“Ôi. Megumin.”

Tiếng lật trang, tiếng giấy mỏng thì thầm rồi im bặt - Nobara cau mày. Thông thường cái đó hoạt động.

Để thử nghiệm, cô ấy thọc một ngón tay vào bên cạnh Megumi (điểm mềm, điểm mà chỉ cô ấy biết). “ Me- gu.”

Ít nhất lần này, một chút càu nhàu không hài lòng cũng cho cô biết anh cảm thấy như vậy. Anh đã phớt lờ đầu cô tựa vào đùi anh và tất cả những điều khó chịu mà cô gọi anh để khiến anh phải ngước lên, nhưng không phải thế.

Một chiến thuật tốt là một chiến thuật tốt - chọc, chọc.

“Nobara- san” anh ấy nói ngắn gọn, “Tôi đang đọc.”

Cô ấy cười, khịt mũi một chút - san. Tất nhiên là anh ấy sẽ làm vậy. Bây giờ anh ấy đang nổi điên, và cô sẽ nói dối nếu không thừa nhận rằng cô cảm thấy hơi tự mãn về điều đó.

“Tôi biết” cô nói một cách ngây thơ. “Nhưng anh nên chú ý đến bạn gái của mình.”

Anh ta khịt mũi chế nhạo mà không có nhiều ý nghĩa. “Tôi đã chú ý đến cậu trước đó.”

“Đó không phải là cách nó hoạt động, Megumin- kun .” Biệt danh kép - ban nhạc tồn tại của anh ấy. “Tôi là một công việc toàn thời gian.”

Có lẽ anh ta đang đảo mắt. Tốt. Cô ấy không thể nhìn thấy chúng, nhưng cô ấy phải giả định. Cô biết rõ cách cư xử của anh ta đủ để đoán. “Cậu nên muốn tôi cải thiện tâm trí của mình.”

“Đầu óc cậu vẫn ổn mà” cô phản đối, búng nhẹ cổ tay anh.

“Đừng làm thế.” Lỗ mũi anh lại phập phồng lần nữa. “Cậu đang cư xử như Gojo- sensei vậy.”

Cô ấy thực sự là vậy. Logic chết tiệt.

Cô ấy vẫn chưa bỏ cuộc, hoặc ít nhất, cô ấy không nghĩ mình đã bỏ cuộc, nhưng cô ấy vẫn ngồi dậy, vì không thể bị bắt gặp khi đang cúi thấp như vậy . Đừng bận tâm đến việc cô ấy ghét đến mức nào khi cô ấy dành nhiều ngày để ở bên bạn trai và khi đến nơi thì biết rằng anh ấy quá mệt mỏi, và tất cả những gì anh ấy muốn làm là ngồi im lặng với cô ấy và đọc sách.

Cô biết đó là điều anh thích, rằng anh thể hiện tình yêu nhiều bằng cách im lặng đồng hành cũng như bất kỳ cách nào khác, nhưng đôi khi…

Chà, đôi khi một cô gái không thể không muốn trở nên thú vị hơn một cuốn sách về vật lý hoặc Mạc phủ Tokugawa hay bất cứ thứ gì mà anh ấy thích đọc. Hoặc - cô nhấc bìa cuốn sách của anh lên để đọc tựa đề - tâm lý lãng mạn.

Huh?

Đối với Megumi, đó gần như là một kẻ xé xác áo lót. Cô ấy bị sốc.

“Có cuốn sách thú vị đấy,” cô cố gắng, bây giờ tỏ ra tò mò. “Ừm.”

“Lãng mạn hả?”

Anh nhìn cô.

“Tại sao cậu lại đọc nó?” Cô ấy dừng lại, rồi nói thêm, để đánh lạc hướng: “Tôi tưởng cậu chỉ thích đọc những cuốn sách dài về chiến tranh hay gì đó.”

Anh nhìn cô rồi bắt đầu đọc lại, và cô biết anh - anh sẽ không nhìn cô nhiều như vậy nếu anh không biết cô biết câu trả lời.

Cô, cô nhận ra. Rõ ràng lý do anh ấy đọc một cuốn sách như vậy là do cô ấy. Bạn gái của anh ấy. Bạn gái của anh ấy, anh ấy rất rõ ràng và đau đớn không hiểu được. Cô ấy chớp mắt như thể tầm nhìn đang đánh lừa cô ấy và sau đó đỏ bừng lên, chỉ một chút, dọc theo gò má.

“Cậu không cần điều đó cũng có thể hiểu được tôi” cô nói, cố cười để không tỏ ra lo lắng.

“Ừm.”

"Gumi."

Cái đó thu hút sự chú ý của anh ấy; anh ấy với lấy dấu trang của mình và đóng cuốn sách lại.

