Vol 33 - Hello, Goodbye

Giới thiệu ở bìa sau

Rosa Chinensis, Sachiko, cùng với Rosa Foetida, Rei, sắp sửa ra trường rồi. Được giao trọng trách cài hoa lên áo lên các tiền bối chuẩn bị tốt nghiệp, Yumi đến thăm lớp Cây Thông năm ba của onee-sama, và rồi, Sachiko đưa cho cô một thứ gì đó...!? Trong khi đó, người trao hoa cho lớp Hoa Cúc của Rei không phải là Yoshino, mà là Tanuma Chisato sao!? Các cựu Rosa, Sei, Youko và Eriko tụ họp lại ở trường nữ sinh Lillian. Với cảm xúc của riêng mình, mọi người cùng hướng đến thời khắc chia tay sắp tới gần.

"Tạm biệt nhé, onee-sama."

Mở đầu

"Gokigenyou."

"Gokigenyou."

Tiếng chào buổi sáng trong trẻo bay vút lên bầu trời xanh thanh bình.

Hôm nay, một lần nữa, các thiếu nữ quây quần trong khu vườn của Đức Mẹ Đồng Trinh mỉm cười trong trắng với nhau khi băng qua cánh cổng cao to ấy.

Khoác lên tấm thân và tâm hồn thuần khiết của họ chính là bộ đồng phục sẫm màu.

Bước đi nhẹ nhàng để không làm xáo động nếp váy, không làm xáo trộn cổ áo thủy thủ trắng tinh của họ... chính là chuẩn mực thùy mị của nơi này. Chạy vội vã ở đây, chẳng hạn như vì sắp bị trễ giờ học, là một cảnh tượng quá thiếu uy nghi mà không một học sinh nào muốn chuốc vào mình cả.

Trường nữ sinh tư thục Lillian.

Thành lập vào năm Meiji 34 (1901), ngôi trường này vốn dành cho các tiểu thư quý tộc, và giờ là một học viện Công Giáo với truyền thồng đáng uy tín. Tọa lạc ở trung tâm Tokyo, nơi bạn có thể thấy thoang thoáng những nhà kính trên cánh đồng Musashi, nó được bảo vệ bởi Chúa trời; một khu vườn nơi thiếu nữ có thể được dạy dỗ từ mẫu giáo lên đến tận đại học.

Thời gian trôi qua, và giờ đây, ở thời Heisei, ba niên đại sau Meiji, nó là một ngôi trường vô cùng quý giá. Những cô gái được nuôi nấng trong các ngôi nhà kính này sẽ được vận chuyển ra trong những chiếc hộp được đóng gói cẩn thận sau mười tám năm học hành--một sự sắp đặt vẫn tiếp tục tồn tại.

Mỗi ngày bắt đầu với lời chào hỏi "Gokigenyou" thay cho "Chào buổi sáng."

Câu "Gokigenyou" lo lắng như muốn hỏi thăm "Bạn có khỏe không?" được đáp lại bằng "Gokigenyou" ngụ ý "Tớ vẫn khỏe."

Hơn nữa.

Khoảng thời gian giữa "Gokigenyou" xin chào và "Gokigenyou" tạm biệt chứa đầy những kỷ niệm quý báu.

Chính vì thế, nó không chỉ là một lời chia tay.

Vậy nên, hãy cười lên nhé.

Vẫy tay nào.

Được chứ?