Tác giả: Trương Nhược Dư | Dịch: Hạ Chí

Đeo xong nhẫn cũng là lúc nhân viên mang đồ ăn lên.

Tôi đứng dậy cho nhân viên bày đồ dễ dàng, vừa hay góc độ này nhìn thấy Thời Diên ở bàn đằng kia.

Anh ta đang nhìn chúng tôi. Thị lực của tôi tốt nên nhìn lướt qua đã thấy bàn tay siết chặt trên mặt bàn của Thời Diên.

Anh ta chau mày, nhìn đăm đăm.

Bộ dạng của anh ta làm tôi nhớ đến câu: Con người ta tạm biệt tình yêu nhờ vào nỗi đau sau khi chia tay.

Nghe cũng có lý đấy, nhưng không liên quan gì đến tôi.

Tôi thôi không nhìn nữa, vuốt khẽ chiếc nhẫn trên tay.

Tôi ghét người tham lam, một trái tim sao chứa được hai người.

Mặc dù quán ăn mới mở nhưng rất đông khách, đồ ăn ngon thật.

Trong nồi có tôm, Giang Chất chỉ chăm chăm bóc vỏ tôm cho tôi. Nhân lúc anh đang nhập tâm, tôi cầm một con tôm đã bóc vỏ bỏ vào miệng anh.

Tôi giục: "Đừng bóc nữa, anh mau ăn đi."

Có người đi đến bàn tôi.

Tôi và Giang Chất cùng ngẩng lên xem, ra là... bạn gái của Thời Diên.

Tôi nghi hoặc, nhăn mặt hỏi: "Có việc gì à?"

Cô ta gật đầu, quan sát tôi và Giang Chất: "Hai người yêu nhau rồi hả?"

"Đúng."

Tôi không vui cho lắm, giọng cũng trầm xuống: "Có việc gì thì nói nhanh đi."

Cô ta chần chừ nhưng rồi vẫn quyết định nói: "Thật ra tôi và Thời Diên..."

"Nhân Nhân!"

Cô ta đang nói dở thì Thời Diên đứng ở đầu hành lang bỗng hét lên.

Anh ta chạy đến cầm tay cô gái: "Sao em lại ra đây, về bàn ăn thêm chút gì đi."

Vừa nói vừa kéo cô gái về bàn. Dáng vẻ như sợ tôi sẽ nói xấu anh ta với bạn gái không bằng.

Đúng là hai kẻ kỳ quặc.