“Gumi” cô nói, nhìn thẳng vào mắt anh, “anh có thể hỏi tôi vài điều.”

Anh ta nhún vai.

"Gumi."

“Cậu không…nói chuyện” anh ngập ngừng nói.

“Hả?”

“Cậu… đừng nói về những thứ này.” “Về việc làm thế nào để trở thành bạn trai của tôi?” Nobara mỉm cười - cô ấy không thể nhịn được. “Anh không có ý đó.”

"Chỉ một-"

“Tôi không bao giờ im lặng” cô nói với anh. “Tại sao tôi lại từ chối cơ hội được bảo trì cao?”

Anh thở dài, nặng nề và chịu đựng, rồi lại mở cuốn sách ra.

“Gumi, tôi vừa nói-”

“Tôi mệt rồi” anh thì thầm. “Tôi chỉ…tôi chỉ muốn đọc thôi, được chứ?”

Và cô ấy thường làm theo khi anh ấy nói những điều như vậy. Hầu như luôn luôn, thực sự. Anh ấy cần thời gian và không gian để giảm bớt áp lực cũng giống như cô ấy cần một đôi tai biết lắng nghe, người không bao giờ nói với cô ấy rằng cô ấy thật vô lý (cô ấy biết rất rõ điều đó) và một cánh tay tự do cho túi mua sắm của cô ấy. Và cô ấy muốn cho anh ấy những thứ đó - cô ấy chưa bao giờ là kiểu người hào phóng, nhưng cô ấy thích nghĩ rằng chính cô ấy là lý do Megumi có được những điều tốt đẹp.

Nhưng cô biết - biết - rằng anh đang chệch hướng, và cô không thích ý nghĩ bỏ qua điều đó.

“Megumi” cô thì thầm, đi vòng quanh chiếc ghế dài để tựa cằm lên vai anh, “Cậu không cắn.”

“Ừ, đúng vậy.”

Một quan điểm công bằng nhưng có phần phản tác dụng vào lúc này. “Tôi biết cách tỏ ra tử tế.”

"Tôi biết." “Nếu cậu muốn hỏi tôi những câu hỏi-“

“Tôi không” anh nói.

“Nhưng rõ ràng là cậu muốn-“

“Nobara…”

Cô đưa một tay xuống để nắm lấy tay anh, mặc dù đó là tay giữ vị trí của anh trong cuốn sách và có thể anh sẽ cho cô xem nó. Lòng bàn tay anh hơi đẫm mồ hôi khi cô đan ngón tay mình vào giữa lòng bàn tay anh.

“Điều đó không đáng xấu hổ đến thế” cô nói với anh.

“Điều đó…không hữu ích.” Anh ấy dừng lại. "Và cậu không tự nhận thức được điều đó."

“Điều đó có nghĩa là gì?”

“Rằng cậu không tự nhận thức được điều đó.”

“Anh thật xấu tính.”

“Anh biết là anh không như vậy.”

Cô ấy biết cô ấy không phải vậy. Điều đó không có nghĩa là cô ấy muốn nói như vậy.

“Tôi muốn tự mình tìm hiểu” cuối cùng anh ấy nói.

“Cái gì, tôi à?”

“Ừm.”

“Tôi, ừ…tôi có thể giúp.”

“Không cần cậu làm thế.” "Nhưng-"

“Không cần phải làm thế đâu, Bara.”

Bây giờ cô ấy có thể đọc được những dòng chữ của anh ấy đủ tốt. Bằng cách nào đó, anh ấy nghĩ rằng sẽ thất bại nếu không thể làm mọi thứ để trở thành một người bạn trai tốt ngay lần thử đầu tiên mà không có câu hỏi hay chỉ dẫn nào, và Nobara mím môi.

“Tôi có thể than vãn về mọi thứ rất nhiều, nhưng, cậu biết đấy,” cô ấy nói, “Cậu đang làm rất tốt.”

“Tôi à?”

Cô siết chặt tay anh. "Cậu thật là."

“C…cảm ơn.”

“Chỉ cần” - cô đánh nhẹ vào vai anh - “hãy chú ý khi tôi chọc cậu.”

“Không” anh cáu kỉnh nói. “Tôi không khuyến khích cậu hành động như Gojo.”

Tất nhiên là anh ấy sẽ nói như thế. Cô chỉ mỉm cười một mình và chọc vào má anh. “Sao cũng được, Gumi.”

Cô lướt qua trang anh đang cố đọc và nhịn cười khúc khích. Cô có thể kể cho anh nghe tất cả những điều này.

Nhưng anh vẫn đang cố gắng. Và thế là quá đủ.