặp con trai bà rồi ấy chứ. Bà nghĩ rằng mình có thể thao túng một cô bé nhỏ ngốc nghếch.

' Làm ơn, thời gian nhanh lên nào'

Nữ Tử tước Block và nữ Nam tước Sirby cũng không khác bà là bao. Họ vô cùng ưng ý việc có một mối liên kết với gia đình nhà Bá tước, tò mò về cô gái ngốc nghếch và mong muốn lập hôn ước của cô với con trai họ. Sai làm của họ là cho rằng Aria dễ dàng để kiểm soát vì cô chỉ là con gái riêng.

Nói cụ thể hơn, nữ Nam tước Sirby, người mà có địa vị thấp nhất trong số ba người đã xoa xoa tay  nhìn chằm chằm vè phía cô. Aria đã phải cố gắng hết sức để giữ nụ cười của mình trên môi.

' Dù cho Oscar là mục tiêu sau đó của tôi, nhưng tôi không hề có ý định lập hôn ước hay kết hôn với anh ta. Tôi chỉ muốn trở thành cái gái trong mắt Mielle. Đây có phải là bản chất của một ác nữ? Không, không giống như Mielle....Đây chính là một nữ phản diện thật sự'

Aria đã rất vui vẻ mỉm cười suốt vì những gì cô đã làm được. Nhưng  vì sự không tập chung đó đã khiến cho cô thêu sai chi tiết của chiếc khăn, thấy vậy Sarah liền hỏi.

" Tiểu thư đã có tin tốt gì sao?"

" Chỉ là em đã được học thêm các giáo viên mới, nhưng em không hề nghĩ rằng những môn học đó lại thú vị đến vậy"

" Như vậy thì chắc tiểu thư phải hạnh phúc lắm. Tính cách của họ như thế nào vậy?"

" Họ cực kì chân thành và tốt bụng"

" Tôi chắc chắn đó là vì sự thông minh và thân thiện của tiểu thư Aria"

Nụ cười của Sarah luôn khiến cho Aria cảm thấy thoải mái. Nếu như tính trên thang điểm 100, thì nụ cười của cô ấy phải đạt đến 120 điểm. Đây chính là nét quyến rũ riêng của Sarah, có khi nó là cách mà cô ấy đã dùng để thu phục vị Hầu tước. Và chiếc khăn chỉ là phụ.

" Nhưng em vẫn thích cô giáo Sarah nhất"

" Ôi trời, tiểu thư, tôi cũng rất quý người"

Khi Aria ôm lấy eo Sarah, cô ấy đã xoa đầu của Aria. Kể cả khi đang học phép xã giao, nhưng hành động đáng yêu này của Aria vẫn được cô đón nhận.

Bắt đầu từ lúc Sarah ra mắt ở giới thượng lưu, cô sẽ sớm gặp vị Hầu tước đó. Kể cả khi có sự chênh lệch tuổi tác, cô ấy cũng là một người phụ nữ quý tộc. Việc bị thu hút bởi những người có địa vị cao là hiển nhiên. Bằng cách động viên và giúp đỡ Sarah, cô hi vọng rằng bản thân có thể khiến cho mối quan hệ hai người họ thân nhau hơn.

" Em hi vọng rằng cô giáo Sarah sẽ gặp được một người tử tế và sẽ thật hạnh phúc"

Đây cũng chính là những gì mà Sarah mơ ước. Cô vô cùng cảm động trước những gì mà Aria nói. Đây cũng là một lời nhắn đến Sarah rằng Aria sẽ nhận được những lợi ích nếu như Sarah làm tốt, nhưng có vẻ cô cừu non lại không nhận ra điều đó.

Aria cảm thấy nhẹ nhõm khi có một khởi đầu suôn sẻ, có bốn người sẽ bảo vệ cho cô trong tương lai. Ngoài ra, Mielle vẫn giữ thái độ im lặng. Có lẽ là do cô ta lo ngại những vị gia sư của Aria, nên trong bữa ăn cô ta đã không thể tập trung và ăn sai cách.

