một năm rồi không dịch fic và mình nhận ra mình vẫn dịch ẹ như thường. fic này dịch khá khó, kiểu bạn tác giả xài những từ mà mình không biết phải diễn tả như nào cho vừa sát nghĩa vừa hay mà không bị thô?? chật vật gần nửa ngày cũng xong hê hê skip ngủ trưa nên giờ hai cái pọng mắt to đùng nhma vui í dm vui thiệt sự?? 

chúc mọi người đọc vui. nhạc thì mình pick vì giai điệu có vẻ hợp, lời hát chắc cũng kiểu hợp??? =)))))))))))))))))) nghe khi đọc nếu có thể nha

fic dành tặng cho Pandora Box, vì rất nhiều điều kỳ diệu hài ẻ trong suốt 1 tháng qua, iu =))))))))))) 

cảnh báo: 16+, OOC, có nói tục.

tags: crack, từ kẻ thù hóa người iu, mông của Rikimaru, Santa bị kìm nén và không chịu chấp nhận sự thật, đơn phương thù hằn, tự tưởng tượng coi họ lần đầu gặp nhau như nào (không cần thiết lắm nhma thích bê vào vì có hai cái tag hề hề??)

A/N: context fic khá đơn giản. bilibili có cái vid này, trong đó Langyi, thành viên nhóm WsU của Santa kể lại chuyện cậu í gặp Santa lần đầu như nào - Santa muốn battle chơi và Langyi nhảy jazz. xong rồi Santa kiểu "anh nhảy jazz thiệt hay là anh muốn thu hút sự chú ý của em". não mình nhảy số thiệt luôn. à mà riki cũng nhảy jazz nữa. nên là. nhỡ đâu một phần lý do vì sao ban đầu họ ghét nhau là vì Santa nghĩ Riki muốn quyến rũ cậu nhỉ-

/xỉu, chết rồi.

T/N: trong fic có đề cập tới một số thứ mà mình nghĩ mn nên biết trước để lát đọc đỡ tra gg=)))

- tebasaki: cánh gà chiên, đặc sản của Nagoya. Santa có biệt tài ăn cánh gà rút xương rất ảo ma canada từ cái clip rv món này=))))

- frosted tips: quả đầu như này, do Brad Pitt đẹp trai nên nhìn đẹp thôi chứ thề xấu vãi í=))))))))))

-  Jersey Shore: một show truyền hình thực tế Mỹ nhìn như này, ừ đấy thế là đoán được cái vibe nó như nào rồi ha=))))))))

- chủ nghĩa cực thực: nhìn như này thôi chứ cũng không có gì

ừ đấy, hết rồi, đọc vui, mong là z=)))))))))))))))) dịch xong mình hết thấy fic hề, thấy mệt hoi=))))))))) à, đi coi anh R nhảy WAP trước hẵng đọc nhen.