Mielle trong có vẻ nhợt nhạt vì kĩ năng thêu cực kém của mình. Nhưng chúng chả là gì so với Aria của ngày trước.....

Nó làm cô vui đến nỗi đã phá lên cười.

' Phải. Hãy sống cuộc sống của tôi đi, giống như khi cô đã lừa tôi vậy đó.

Có lẽ vì không có ai để tâm sự, Mielle dạo gần đây đã gửi thư cho Cain nhiều hơn. Thật là ngu ngốc khi cô ta dựa vào anh trai, người mà đang bị giam ở trường học và chỉ có thể an ủi cô ta bằng những dòng chữ.

Trong lúc Mielle vẫn đang mải mê viết thư với anh trai, Aria lại từ từ thiết lập mối quan hệ với ba vị phu nhân và lấy được thêm kiến thức.

Lớp học văn hóa của phu nhân White vẫn chưa giúp ích gì lắm nhưng lịch sử và văn học đã có ích cho cô vì Aria không có tí khái niệm gì về chúng.

Tất cả những gì cô muốn là mọi việc sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch, xây dựng sức mạnh của mình bằng kiến thức, gây áp lực cho Mielle và tiết lộ những thông tin cần thiết.

Và cô sẽ thay thế Mielle để đính hôn với Oscar, sau đó sẽ hoàn toàn cô lập cô. Cuối cùng, dùng chính cái cách mà Mielle đã từng dùng và giết cô ta.

Khi nhìn ra ngoài, cô thấy có một đội làm vườn đang cắt tỉa xung quanh. Họ có khoảng mười người và được chia ra để dọn dẹp khu vườn.

Aria dựa vào khung cửa sổ một lúc sau đó nói với Jessie xuống dưới tầng. Cô muốn Jessie phải tìm hiểu được vị khách sắp đến là ai.

Bởi vì hôm nay là cuối tuần, nên sẽ không có gia sư nào đến. Cô đã quá mệt mỏi đến mức nằm ườn ra giường chờ đợi. Sau một lúc chợp mắt, cô mở mắt ra vì đói bụng.

Khi cô kiểm tra thời gian, giờ ăn trưa đã kết thúc rồi. Aria vươn vai dậy khỏi giường và cố gọi cho Jessie một vài lần nhưng nhớ ra rằng cô đã sai cô ấy đi tìm hiểu thông tin, vậy nên Aria đã tự đứng dậy.

' Tôi nghĩ mình cần thêm một hầu nữ khác cho những truyện này'

Căn biệt thự vô cùng im ắng, chỉ có thể nghe được tiếng bước chân của Aria.

' Đã có ai đến chưa? Jessie đang làm gì vậy chứ?'

Không có ai trả lời cả. Khi cô đi đến quảng trường tầng một, cô đã thấy Jessie chạy lên từ phía dưới.

" Jessie?"

" Tiểu thư!"

Cô ấy đang thở dốc, dường như Jessie rất vội. Có tin xấu, vì vậy mà tim của Aria đạp tình thịch.

' Ai đang đứng ở đó vậy?'

Không cần phải hỏi Jessie, hai người đó đã bước vào trong trước khi Aria kịp làm gì.

" Cain, cậu chủ Cain! Đã quay trở lại với người nhà Frederick!"

Oscar Frederick bất ngờ xuất hiện,mang trong mình một cơn gió mùa thu lạnh lẽo. Ở tuổi mười sáu, anh ta trông vẫn con trẻ con. Nhưng mái tác nâu sẫm màu cùng cặp mắt vàng cho thấy được sẽ có vô số những người theo đuổi anh ta trong tương lai.

" Xin chào, ngài Oscar. Đúng là cả một chặng đường dài cho ngài để đến đây phải không?"

" Ồ, không hề đâu"

Mielle đang diện trên mình bộ đồ trắng với viên Ruby đỏ hình hoa hồng, giống như cô ta đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi. Mielle nở một nụ cười ngọt ngào, dịu dàng giống như là mật ong, hướng về phía Oscar.